แปลเพลง Salvatore - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Salvatore":
All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above, my king
Like aquamarine, ocean's blue
แสงไฟทั้งหมดในไมอามีเริ่มส่องแสง
ทับทิม, น้ำเงินและเขียว, นีออนด้วย
ทุกอย่างดูดีขึ้นจากด้านบน ราชาของฉัน
เช่นเดียวกับอะความารีน น้ำทะเลเป็นสีฟ้า
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice cream
อา-อา-อา-อา อา-อา-อา-อา-อา
นักฟุตบอล
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา, ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
รถลีมูซีน
อา-อา-อา-อา อา-อา-อา-อา-อา
สวัสดีที่รัก
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา, ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ซอฟต์ครีม
All the lights are sparkling for you it seems
On the downtown scenes, shady blue
Beatboxing and rapping in the summer rain
Like a boss, you sang jazz and blues
ดูเหมือนว่าไฟทุกดวงจะส่องประกายให้คุณ
ในฉากใจกลางเมือง สีฟ้าอันร่มรื่น
บีทบ็อกซิ่งและแร็ปท่ามกลางสายฝนฤดูร้อน
คุณร้องเพลงแจ๊สและบลูส์เหมือนเจ้านาย
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ciao, amore
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Soft ice creams
อา-อา-อา-อา อา-อา-อา-อา-อา
นักฟุตบอล
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา, ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
รถลีมูซีน
อา-อา-อา-อา อา-อา-อา-อา-อา
สวัสดีที่รัก
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา, ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ซอฟต์ครีม
The summer's wild and I've been waiting for you all this time
I adore you, can't you see you're meant for me?
The summer's hot but I've been cold without you
I was so wrong not to doubt your Medellín, tangerine dreams
ฤดูร้อนช่างโหดร้าย และฉันเฝ้ารอเธอมาตลอด
ฉันรักคุณ คุณไม่เห็นหรือว่าคุณมีความหมายสำหรับฉัน
หน้าร้อนแต่ฉันก็หนาวเมื่อไม่มีคุณ
ฉันคิดผิดมากที่ไม่สงสัยเมเดยิน ความฝันของส้มเขียวหวานของคุณ
Catch me if you can, working on my tan
Salvatore
Dying by the hand of a foreign man happily
Calling out my name in the summer rain
Ciao, amore
Salvatore can wait
Now it's time to eat soft ice cream
จับฉันถ้าเธอทำได้ ทำผิวสีแทนให้ฉัน
ซัลวาตอเร
ตายด้วยน้ำมือชายต่างแดนอย่างมีความสุข
เรียกชื่อฉันกลางสายฝนฤดูร้อน
สวัสดีที่รัก
ซัลวาตอเรรอได้
ตอนนี้ได้เวลากินซอฟต์ครีมแล้ว
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Cacciatore
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Limousines
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ciao amore
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Soft ice cream
อา-อา-อา-อา อา-อา-อา-อา-อา
โกโก้
อา-อา-อา-อา อา-อา-อา-อา-อา
รถลีมูซีน
อา-อา-อา-อา อา-อา-อา-อา
Ciao amore
อา-อา-อา-อา อา-อา-อา-อา-อา
ซอฟต์ครีม