แปลเพลง Hot 'n Unbothered - NMIXX ความหมายของเพลง

We keep moving unbothered
พวกเรายังคงเดินหน้าต่อไปแบบไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
No need for a comma
ไม่จำเป็นต้องหยุดพักหรือเว้นจังหวะอะไรเลย
들뜬 듯한 공기 사이
ท่ามกลางบรรยากาศที่ดูคึกคักและตื่นเต้น
난 그대로 unbothered
ฉันก็ยังเป็นตัวเองเหมือนเดิม ไม่ได้หวั่นไหวอะไรเลย
We keep moving unbothered
พวกเรายังคงเดินหน้าต่อไปแบบไม่สนใจอะไร
늘어나는 rumors
ข่าวลือก็มีแต่จะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
우릴 향해 몰려든 gaze
สายตาของผู้คนต่างจับจ้องมาที่พวกเรา
신경 안 써 ain't bothered
แต่ไม่เห็นต้องสนใจเลย ไม่ได้แคร์สักนิด

달라진 temperature
บรรยากาศรอบตัวเริ่มเปลี่ยนไป
Sip on their eyes like soda
จิบสายตาที่พวกเขามองมาเหมือนดื่มโซดาอย่างสบาย ๆ
흘러넘치는 대화
บทสนทนาที่ไหลมาไม่ขาดสาย
사이로 비친 red agenda
เผยให้เห็นแผนการบางอย่างที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง
내겐 다 tickle, tickle
สำหรับฉันแล้ว เรื่องพวกนี้ก็แค่ทำให้ขำ ๆ คันยุบยิบใจเท่านั้น
재밌긴 해도 뭐
ถึงจะดูสนุกอยู่บ้างก็เถอะ
급할 건 없지, baby
แต่ก็ไม่มีอะไรต้องรีบร้อนหรอกนะ ที่รัก
Don't try too hard
ไม่ต้องพยายามมากเกินไปหรอก

익숙해 같은 대답 drop, drop
คำตอบเดิม ๆ ที่ได้ยินจนชิน ก็ปล่อยให้มันผ่านไป
뻔하디 뻔한 small talk
บทสนทนาทั่วไปที่เดาทางได้ตั้งแต่แรก
하나둘 내게 던진 line
ทีละคนต่างก็ส่งคำพูดมาหยอดใส่ฉัน
But you won't get a chance
แต่เธอไม่มีทางได้โอกาสนั้นหรอก

We keep moving unbothered
พวกเรายังคงเดินหน้าต่อไปแบบไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
We don't need that comma
พวกเราไม่จำเป็นต้องหยุดพักกลางทาง
더 애타는 네 마음까지
แม้แต่ใจเธอที่ยิ่งร้อนรนขึ้นเรื่อย ๆ
어느샌가 uncovered
สุดท้ายก็เผยความรู้สึกที่ซ่อนไว้ออกมาจนได้
We keep moving unbothered
พวกเรายังคงเดินหน้าต่อไปโดยไม่หวั่นไหว
We set the vibe, hotter
พวกเรานี่แหละที่ทำให้บรรยากาศร้อนแรงยิ่งกว่าเดิม
우릴 향해 커지는 noise
เสียงพูดถึงพวกเราดังขึ้นเรื่อย ๆ
터지는 flash, ain't bothered
แสงแฟลชรัว ๆ แต่พวกเราก็ไม่เห็นจะสนใจ

Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered
ร้อนแรง ร้อนแรง ร้อนแรง แต่ก็ยังไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered
ร้อนแรงสุด ๆ แต่ก็ยังใช้ชีวิตแบบไม่หวั่นไหว

별 뜻 없었는데도
ทั้งที่จริง ๆ ก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเป็นพิเศษ
과열된 분위기
แต่บรรยากาศกลับร้อนระอุเกินเหตุ
긴 줄은 gettin' longer
แถวยาว ๆ ก็ยิ่งยาวขึ้นไปอีก
Than it should be
ยาวเกินกว่าที่ควรจะเป็นเสียอีก

지겨워 뻔한 대답 drop, drop
เบื่อเต็มทีกับคำตอบเดิม ๆ ที่เดาทางได้อยู่แล้ว ปล่อยให้มันผ่านไปเถอะ
암만 봐도 same, same game
มองยังไงก็เป็นเกมเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมา
모두 탐내 내 옆자리
ทุกคนต่างก็อยากได้ที่ข้าง ๆ ฉันกันทั้งนั้น
But you won't get a chance
แต่เธอก็ไม่มีทางได้โอกาสนั้นหรอก

We keep moving unbothered (Ooh, woah)
พวกเรายังคงเดินหน้าต่อไปแบบไม่แคร์อะไรทั้งนั้น (อู้ ว้าว)
We don't need that comma
พวกเราไม่จำเป็นต้องหยุดพักกลางทาง
더 애타는 네 마음까지
แม้แต่ใจเธอที่ยิ่งร้อนรนขึ้นเรื่อย ๆ
어느샌가 uncovered
สุดท้ายก็เผยความรู้สึกที่ซ่อนไว้ออกมาจนได้
We keep moving unbothered
พวกเรายังคงเดินหน้าต่อไปโดยไม่หวั่นไหว
We set the vibe, hotter
พวกเรานี่แหละที่ทำให้บรรยากาศร้อนแรงยิ่งกว่าเดิม
우릴 향해 커지는 noise
เสียงพูดถึงพวกเราดังขึ้นเรื่อย ๆ
터지는 flash, ain't bothered
แสงแฟลชรัว ๆ แต่พวกเราก็ไม่เห็นจะสนใจ

Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered
ร้อนแรง ร้อนแรง ร้อนแรง แต่ก็ยังไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered (And unbothered)
ร้อนแรงสุด ๆ แต่ก็ยังไม่หวั่นไหว ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
Hot, hot, hot, hot, hot, hot and unbothered (Yeah)
ร้อนแรงแบบสุดขีด แต่ก็ยังไม่แคร์อะไรอยู่ดี (เย่)
들뜬 듯한 공기 사이, 난 그대로 unbothered
ท่ามกลางบรรยากาศที่แสนคึกคัก ฉันก็ยังเป็นตัวเองแบบไม่หวั่นไหว

We keep moving unbothered
พวกเรายังคงเดินหน้าต่อไปแบบไม่แคร์อะไรทั้งนั้น