แปลเพลง DIP - Sean Paul & Sommer Ray ความหมายของเพลง

[Intro: Sean Paul]
She all up pon mi wid di tight grip
เธอเข้ามาคลอเคลียฉัน พร้อมกอดฉันไว้แน่น
Right fit, suit like Halloween
ชุดเข้ารูปพอดีตัว ราวกับแต่งธีมฮาโลวีน
When I look in her eyes, hypnotized
พอสบตาเธอ ฉันก็เหมือนโดนสะกด
Thickest thighs dat I've ever seen
ต้นขาของเธอช่างมีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น

[Verse 1: Sean Paul]
Such a pretty likkle fun, mi love how she a gwaan
สาวน้อยแสนสวยคนนี้ ฉันชอบท่าทางของเธอจริง ๆ
She rise mi inna di mornin', put mi hand up pon di thong
เธอปลุกฉันในตอนเช้า แล้วพามือฉันไปแตะชุดชั้นในของเธอ
But mi couldn't get fi storm through di sound a di alarm
แต่ฉันก็ไปต่อไม่ได้ เพราะเสียงนาฬิกาปลุกดังขึ้นมาขัดจังหวะ
Mi kiss her pon di lips, seh will yuh miss mi when I'm gone
ฉันจูบเธอแล้วถามว่า ถ้าฉันไป เธอจะคิดถึงฉันไหม
She nuh like it when I'm leavin', she got whole heap a demand
เธอไม่ชอบเวลาฉันต้องไป แถมยังมีเรื่องให้ฉันเอาใจอีกเพียบ
Di lovin' mek har greedy fi di dappa dappa Don
ความใกล้ชิดทำให้เธอยิ่งติดใจผู้ชายอย่างฉัน
Suh nuh badda tink she easy when she 'tan' up like a boss
อย่าคิดว่าเธอจะยอมใครง่าย ๆ เวลาเธอวางท่ามั่นใจเหมือนตัวแม่
She have mi inna di corner unda whole heap a commands
เธอทำเอาฉันจนมุม ต้องคอยทำตามที่เธอสั่งไปหมด

[Chorus: Sean Paul]
When she dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip
ตอนที่เธอย่อตัวลง เต้นลงต่ำตามจังหวะ
Dip, dip pon di grung
ย่อตัวลงไปใกล้พื้นตามบีต
When she flip, flip, flip, flip, flip, flip, flip, flip
ตอนที่เธอพลิกตัว ขยับไปตามจังหวะ
Flip, flip an' guh dung
โยกพลิกตัวแล้วค่อย ๆ ลดตัวลง
When she dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip
ตอนที่เธอย่อตัวลง เต้นลงต่ำตามจังหวะ
Dip, dip pon di grung
ย่อตัวลงไปใกล้พื้นตามบีต
Mi love it when ooman a buss it out an' buss it dung
ฉันชอบเวลาผู้หญิงปล่อยลีลาเต้นออกมาแบบจัดเต็ม
A when she dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip
ตอนที่เธอย่อตัวลง เต้นลงต่ำตามจังหวะ
Dip, dip pon di grung
ย่อตัวลงไปใกล้พื้นตามบีต
When she flip, flip, flip, flip, flip, flip, flip, flip
ตอนที่เธอพลิกตัว ขยับไปตามจังหวะ
Flip, flip an' guh dung
โยกพลิกตัวแล้วค่อย ๆ ลดตัวลง
When she dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip
ตอนที่เธอย่อตัวลง เต้นลงต่ำตามจังหวะ
Dip, dip pon di grung
ย่อตัวลงไปใกล้พื้นตามบีต
Mi love it when ooman a buss it out an' buss it dung
ฉันชอบเวลาผู้หญิงปล่อยลีลาเต้นออกมาแบบจัดเต็ม

[Post-Chorus: Sean Paul]
When she dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip
ตอนที่เธอย่อตัวลง เต้นตามจังหวะอย่างเร้าใจ
She all up pon mi wid di tight grip
เธอเข้ามาคลอเคลียฉัน พร้อมกอดฉันไว้แน่น
Right fit, suit like Halloween
ชุดเข้ารูปพอดีตัว ราวกับแต่งธีมฮาโลวีน
Dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip
ย่อตัวลง เต้นไปตามจังหวะไม่หยุด
Nonstop she keep droppin' dat hot
เธอยังคงปล่อยลีลาเด็ด ๆ ออกมาไม่หยุด
Like a midnight summa dream
ราวกับความฝันในคืนฤดูร้อนยามเที่ยงคืน
Inna di bed she a wake up an' a sweat
บนเตียง เธอทำเอาบรรยากาศร้อนจนเหงื่อซึม
Submerge like submarine
ดำดิ่งลงไปเหมือนเรือดำน้ำ
When I look in her eyes, hypnotized
พอสบตาเธอ ฉันก็เหมือนโดนสะกด
Thickest thighs dat I've ever seen
ต้นขาของเธอช่างมีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น
Deh suh, bunx it right deh suh
ตรงนั้นแหละ โยกไปตามจังหวะตรงนั้นเลย
Dweet when mi seh suh (Ever seen)
ทำตามที่ฉันบอกเลย (เท่าที่เคยเห็นมา)
Deh s-, deh suh, bunx it right deh suh
ตรงนั้-ตรงนั้นแหละ โยกไปตามจังหวะตรงนั้นเลย
Dweet when mi seh suh (Thighs dat I've ever seen)
ทำตามที่ฉันบอกเลย (ต้นขาที่มีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่เคยเห็น)

