แปลเพลง Shoong! - TAEYANG feat LISA ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Shoong!' by TAEYANG feat LISA:
Oh neoreul bomyeon nae simjangeun kung
nae siseoneun neoreul hyanghae Zoom
eonjedeunji eodirado Vroom Vroom
โอ้ หัวใจฉันเต้นแรงเมื่อเห็นคุณ
สายตาของฉันมุ่งไปหาคุณ
ทุกที่ทุกเวลา Vroom Vroom
oneul neoneun paransaek
pyeongsoboda jogeum chagapge
uri yojeum yejeon gatji anhdago
malhaedo useoneomgyeo That’s all I know
วันนี้คุณเป็นสีฟ้า
เย็นกว่าปกติเล็กน้อย
ทุกวันนี้เราไม่เหมือนเดิม
แม้ว่าฉันจะพูด ฉันหัวเราะออกมา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
eorinae gateun nae jangnan
jinsimi anya nan Nah Nah
aljanha naegen gyeolguk neoppuningeol
การเล่นตลกแบบเด็กๆของฉัน
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นนะ นะ นะ
คุณรู้ไหมว่าสุดท้ายแล้วมีเพียงคุณเท่านั้นสำหรับฉัน
neoegero dallyeoganeun jung
ramboreuginiboda ppalli syung
dochakjineun eonjena You
I’m like syung
วิ่งไปหาคุณ
เร็วกว่าแลมโบกินี่
ปลายทางคือคุณเสมอ
ฉันเหมือนชุน
neoegero dallyeoganeun jung
don’t you worry I’m coming soon
nega johahadeon naui chum
like syung
วิ่งไปหาคุณ
คุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะมาเร็ว ๆ นี้
การเต้นรำของฉันที่คุณชอบ
เหมือนชุน
syuung syuung syuung
syuung syuung syuung
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
neoegero dallyeoganeun jung
วิ่งไปหาคุณ
syuung syuung syuung
ramboreuginiboda ppalli syung
syuung syuung syuung
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
เร็วกว่าแลมโบกินี่
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
Coming for you in the fast lane
Got me all fired up full gas tank
Put the pedal to the floor when I hit the door
Give me everything you got
like the bank is owed
Yeah
You pull up in the lambo
With that drip that shit like candles
And I lose my grip where the handle
And I’d choose you over the band doe
You keep my engine on purr
You could never get swerved
How you move round the curves
Make me ooh
You got that thing that I want
Know your love hit the spot
And you never should stop
Baby, shoong
กำลังมาหาคุณในเลนด่วน
ทำให้ฉันเติมน้ำมันเต็มถัง
วางคันเหยียบลงบนพื้นเมื่อฉันชนประตู
ให้ฉันทุกสิ่งที่คุณมี
เหมือนเป็นหนี้ธนาคาร
ใช่
คุณดึง lambo ขึ้นมา
ด้วยหยดน้ำที่อึเหมือนเทียน
และฉันสูญเสียการยึดเกาะที่ด้ามจับ
และฉันจะเลือกคุณมากกว่าวงดนตรี
คุณทำให้เครื่องยนต์ของฉันมีเสียงฟี้อย่างแมว
คุณไม่สามารถหักเลี้ยวได้
วิธีที่คุณเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ เส้นโค้ง
ทำให้ฉันโอ้
คุณได้สิ่งที่ฉันต้องการ
รู้ว่าความรักของคุณเข้าจุด
และคุณไม่ควรหยุด
ที่รัก โชง
machi sarangeun buljangnan
gatda hajiman nan Nah Nah
aljanha naegen ojik neoppuningeol
เหมือนความรักกำลังเล่นกับไฟ
เหมือนกันเลยแต่หนูนาน๊า
คุณก็รู้ว่าฉันมีแค่คุณ
neoegero dallyeoganeun jung
ramboreuginiboda ppalli syung
dochakjineun eonjena You
I’m like syung
