แปลเพลง Overflow - EVAN ความหมายเพลง
[Verse 1]
Swallow the vision, I feel so bad
กลืนกินภาพนิมิตเหล่านั้นลงไป ฉันรู้สึกแย่เหลือเกิน
She knows that I might feel
เธอเองก็รู้ว่าฉันอาจจะรู้สึกแบบนั้น
That's the end, that's the end now
มันคือจุดจบแล้วล่ะ ตอนนี้มันจบลงแล้ว
우린 너무 차갑게 가려진 새싹
พวกเราเปรียบเสมือนหน่อไม้ผลิที่ถูกบดบังไว้ด้วยความเย็นชา
손 내밀어도 이미 난 알아
ต่อให้ยื่นมือออกไป ฉันก็รู้อยู่แก่ใจอยู่แล้ว
'Cause it's long ago
เพราะมันเป็นเรื่องราวที่ผ่านมานานแล้ว
This is not a joke (Yeah, yeah)
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเลยนะ
가늠해 봐도 멈춰버린 초 (Yeah, yeah)
ต่อให้พยายามคาดเดา เข็มวินาทีมันก็หยุดเดินไปแล้ว
I been losing hope 작은 무인도 (Yeah, yeah)
ฉันเริ่มหมดหวัง ราวกับติดอยู่บนเกาะร้างเล็กๆ
노력해 봐도 버티기도 벅차
ต่อให้พยายามเท่าไหร่ แค่จะประคองตัวเองไว้ยังยากเกินไปเลย
[Pre-Chorus]
Overflow, overflow (Over)
มันเอ่อล้นออกมา ท่วมท้นจนเกินไป (มันจบแล้ว)
안 괜찮아, 깊은 홈이 패여
ฉันไม่โอเคเลย รอยแผลลึกมันเริ่มกัดเซาะลงไป
Never goes, never goes (Better)
มันไม่มีวันหายไป ไม่มีวันจางหาย (สิ่งที่ดีกว่า)
아쉽지만 just be over
น่าเสียดายนะ แต่มันคงต้องจบลงเพียงเท่านี้
[Chorus]
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
Here we go again
เราวนกลับมาที่จุดเดิมอีกครั้ง
Every time I'm close, but I fall back in like
ทุกครั้งที่ฉันขยับเข้าไปใกล้ ฉันกลับร่วงหล่นลงไปในวังวนเดิมๆ
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
[Verse 2]
아직 차마 놓지 못한 듯 너와 나
ดูเหมือนว่าเธอกับฉันจะยังไม่สามารถปล่อยมือจากกันไปได้จริงๆ
사라지는 너의 흔적들이 겁나
ฉันหวาดกลัวเหลือเกินกับร่องรอยของเธอที่กำลังค่อยๆ เลือนหายไป
When you tell me something wrong
เวลาที่บอกฉันว่ามีบางอย่างผิดปกติไป
Baby, you're right
ที่รัก เธอพูดถูกแล้วล่ะ
전하지 못할 네게 이 편지를 써봐
ฉันลองเขียนจดหมายฉบับนี้ส่งถึงเธอ แม้รู้ดีว่ามันคงไปไม่ถึงก็ตาม
우린 다시 꼭 만나
พวกเราจะต้องได้พบกันใหม่อีกครั้งแน่ๆ
Just think about us
แค่คิดถึงเรื่องราวระหว่างเราสองคน
널 놓지 않아
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปหรอกนะ
Oh, then we
โอ้ แล้วพวกเราก็...
[Chorus]
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
Here we go again
เราวนกลับมาที่จุดเดิมอีกครั้ง
Every time I'm close, but I fall back in like
ทุกครั้งที่ฉันขยับเข้าไปใกล้ ฉันกลับร่วงหล่นลงไปในวังวนเดิมๆ
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
Here we go again
เราวนกลับมาที่จุดเดิมอีกครั้ง
Every time I'm close, but I fall back in like
ทุกครั้งที่ฉันขยับเข้าไปใกล้ ฉันกลับร่วงหล่นลงไปในวังวนเดิมๆ
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
[Bridge]
홀린 듯 you spin my head now
เธอทำให้ฉันมึนงงเหมือนโดนมนต์สะกดไปหมดแล้วในตอนนี้
Just promise me 오직 난 네게 가 있어
แค่สัญญากับฉัน ว่าหัวใจของฉันจะอยู่กับเธอเพียงคนเดียว
제자리인 걸 다 알면서도 keep going
ทั้งที่รู้ว่ายังอยู่ที่เดิม แต่ฉันก็ยังคงก้าวต่อไป
그저 비틀비틀 곁을 돌아
ทำได้เพียงแค่เดินโซเซวนเวียนอยู่ข้างๆ เธอ
[Pre-Chorus]
Overflow, overflow (Over)
มันเอ่อล้นออกมา ท่วมท้นจนเกินไป (มันจบแล้ว)
안 괜찮아, 깊은 홈이 패여
ฉันไม่โอเคเลย รอยแผลลึกมันเริ่มกัดเซาะลงไป
Never goes, never goes (Better)
มันไม่มีวันหายไป ไม่มีวันจางหาย (สิ่งที่ดีกว่า)
아쉽지만 just be over
น่าเสียดายนะ แต่มันคงต้องจบลงเพียงเท่านี้
[Chorus]
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
Here we go again
เราวนกลับมาที่จุดเดิมอีกครั้ง
Every time I'm close, but I fall back in like
ทุกครั้งที่ฉันขยับเข้าไปใกล้ ฉันกลับร่วงหล่นลงไปในวังวนเดิมๆ
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
Here we go again
เราวนกลับมาที่จุดเดิมอีกครั้ง
Every time I'm close, but I fall back in like
ทุกครั้งที่ฉันขยับเข้าไปใกล้ ฉันกลับร่วงหล่นลงไปในวังวนเดิมๆ
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
[Outro]
(Every time I'm close, but I fall back in like)
(ทุกครั้งที่ฉันขยับเข้าไปใกล้ ฉันกลับร่วงหล่นลงไปในวังวนเดิมๆ)
Here we go again
เรากลับมาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
Here we go again
เราวนกลับมาที่จุดเดิมอีกครั้ง