[Verse 2: Sean Paul]
Becah she have di kinda booty, she use it as a weapon
เพราะสะโพกของเธอมีเสน่ห์จนใช้เป็นอาวุธมัดใจคนได้เลย
Anytime she move it, know she aguh turn mi on
ทุกครั้งที่เธอขยับ ฉันรู้เลยว่าเธอทำให้ฉันใจเต้นแรง
Supposed to be at work but I don't know what's goin' on
จริง ๆ ฉันควรจะไปทำงาน แต่ตอนนี้สมาธิหลุดไปหมดแล้ว
She up up inna mi head, mi cyaan calm
เธอวนเวียนอยู่ในหัวฉันจนใจไม่สงบเลย
So when di gyal dem keep on bubblin' it an' mi eye guh catch a full a it
พอสาว ๆ ยังคงโยกย้ายส่ายสะโพก แล้วฉันดันเห็นเข้าเต็มตา
Yuh know mi haffi trouble it, double di pleasure, yuh know wi runnin' it
เธอก็รู้ว่าฉันต้องเข้าไปแจม เพิ่มความสนุกเป็นสองเท่า แล้วปล่อยให้เราเป็นคนคุมเกม
Top gunna, yah know wi gunnin' it, from night down up to sun, innit
ตัวท็อปอย่างเราไม่มีแผ่ว สนุกกันตั้งแต่กลางคืนยันพระอาทิตย์ขึ้น
She jiggle di figure deh suh she a winna, yuh know wi havin' fun in it
เธอขยับรูปร่างอย่างมีลีลา จนกลายเป็นตัวชนะ แล้วเราก็สนุกไปด้วยกัน

[Post-Chorus: Sean Paul]
When she dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip
ตอนที่เธอย่อตัวลง เต้นตามจังหวะอย่างเร้าใจ
She all up on mi wid di tight grip
เธอเข้ามาคลอเคลียฉัน พร้อมกอดฉันไว้แน่น
Right fit, suit like Halloween
ชุดเข้ารูปพอดีตัว ราวกับแต่งธีมฮาโลวีน
When she dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip, dip
ตอนที่เธอย่อตัวลง เต้นตามจังหวะอย่างเร้าใจ
Nonstop she keep droppin' dat hot
เธอยังคงปล่อยลีลาเด็ด ๆ ออกมาไม่หยุด
Like a midnight summa dream
ราวกับความฝันในคืนฤดูร้อนยามเที่ยงคืน
Inna di bed she a wake up an' a sweat
บนเตียง เธอทำเอาบรรยากาศร้อนจนเหงื่อซึม
Submerge like submarine
ดำดิ่งลงไปเหมือนเรือดำน้ำ
When I look in her eyes, hypnotized
พอสบตาเธอ ฉันก็เหมือนโดนสะกด
Thickets thighs dat I've ever seen
ต้นขาของเธอช่างมีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น
Deh suh, bunx it right deh suh
ตรงนั้นแหละ โยกไปตามจังหวะตรงนั้นเลย
Dweet when mi seh suh (Ever seen)
ทำตามที่ฉันบอกเลย (เท่าที่เคยเห็นมา)
Deh s-, deh suh, bunx it right deh suh
ตรงนั้-ตรงนั้นแหละ โยกไปตามจังหวะตรงนั้นเลย
Dweet when mi seh suh (Thighs dat I've ever seen)
ทำตามที่ฉันบอกเลย (ต้นขาที่มีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่เคยเห็น)
Deh suh, bunx it right deh suh
ตรงนั้นแหละ โยกไปตามจังหวะตรงนั้นเลย
Dweet when mi seh suh (Ever seen)
ทำตามที่ฉันบอกเลย (เท่าที่เคยเห็นมา)
Deh s-, deh suh, bunx it right deh suh
ตรงนั้-ตรงนั้นแหละ โยกไปตามจังหวะตรงนั้นเลย
Dweet when mi seh suh (Thighs dat I've ever seen)
ทำตามที่ฉันบอกเลย (ต้นขาที่มีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่เคยเห็น)