วิ่งไปหาคุณ
เร็วกว่าแลมโบกินี่
ปลายทางคือคุณเสมอ
ฉันเหมือนชุน
neoegero dallyeoganeun jung
don’t you worry I’m coming soon
nega johahadeon naui chum
like syung
วิ่งไปหาคุณ
คุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะมาเร็ว ๆ นี้
การเต้นรำของฉันที่คุณชอบ
เหมือนชุน
syuung syuung syuung
syuung syuung syuung
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
neoegero dallyeoganeun jung
วิ่งไปหาคุณ
syuung syuung syuung
ramboreuginiboda ppalli syung
syuung syuung syuung
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
เร็วกว่าแลมโบกินี่
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
Oh neowa isseumyeon yeogiga cheonguk
neo daesine I would die for you
geu eotteon geosboda areumdaun You
โอ้ เมื่อฉันอยู่กับเธอ นี่คือสวรรค์
ฉันยอมตายแทนคุณ
คุณสวยกว่าสิ่งอื่นใด
neoegero dallyeoganeun jung
ramboreuginiboda ppalli syung
dochakjineun eonjena You
I’m like syung
วิ่งไปหาคุณ
เร็วกว่าแลมโบกินี่
ปลายทางคือคุณเสมอ
ฉันเหมือนชุน
neoegero dallyeoganeun jung
don’t you worry I’m coming soon
nega johahadeon naui chum
like syung
วิ่งไปหาคุณ
คุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะมาเร็ว ๆ นี้
การเต้นรำของฉันที่คุณชอบ
เหมือนชุน
syuung syuung syuung
syuung syuung syuung
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
neoegero dallyeoganeun jung
วิ่งไปหาคุณ
syuung syuung syuung
ramboreuginiboda ppalli syung
syuung syuung syuung
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
เร็วกว่าแลมโบกินี่
โชว์ โชว์ โชว์ โชว์
[Korean Lyrics]
Oh 너를 보면 내 심장은 쿵
내 시선은 너를 향해 Zoom
언제든지 어디라도 Vroom Vroom
오늘 너는 파란색
평소보다 조금 차갑게
우리 요즘 예전 같지 않다고
말해도 웃어넘겨 That’s all I know
어린애 같은 내 장난
진심이 아냐 난 Nah Nah
알잖아 나에겐 결국 너뿐인걸
너에게로 달려가는 중
람보르기니보다 빨리 슝
도착지는 언제나 You
I’m like 슝
너에게로 달려가는 중
Don’t you worry I’m coming soon
네가 좋아하던 나의 춤
Like 슝
슈웅 슈웅 슈웅
슈웅 슈웅 슈웅
너에게로 달려가는 중
슈웅 슈웅 슈웅
람보르기니보다 빨리 슝
슈웅 슈웅 슈웅
Coming for you in the fast lane
Got me all fired up full gas tank
Put the pedal to the floor when I hit the door
Give me everything you got
like the bank is owed
Yeah
You pull up in the lambo
With that drip that shit like candles
And I lose my grip where the handle
And I’d choose you over the band doe
You keep my engine on purr
You could never get swerved
How you move round the curves
Make me ooh
You got that thing that I want
Know your love hit the spot
And you never should stop
Baby, shoong
마치 사랑은 불장난
같다 하지만 난 Nah Nah
알잖아 나에겐 오직 너뿐인걸
너에게로 달려가는 중
람보르기니보다 빨리 슝
도착지는 언제나 You
I’m like 슝
너에게로 달려가는 중
Don’t you worry I’m coming soon
네가 좋아하던 나의 춤
Like 슝
슈웅 슈웅 슈웅
슈웅 슈웅 슈웅
너에게로 달려가는 중
슈웅 슈웅 슈웅
람보르기니보다 빨리 슝
슈웅 슈웅 슈웅
Oh 너와 있으면 여기가 천국
너 대신에 I would die for you
그 어떤 것보다 아름다운 You
너에게로 달려가는 중
람보르기니보다 빨리 슝
도착지는 언제나 You
I’m like 슝
너에게로 달려가는 중
Don’t you worry I’m coming soon
네가 좋아하던 나의 춤
Like 슝
슈웅 슈웅 슈웅
슈웅 슈웅 슈웅
너에게로 달려가는 중
슈웅 슈웅 슈웅
람보르기니보다 빨리 슝
슈웅 슈웅 슈웅