แปลเพลง My Name - Mark Tuan ความหมายเพลง
แปลเพลง 'My Name' โดย Mark Tuan
Touched down in LA
Just got off the plane
Fans all in your face
Just another day
Pull off in a sprinter
Nobu for dinner
Damn it's almost showtime
I can't wait to see ya
ลงจอดในแอลเอ
เพิ่งออกจากเครื่องบิน
แฟนๆ ตบหน้าคุณเต็มๆ
แค่อีกวัน
ออกตัวในสปรินเตอร์
โนบุสำหรับมื้อค่ำ
บ้าจริง ใกล้เวลาฉายแล้ว
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเจอคุณ
Everyone's waiting for me
The line is out the door
And Imma give em what they came for
Every single night let's go
ทุกคนกำลังรอฉันอยู่
สายอยู่นอกประตู
และ Imma ให้สิ่งที่พวกเขามา
ทุกคืนไปกันเถอะ
Lights go up
It's all sold out
The music's loud
And the crowd is screaming now
It's my time now
So Imma show out
Yeah I love the sound
Of the crowd screaming out
My name my name, oh
From the front to the back say it loud
My name my name, oh
From the front to the back say it loud
My name my name
ไฟสว่างขึ้น
ขายหมดแล้วครับ
เสียงเพลงมันดัง
และตอนนี้ฝูงชนกำลังกรีดร้อง
ถึงเวลาของฉันแล้ว
ดังนั้น Imma แสดงออกมา
ใช่ฉันรักเสียง
จากฝูงชนที่กรีดร้องออกมา
ชื่อของฉันชื่อโอ้
จากหน้าไปหลังพูดให้ดัง
ชื่อของฉันชื่อโอ้
จากหน้าไปหลังพูดให้ดัง
ชื่อของฉันชื่อของฉัน
Now we off to the next show
Manila, Thailand, up to Tokyo
Out in London and Paris they always stopping and staring
Cause I got fans in the area everywhere I go
But I'll stop for a pic
Sound checks at 6 so it's gotta be quick
Yeah, that's how it's gotta go when you moving like this
But I'll see you in a bit, don't trip
Cause you know that
ตอนนี้เราไปแสดงต่อไป
มะนิลา ประเทศไทย จนถึงโตเกียว
ในลอนดอนและปารีส พวกเขามักจะหยุดและจ้องมอง
เพราะฉันมีแฟน ๆ ในพื้นที่ทุกที่ที่ฉันไป
แต่ฉันจะหยุดถ่ายรูป
ซาวด์เช็คตอน 6 โมง ต้องรีบแล้ว
ใช่ มันต้องเป็นแบบนี้แหละ เมื่อคุณเคลื่อนไหวแบบนี้
แต่ฉันจะเจอคุณในอีกไม่ช้า อย่าสะดุด
เพราะคุณรู้ว่า
Everyone's waiting for me
The line is out the door
And Imma give em what they came for
Every single night let's go
ทุกคนกำลังรอฉันอยู่
สายอยู่นอกประตู
และ Imma ให้สิ่งที่พวกเขามา
ทุกคืนไปกันเถอะ
Lights go up
It's all sold out
The music's loud
And the crowd is screaming now
It's my time now
So Imma show out
Yeah I love the sound
Of the crowd screaming out
My name my name, oh
From the front to the back say it loud
My name my name, oh
From the front to the back say it loud
My name my name
ไฟสว่างขึ้น
ขายหมดแล้วครับ
เสียงเพลงมันดัง
และตอนนี้ฝูงชนกำลังกรีดร้อง
ถึงเวลาของฉันแล้ว
ดังนั้น Imma แสดงออกมา
ใช่ฉันรักเสียง
จากฝูงชนที่กรีดร้องออกมา
ชื่อของฉันชื่อโอ้
จากหน้าไปหลังพูดให้ดัง
ชื่อของฉันชื่อโอ้
จากหน้าไปหลังพูดให้ดัง
ชื่อของฉันชื่อของฉัน
Crown on my head
Just for the moment
Crowds in my hand
How long can I hold em
Lemme see your hands
Everyone throw em up
Cause it's about to go down when
มงกุฎบนหัวของฉัน
เพียงชั่วครู่
ฝูงชนในมือของฉัน
ฉันสามารถถือพวกเขาได้นานแค่ไหน
ขอดูมือของคุณ
ทุกคนโยนมันขึ้น
เพราะกำลังจะลงเมื่อ
Lights go up
It's all sold out
The music's loud
And the crowd is screaming now
It's my time now
So Imma show out
Yeah I love the sound
Of the crowd screaming out
My name my name, oh
From the front to the back say it loud
My name my name, oh
From the front to the back say it loud
My name my name
ไฟสว่างขึ้น
ขายหมดแล้วครับ
เสียงเพลงมันดัง
และตอนนี้ฝูงชนกำลังกรีดร้อง
ถึงเวลาของฉันแล้ว
ดังนั้น Imma แสดงออกมา
ใช่ฉันรักเสียง
จากฝูงชนที่กรีดร้องออกมา
ชื่อของฉันชื่อโอ้
จากหน้าไปหลังพูดให้ดัง
ชื่อของฉันชื่อโอ้
จากหน้าไปหลังพูดให้ดัง
ชื่อของฉันชื่อของฉัน