แปลเพลง DESERVE - BABYMONSTER ความหมายเพลง

[Verse 1: Rora]
오랜만이야 잘 지낸 거니
ไม่ได้เจอกันตั้งนาน สบายดีไหม
여전히 눈이 부셔 넌
เธอยังคงเปล่งประกายจนละสายตาไม่ได้เหมือนเดิม
아마도 너는 잘 모를 거야
บางทีเธอคงไม่รู้หรอก
All of the memories, all of the moments come rushing back
ว่าความทรงจำและทุกช่วงเวลาของเรามันย้อนกลับมาในใจฉันหมดเลย

[Pre-Chorus: Chiquita]
전해 들었어 네 옆엔 아직
ฉันได้ยินมาว่าข้างกายเธอตอนนี้
그 사람이 있다고
ยังมีคนคนนั้นอยู่ด้วย
I see it in your eyes that you need me by your side
ฉันมองออกจากสายตาเธอว่าเธอยังอยากมีฉันอยู่ข้าง ๆ
And I can't walk away 'cause love ain't supposed to be a riddle
และฉันก็เดินจากไปไม่ได้ เพราะความรักไม่ควรเป็นเรื่องที่ต้องคอยเดาใจแบบนี้

[Chorus: Ahyeon]
You deserve someone that loves you right
เธอสมควรได้เจอคนที่รักเธออย่างที่เธอควรได้รับ
Baby, you deserve better
ที่รัก เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
I could love you 'til the end of time
ฉันรักเธอได้ไปจนชั่วนิรันดร์เลยนะ
Baby, you deserve better
ที่รัก เธอสมควรได้รับความรักที่ดีกว่านี้

[Post-Chorus: Pharita]
Better, oh, better
สิ่งที่ดีกว่านี้ โอ้ ดีกว่านี้อีก
Baby, you deserve better
ที่รัก เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

[Verse 2: Ruka, Asa]
겨울을 덮어준 너의 봄
เธอคือฤดูใบไม้ผลิที่เข้ามาโอบกอดฉันในวันที่หนาวเหน็บ
여름 바람이 돼주던 너의 손
มือของเธอที่เป็นดั่งสายลมเย็น ๆ ในวันที่ร้อนระอุ
어부바해서 집까지
เธอแบกฉันไว้บนหลังแล้วพากลับบ้าน
Butterfly라며 꽃까지
แถมยังเรียกฉันว่าผีเสื้อ แล้วมอบดอกไม้ให้ด้วย
동화 같아 돌아보니까 never
พอมองย้อนกลับไป มันเหมือนเทพนิยายที่ไม่เคยคิดว่าจะจบลง
구름처럼 띄워 줬을까 매번
เธอคอยทำให้ฉันล่องลอยมีความสุขเหมือนอยู่บนก้อนเมฆทุกครั้งเลยใช่ไหม
결국 비는 내리고 난 우산이 없네
สุดท้ายฝนก็เทลงมา แต่ฉันกลับไม่มีร่มสักคัน
찬란했던 계절 속에 빛은 어디로
แสงสว่างที่เคยมีในฤดูกาลอันแสนงดงามนั้นหายไปไหนแล้ว

[Pre-Chorus: Rora]
전해 들었어 네 옆엔 아직
ฉันได้ยินมาว่าข้างกายเธอตอนนี้
그 사람이 있다고
ยังมีคนคนนั้นอยู่ด้วย
I see it in your eyes that you need me by your side
ฉันมองออกจากสายตาเธอว่าเธอยังอยากมีฉันอยู่ข้าง ๆ
And I can't walk away 'cause love ain't supposed to be a riddle
และฉันก็เดินจากไปไม่ได้ เพราะความรักไม่ควรเป็นเรื่องที่ต้องคอยเดาใจแบบนี้

[Chorus: Pharita]
You deserve someone that loves you right
เธอสมควรได้เจอคนที่รักเธออย่างที่เธอควรได้รับ
Baby, you deserve better
ที่รัก เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
I could love you 'til the end of time
ฉันรักเธอได้ไปจนชั่วนิรันดร์เลยนะ
Baby, you deserve better
ที่รัก เธอสมควรได้รับความรักที่ดีกว่านี้

[Post-Chorus: Ahyeon]
Better, better
สิ่งที่ดีกว่านี้ ดีกว่านี้อีก
Baby, you deserve better
ที่รัก เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

[Bridge: Chiquita, Pharita]
So, wherever you go, whoever you meet
เพราะงั้นไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน หรือได้พบใครก็ตาม
Just remember me
ขอแค่ยังจดจำฉันไว้ก็พอ
'Cause every time I look into your eyes, my heart won't let me lie
เพราะทุกครั้งที่ฉันสบตาเธอ หัวใจก็ไม่ยอมให้ฉันโกหกความรู้สึกตัวเอง
Oh, baby, one thing I need you to know
โอ้ ที่รัก มีเรื่องหนึ่งที่ฉันอยากให้เธอรู้

[Post-Bridge: Ahyeon]
Baby, you deserve better
ที่รัก เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

[Chorus: Pharita, Ahyeon]
You deserve someone (Oh) that loves you right (To love)
เธอสมควรมีใครสักคน (โอ้) ที่รักเธออย่างที่เธอควรได้รับ (รักเธอจริง ๆ)
Baby, you deserve better (Ah)
ที่รัก เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ (อาห์)
I could love you (Love you) 'til the end of time ('Til the end of time)
ฉันรักเธอได้ (รักเธอ) ไปจนชั่วนิรันดร์ (ไปจนชั่วนิรันดร์)
Baby, you deserve better
ที่รัก เธอสมควรได้รับความรักที่ดีกว่านี้