แปลเพลง Glitter - Sasha Alex Sloan และความหมาย
In every corner, under the floorboards
อยู่ทุกซอกทุกมุม แม้แต่ใต้แผ่นพื้น
Stuck to the sheets and stuck to my skin
ติดอยู่บนผ้าปูที่นอน และฝังแน่นอยู่บนผิวของฉัน
Nights when I'm driving, you flicker like lightning
ในคืนที่ฉันขับรถ เธอวาบขึ้นมาในความทรงจำราวกับสายฟ้า
Party's over but you'll always be in
งานเลิกไปแล้ว แต่เธอก็ยังคงหลงเหลืออยู่ในทุกสิ่ง
My clothes, in my hair
บนเสื้อผ้าของฉัน ในเส้นผมของฉัน
I still find you everywhere
ไม่ว่าที่ไหน ฉันก็ยังพบเธออยู่เสมอ
Just like glitter
เหมือนกลิตเตอร์ที่โปรยปรายติดอยู่ทุกที่
No you'll never come off
ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่มีวันหลุดออกไปหมด
You still shimmer
เธอยังคงเปล่งประกายอยู่ตรงนั้น
Even after you're gone
แม้ในวันที่เธอจากไปแล้วก็ตาม
Catches the light in moments of silence
มันสะท้อนแสงขึ้นมาในช่วงเวลาที่เงียบงัน
Shows up in places I've never been
ปรากฏขึ้นแม้ในสถานที่ที่ฉันไม่เคยไป
I'll never not love you, I'll never not miss you
ฉันจะไม่มีวันเลิกรักเธอ และไม่มีวันหยุดคิดถึงเธอ
Party's over but you'll always be in
งานเลิกไปแล้ว แต่เธอก็ยังคงหลงเหลืออยู่ในทุกสิ่ง
My clothes, in my hair
บนเสื้อผ้าของฉัน ในเส้นผมของฉัน
I still find you everywhere
ไม่ว่าที่ไหน ฉันก็ยังพบเธออยู่เสมอ
Just like glitter
เหมือนกลิตเตอร์ที่โปรยปรายติดอยู่ทุกที่
No you'll never come off
ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่มีวันหลุดออกไปหมด
You still shimmer
เธอยังคงเปล่งประกายอยู่ตรงนั้น
Even after you're gone
แม้ในวันที่เธอจากไปแล้วก็ตาม
Glitter
กลิตเตอร์ที่ยังคงติดอยู่
No you'll never come off
ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่มีวันหลุดออกไปหมด
You still shimmer
เธอยังคงเปล่งประกายอยู่ตรงนั้น
Even after you're gone
แม้ในวันที่เธอจากไปแล้วก็ตาม
In my clothes, in my hair
บนเสื้อผ้าของฉัน ในเส้นผมของฉัน
I still find you everywhere
ไม่ว่าที่ไหน ฉันก็ยังพบเธออยู่เสมอ
Just like glitter
เหมือนกลิตเตอร์ที่ยังคงติดอยู่ ไม่ยอมหายไปไหน