แปลเพลง Cobra - LISA ความหมายของเพลง
Dancefloor
ฟลอร์เต้นรำ
Tempo
จังหวะดนตรี
Fast, slow, go
เร็ว ช้า แล้วก็ไปต่อ
Let me feel that
ให้ฉันได้สัมผัสจังหวะนั้นหน่อย
Sweat drop
เหงื่อที่ไหลลงมา
Back it up
โยกตัวถอยหลังไป
Ahh
อาห์
Let me get that
เอาแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ
Ten after midnight, you know I be off-leash
เที่ยงคืนผ่านไปสิบนาที เธอก็รู้ว่าฉันพร้อมปล่อยสุดเหวี่ยง
In a matte black truck, and I'm speedin', I'm OD
นั่งรถกระบะสีดำด้าน เหยียบคันเร่งจนแทบเกินลิมิต
Where my girls at? Don't get it started without me
แก๊งสาว ๆ ของฉันอยู่ไหนกัน อย่าเพิ่งเริ่มปาร์ตี้ถ้าไม่มีฉัน
'Bout to turn up my freak, been waitin' like all week
คืนนี้ขอปล่อยความแซ่บให้สุด รอมาทั้งสัปดาห์แล้ว
So what?
แล้วไงล่ะ?
If I'm sippin' all night
ถ้าฉันจะจิบเครื่องดื่มไปทั้งคืน
So what?
แล้วมันยังไงล่ะ?
I just do what I like
ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ
So what?
แล้วไงล่ะ?
See this dress on my body
เห็นชุดที่ฉันใส่อยู่ไหม
Catch me outside
ถ้าแน่จริงก็มาเจอกันข้างนอก
Hold up
เดี๋ยวก่อน
This place about to go up
ที่นี่กำลังจะเดือดขึ้นไปอีก
You know that the party don't start till we roll up
เธอก็รู้ว่าปาร์ตี้จะไม่เริ่มจริง ๆ จนกว่าแก๊งเราจะมาถึง
Tequila mixed with soda
เตกีลาผสมโซดา
Got me moving like a cobra
ทำฉันโยกตัวพลิ้วไหวเหมือนงูเห่า
Like ooh, these hips don't lie
อู้ว สะโพกคู่นี้ไม่เคยโกหกใคร
Yeah, that's right
ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ
Let me get that
เอาแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ
Dancefloor
ฟลอร์เต้นรำ
Tempo
จังหวะดนตรี
Fast, slow, go
เร็ว ช้า แล้วก็ไปต่อ
Let me feel that
ให้ฉันได้สัมผัสจังหวะนั้นหน่อย
Sweat drop
เหงื่อที่ไหลลงมา
Back it up
โยกตัวถอยหลังไป
Ahh
อาห์
Let me get that
เอาแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ
Dancefloor
ฟลอร์เต้นรำ
Tempo
จังหวะดนตรี
Fast, slow, go
เร็ว ช้า แล้วก็ไปต่อ
Let me feel that
ให้ฉันได้สัมผัสจังหวะนั้นหน่อย
Sweat drop
เหงื่อที่ไหลลงมา
Back it up
โยกตัวถอยหลังไป
Ahh
อาห์
Let me get that
เอาแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ
Girl
สาว ๆ เอ๋ย
Turn up the speakers, makin' it bang
เร่งเสียงลำโพงให้ดังสนั่นไปเลย
Tongue out, we don't know how to behave
แลบลิ้นออกมา คืนนี้เราไม่คิดจะทำตัวเรียบร้อยหรอก
I came to move, get out of my face
ฉันมาที่นี่เพื่อแดนซ์ ถอยไปให้พ้นหน้าฉันเลย
Out of my way, out of my space, ho
หลีกทางไป อย่ามาเบียดพื้นที่ของฉัน
Run that shit back 'cause I say so
เปิดเพลงนั้นซ้ำอีกรอบ เพราะฉันสั่งให้เปิด
Circle full of baddies, it's a cake show
รอบตัวฉันมีแต่สาวตัวแม่ งานนี้สวยแซ่บกันทั้งแก๊ง
I just wanna pop it, throw it back
ฉันแค่อยากโยกสะโพก แล้วแอ่นตัวไปด้านหลัง
All the bitches go mad when I do it like that now
พอฉันจัดเต็มท่านั้นเข้าไป ทุกคนก็แทบคลั่งกันหมด
Hold up
เดี๋ยวก่อน
This place about to go up
ที่นี่กำลังจะเดือดขึ้นไปอีก
You know that the party don't start till we roll up
เธอก็รู้ว่าปาร์ตี้จะไม่เริ่มจริง ๆ จนกว่าแก๊งเราจะมาถึง
Tequila mixed with soda
เตกีลาผสมโซดา
Got me moving like a cobra
ทำฉันโยกตัวพลิ้วไหวเหมือนงูเห่า
Like ooh, these hips don't lie
อู้ว สะโพกคู่นี้ไม่เคยโกหกใคร
Yeah, that's right
ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ
Let me get that
เอาแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ
Dancefloor
ฟลอร์เต้นรำ
Tempo
จังหวะดนตรี
Fast, slow, go
เร็ว ช้า แล้วก็ไปต่อ
Let me feel that
ให้ฉันได้สัมผัสจังหวะนั้นหน่อย
Sweat drop
เหงื่อที่ไหลลงมา
Back it up
โยกตัวถอยหลังไป
Ahh
อาห์
Let me get that
เอาแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ
Dancefloor
ฟลอร์เต้นรำ
Tempo
จังหวะดนตรี
Fast, slow, go
เร็ว ช้า แล้วก็ไปต่อ
Let me feel that
ให้ฉันได้สัมผัสจังหวะนั้นหน่อย
Sweat drop
เหงื่อที่ไหลลงมา
Back it up
โยกตัวถอยหลังไป
Ahh
อาห์
Let me get that
เอาแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ
Dancefloor
ฟลอร์เต้นรำ
Tempo
จังหวะดนตรี
Fast, slow, go
เร็ว ช้า แล้วก็ไปต่อ
Let me get that
เอาแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ
Sweat drop
เหงื่อที่ไหลลงมา
Back it up
โยกตัวถอยหลังไป
Ahh
อาห์