แปลเพลง Girls Girls Girls - IVE และความหมาย

Girls Girls Girls ของ IVE ที่ถ่ายทอดบรรยากาศของความรู้สึกดี ๆ เมื่อได้ใช้เวลาร่วมกับใครสักคน เปรียบหัวใจเหมือนมหาสมุทรที่ค่อย ๆ เกิดคลื่นตามจังหวะของความรู้สึก ทั้งแสงระยิบระยับ การเต้นรำ และช่วงเวลาที่อยากให้คงอยู่ตลอดไป

My heart like ocean
หัวใจของฉันเหมือนมหาสมุทร
We can go slow
เราค่อย ๆ ใช้เวลาด้วยกันก็ได้
We can go slow
เราค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปได้
And we can so glow
แล้วเราก็เปล่งประกายไปด้วยกันได้

수면 위의 sunset, like dance
พระอาทิตย์ตกเหนือผิวน้ำ ราวกับกำลังเต้นรำ
One look, say less
แค่มองตากันก็ไม่ต้องพูดอะไรมากแล้ว
눈을 맞춰 비춰 넌
เธอสบตาฉัน แล้วสะท้อนประกายออกมา
아른댄 물 빛과 결 사이
ท่ามกลางแสงระยิบระยับและริ้วคลื่นที่พลิ้วไหว
All time, it's mine
ทุกช่วงเวลานี้เป็นของฉัน
반짝임을 따라 dive
ดำดิ่งตามประกายระยิบระยับนั้นลงไป

잔잔한 내 맘에
ในหัวใจที่เคยสงบนิ่งของฉัน
다가와 넌 make it slow wave
เธอค่อย ๆ เข้ามา ทำให้เกิดคลื่นลูกเล็ก ๆ
일렁이게 만들 때
ทุกครั้งที่เธอทำให้ใจฉันหวั่นไหว
And we can so glow motion
เราก็เปล่งประกายไปตามจังหวะนี้ด้วยกัน

스며드는 빛의 symphony
ท่วงทำนองแห่งแสงที่ค่อย ๆ ซึมซาบเข้ามา
유혹해 이 꿈속 더 깊게
ชวนให้ฉันดำดิ่งลึกลงไปในความฝันนี้อีก
어떤 조명도 필요 없이
ไม่ต้องมีแสงไฟจากที่ไหนเลย
I'm good with your fantasy
แค่ได้อยู่ในโลกแห่งจินตนาการของเธอก็พอแล้ว
Right now (I just want the moment to last)
ตอนนี้เลย (ฉันแค่อยากให้ช่วงเวลานี้อยู่ต่อไปนาน ๆ)
Forever
ตลอดไป

우린 분명 솔직해
เราต่างก็รู้สึกตรงกันอย่างชัดเจน
원한다면 make it all sway
ถ้าเราต้องการ ก็ปล่อยให้ทุกอย่างโยกไหวไปด้วยกัน
커져가는 파동에
ท่ามกลางระลอกคลื่นที่ค่อย ๆ ขยายตัว
맡길수록 반짝일 waves
ยิ่งปล่อยใจไปตามคลื่นเหล่านั้น ก็ยิ่งเปล่งประกาย
'Cause the good times can go so fast
เพราะช่วงเวลาดี ๆ มักผ่านไปเร็วเหลือเกิน
본능대로 춤추면 돼
แค่เต้นไปตามความรู้สึกก็พอ
시선을 다 뺏긴 채
จนสายตาของเราถูกดึงดูดไปจนหมด
And we can so glow motion
แล้วเราก็เปล่งประกายไปตามจังหวะนี้ด้วยกัน

깊이 더 홀린
ยิ่งถลำลึกลงไปเท่าไหร่
이 느낌이 좋아 난
ฉันก็ยิ่งชอบความรู้สึกนี้มากขึ้นเท่านั้น

꿈을 깨도 계속 돼
แม้ตื่นจากความฝันแล้ว ความรู้สึกนี้ก็ยังคงอยู่
We just wanna make it all last
เราแค่อยากให้ทุกอย่างคงอยู่ต่อไปให้นานที่สุด
영원 같은 찰나에
ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่รู้สึกเหมือนเป็นนิรันดร์
And we can so glow motion
เราก็เปล่งประกายไปตามจังหวะนี้ด้วยกัน

My heart like ocean
หัวใจของฉันเหมือนมหาสมุทร
We can go slow motion (Slow motion)
เราค่อย ๆ ปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างช้า ๆ (ช้า ๆ)
My heart like ocean
หัวใจของฉันเหมือนมหาสมุทร
We can so glow motion (Glow)
เราส่องประกายไปตามจังหวะนี้ด้วยกัน (เปล่งประกาย)
My heart like ocean
หัวใจของฉันเหมือนมหาสมุทร
We can go slow motion (Slow motion)
เราค่อย ๆ ปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างช้า ๆ (ช้า ๆ)
My heart like ocean
หัวใจของฉันเหมือนมหาสมุทร
We can so glow motion (Glow)
เราส่องประกายไปตามจังหวะนี้ด้วยกัน (เปล่งประกาย)