แปลเพลง Choosin' Texas - Ella Langley เนื้อเพลง

[Verse 1]
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
เพิ่งเมื่อที่ฉันคิดว่าฉันทำให้เขาตกหลุมรักเทนเนสซี
I shoulda known better than to take him back to Abilene
ฉันควรจะรู้ว่าไม่ควรพาเขากลับไปที่แอบิลีน
I put him right back into her arms
ฉันปล่อยให้เขากลับไปในแขนของเธอ
I wasn't a match for that kind of spark
ฉันไม่เหมาะสมกับประกายความรักแบบนั้น

[Chorus]
She's from Texas, I can tell by the way
เธอมาจากเท็กซัส ฉันรู้จากวิธีที่
He's two-steppin' 'round the room
เขาเต้นรำสองขั้นรอบห้อง
And judgin' by the smile that's written on his face
และจากรอยยิ้มที่ปรากฏบนใบหน้าของเขา
There's nothin' I can do
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
It doesn't take a crystal ball to see
ไม่ต้องมีลูกแก้วเพื่อเห็น
A cowboy always finds a way to leave
คาวบอยเสมอมีวิธีที่จะจากไป
Drinkin' Jack all by myself
ดื่มแจ็กเพียงลำพัง
He's choosin' Texas, I can tell
เขาเลือกเท็กซัส ฉันรู้

[Verse 2]
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain
เอาเหลือแล้ว ฉันคิดว่าเขาลืมเรื่องฝนที่ภูเขา Smoky
Them old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing
เพลงเก่าของแฮงก์ บลูส์เมมฟิสที่เราเคยร้องเพลงกัน
He always loved "Amarillo by Morning"
เขาชอบ "Amarillo by Morning" เสมอ
I should've taken that as a warnin'
ฉันควรจะถือว่านั่นเป็นคำเตือน

[Bridge]
When I'm eastbound and down, and I can't help but cry
เมื่อฉันอยู่ทางตะวันออกและหดหู่ และฉันไม่อยากให้ตัวเองร้องไห้
'Cause I-40 gets lonelier with every mile
เพราะทางหลวง I-40 เหงาโดดเดี่ยวมากขึ้นทุก ๆ ไมล์
I'll know that his mind wasn't ever gonna change
ฉันจะรู้ว่าใจของเขาไม่เคยจะเปลี่ยนแปลง
'Cause his heart still belongs to the Lone Star State
เพราะหัวใจของเขายังคงเป็นของเท็กซัส

[Chorus]
She's from Texas, I can tell by the way
เธอมาจากเท็กซัส ฉันรู้จากวิธีที่
He's two-steppin' 'round the room
เขาเต้นรำสองขั้นรอบห้อง
And judgin' by the smile that's written on his face
และจากรอยยิ้มที่ปรากฏบนใบหน้าของเขา
There's nothin' I can do, naw, yeah
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้ ไม่ ใช่
It doesn't take a crystal ball to see
ไม่ต้องมีลูกแก้วเพื่อเห็น
A cowboy always finds a way to leave
คาวบอยเสมอมีวิธีที่จะจากไป
Drinkin' Jack all by myself
ดื่มแจ็กเพียงลำพัง
He's choosin' Texas, I can tell, no
เขาเลือกเท็กซัส ฉันรู้ ไม่
Drinkin' Jack all by myself
ดื่มแจ็กเพียงลำพัง
He's choosin' Texas, I can tell
เขาเลือกเท็กซัส ฉันรู้

[Outro]
Come on, baby
มาเลย ที่รัก
Oh yeah
โอ้ ใช่
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
เพิ่งเมื่อที่ฉันคิดว่าฉันทำให้เขาตกหลุมรักเทนเนสซี