แปลเพลง Beginning - DOYOUNG ความหมายเพลง
새로이 불어오는 새봄의 바람
부를게 바람 따라 더 퍼질 노래
겨울 지나 피어난 내 꿈과
소원을 말할 수 있게
สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิพัดมาครั้งใหม่
ฉันจะขับขานบทเพลงที่แผ่ขยายออกไปตามสายลม
ความฝันของฉันที่เบ่งบานหลังฤดูหนาว
เพื่อให้คุณสามารถพูดความปรารถนาของคุณได้
초록을 담은 이 도시를 껴안아
날아 더 위로 저 하늘 닿을 때까지
โอบกอดเมืองสีเขียวแห่งนี้
บินสูงขึ้นไปจนกว่าจะถึงท้องฟ้า
우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면
나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면
노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지
내 우주를 넘어 부를게
새봄의 노래를
หากฉันสามารถกระโดดและเล่นข้ามอวกาศได้
หากเราสามารถบินข้ามทะเลของฉันไปด้วยกัน
ขี่เพลงจนกว่าจะถึงความฝัน
ฉันจะโทรหาคุณเหนือจักรวาลของฉัน
บทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิใหม่
달려가 상상 속의 별들의 바다
부를게 반짝이는 새벽별처럼
어둠 끝에 기다린 널 만나
영원히 꿈꿀 수 있게
วิ่งไปสู่ทะเลแห่งดวงดาวในจินตนาการ
ฉันจะร้องเพลงเหมือนดาวรุ่งระยิบระยับ
ฉันพบคุณที่รออยู่ที่จุดสิ้นสุดของความมืดมิด
ฉันจึงสามารถฝันได้ตลอดไป
길을 잃었던 날 지켜준 계절과
날아 더 위로 이 세상의 끝까지
ฤดูกาลที่ปกป้องฉันเมื่อฉันหลงทาง
บินให้สูงขึ้นไปสุดขอบโลกนี้
우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면
나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면
노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지
내 우주를 넘어 부를게
새봄의 노래를
หากฉันสามารถกระโดดและเล่นข้ามอวกาศได้
หากเราสามารถบินข้ามทะเลของฉันไปด้วยกัน
ขี่เพลงจนกว่าจะถึงความฝัน
ฉันจะโทรหาคุณเหนือจักรวาลของฉัน
บทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิใหม่
구름에 가려 빛을 잃었던 날
바래진 밤 위로 별을 찾을 때까지
날개를 달아 저 파도를 따라
눈앞에 펼쳐진 수평선까지
날아 저 하늘 위로
วันที่แสงถูกเมฆบดบัง
จนกระทั่งพบดวงดาวเหนือค่ำคืนอันเลือนลาง
สวมปีกแล้วติดตามคลื่น
สู่เส้นขอบฟ้าที่แผ่กว้างต่อหน้าต่อตาคุณ
บินขึ้นไปบนฟ้า
저 우주를 함께 날아갈 거야
온 세상을 가득 벅차게 노래할 거야
이 노랠 타고서 내가 꿈꿔왔던
그곳에서 만나, 너에게
새봄의 노래를
เราจะบินผ่านจักรวาลนั้นด้วยกัน
ฉันจะร้องเพลงให้โลกทั้งใบเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
ขี่เพลงนี้ฉันฝัน
แล้วพบกันที่นั่นเพื่อคุณ
บทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิใหม่
[Romanized]
saeroi bureooneun saebomui baram
bureulge baram ttara deo peojil norae
gyeoul jina pieonan nae kkumgwa
sowoneul malhal su issge
chorogeul dameun i dosireul kkyeoana
nara deo wiro jeo haneul daheul ttaekkaji
ujureul neomeo ttwieonol su issdamyeon
naui badareul geonneo hamkke nal su issdamyeon
noraereul tago nae kkume daheul ttaekkaji
nae ujureul neomeo bureulge
saebomui noraereul
dallyeoga sangsang sogui byeoldeurui bada
bureulge banjjagineun saebyeokbyeolcheoreom
eodum kkeute gidarin neol manna
yeongwonhi kkumkkul su issge
gireul ilheossdeon nal jikyeojun gyejeolgwa
nara deo wiro i sesangui kkeutkkaji
ujureul neomeo ttwieonol su issdamyeon
naui badareul geonneo hamkke nal su issdamyeon
noraereul tago nae kkume daheul ttaekkaji
nae ujureul neomeo bureulge
saebomui noraereul
gureume garyeo bicheul ilheossdeon nal
baraejin bam wiro byeoreul chajeul ttaekkaji
nalgaereul dara jeo padoreul ttara
nunape pyeolchyeojin supyeongseonkkaji
nara jeo haneul wiro
jeo ujureul hamkke naragal geoya
on sesangeul gadeuk beokchage noraehal geoya
i norael tagoseo naega kkumkkwowassdeon
geugoseseo manna, neoege
saebomui noraereul