แปลเพลง Lonely - RM BTS ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Lonely' โดย RM BTS
I’m fuckin’ lonely
na honja seome
So fuckin’ lonely
Somebody call me
ฉันเหงา
คนเดียวบนเกาะ
เหงาจังเลย
มีคนโทรหาฉัน
chalnaneun yeongwon soge
seuk damgyeojyeo isseo
silheo i hotel room
e honja tteoisseo
sikkeureoun gyeongjeoksori
jobajin bangui neobimankeum
na naege gathyeosseo
ในชั่วนิรันดร์
มันบรรจุอย่างเรียบร้อย
ฉันเกลียดห้องของโรงแรมนี้
ลอยเดียวดายใน
แตรดัง
กว้างเท่าห้องแคบ
ฉันติดอยู่ที่ฉัน
I tried a million times to let you go
So many memories are on the floor
And now I hate the cities I don’t belong
Just wanna go back home
ฉันพยายามเป็นล้านครั้งที่จะปล่อยคุณไป
ความทรงจำมากมายอยู่บนพื้น
และตอนนี้ฉันเกลียดเมืองที่ฉันไม่ได้อยู่
แค่อยากกลับบ้าน
I’m fuckin’ lonely
na honja seome
So fuckin’ lonely
Somebody call me
ฉันเหงา
คนเดียวบนเกาะ
เหงาจังเลย
มีคนโทรหาฉัน
Oh bae, I gotta tell you some
na modeun ge silheojyeosseo
Uh yeah, guess I’m wasted
Time fuckin’ ticks and I hasten
onjongil YouTube & Netflix
geujeo tto pon sok deiteowa datin’
maeil achimgwaui rangdebu
ppalgahge doraganeun naui mullangrujeu
Oh bae ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
ฉันเกลียดทุกอย่าง
เออ ใช่ เดาว่าฉันเสียเปล่า
เวลาหมดไปและฉันก็เร่งรีบ
YouTube และ Netflix ตลอดทั้งวัน
ฉันเพิ่งเดทกับข้อมูลในโทรศัพท์อีกครั้ง
นัดเจอกันทุกเช้า
มูแลงรูจของฉันเปลี่ยนเป็นสีแดง
I shot a million stars to let you know
So many trivial thoughts are on the floor
And now I hate the buildings
I don’t even know
Just wanna go back home
ฉันยิงดาวล้านดวงให้เธอรู้
ความคิดเล็กน้อยมากมายอยู่บนพื้น
และตอนนี้ฉันเกลียดอาคาร
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
แค่อยากกลับบ้าน
I’m fuckin’ lonely
na honja seome
So fuckin’ lonely
Somebody call me
ฉันเหงา
คนเดียวบนเกาะ
เหงาจังเลย
มีคนโทรหาฉัน
I’m fuckin’ lonely
na honja seome
So fuckin’ lonely
Somebody love me
ฉันเหงา
คนเดียวบนเกาะ
เหงาจังเลย
มีคนรักฉัน