แปลเพลง Far Away - Mark Tuan ความหมายเพลง

แปลเพลง "Far Away"

Guess we'll never really know what it could have been

But you're feeling so alone when you're dreaming

And I heard that you've been doing even worse I believe it

And I'm done with all your promises so baby you can keep it

เดาว่าเราจะไม่มีทางรู้จริง ๆ ว่ามันจะเป็นอย่างไร

 แต่คุณรู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อคุณฝัน

 และฉันได้ยินมาว่าคุณทำตัวแย่กว่านี้ ฉันเชื่ออย่างนั้น

 และฉันก็ทำตามสัญญาของคุณหมดแล้ว ที่รัก คุณรักษามันได้

So when you get lonely

And you're frozen too

Just remember what I did for me and you

ดังนั้นเมื่อคุณรู้สึกเหงา

 และคุณก็เย็นชาเช่นกัน

 แค่จำสิ่งที่ฉันทำเพื่อฉันและเธอ

I gave you one last chance

And you fucked it up

Now you're far away

And I hope

That you know

That its where you'll stay

I drink too much

And I hear your voice

Calling from far away

From far away

ฉันให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

 และคุณทำมันพัง

 ตอนนี้คุณอยู่ไกล

 และฉันหวังว่า

 ที่คุณรู้

 นั่นคือที่ที่คุณจะอยู่

 ฉันดื่มมากเกินไป

 และฉันได้ยินเสียงของคุณ

 โทรมาจากแดนไกล

 จากที่อยู่ห่างไกล

Are you really ever there, am I losing it?

All the letter that you sent never made sense

So I wrote you back I was hoping you would see it

But the more I think about it girl I hope you never read it

คุณเคยอยู่ที่นั่นจริง ๆ ฉันสูญเสียมันไปหรือเปล่า?

 จดหมายทั้งหมดที่คุณส่งมาไม่มีเหตุผล

 ดังนั้นฉันจึงเขียนถึงคุณโดยหวังว่าคุณจะเห็นมัน

 แต่ยิ่งฉันคิดถึงมันมากเท่าไหร่ สาวน้อย ฉันหวังว่าคุณจะไม่อ่านมัน

So when you get lonely

And you're frozen too

Just remember what I did for me and you

ดังนั้นเมื่อคุณรู้สึกเหงา

 และคุณก็เย็นชาเช่นกัน

 แค่จำสิ่งที่ฉันทำเพื่อฉันและเธอ

I gave you one last chance

And you fucked it up

Now you're far away

And I hope

That you know

That its where you'll stay

I drink too much

And I hear your voice

Calling from far away

From far away

ฉันให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

 และคุณทำมันพัง

 ตอนนี้คุณอยู่ไกล

 และฉันหวังว่า

 ที่คุณรู้

 นั่นคือที่ที่คุณจะอยู่

 ฉันดื่มมากเกินไป

 และฉันได้ยินเสียงของคุณ

 โทรมาจากแดนไกล

 จากที่อยู่ห่างไกล

I try to forget

And somehow I'm reminded

About those times we used to

Share but now I choose to ignore

And it's so painful

But I don't mind this pain for

You but it's impossible

We threw it all away for what

ฉันพยายามที่จะลืม

 และอย่างใดฉันได้รับการเตือน

 เกี่ยวกับเวลาที่เราเคย

 แบ่งปัน แต่ตอนนี้ฉันเลือกที่จะเพิกเฉย

 และมันเจ็บปวดมาก

 แต่ฉันไม่รังเกียจความเจ็บปวดนี้สำหรับ

 คุณ แต่มันเป็นไปไม่ได้

 เราโยนมันทิ้งไปเพื่ออะไร

I gave you one last chance

And you fucked it up

Now you're far away

And I hope

That you know

That its where you'll stay

I drink too much

And I hear your voice

Calling from far away

From far away

ฉันให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

 และคุณทำมันพัง

 ตอนนี้คุณอยู่ไกล

 และฉันหวังว่า

 ที่คุณรู้

 นั่นคือที่ที่คุณจะอยู่

 ฉันดื่มมากเกินไป

 และฉันได้ยินเสียงของคุณ

 โทรมาจากแดนไกล

 จากที่อยู่ห่างไกล