แปลเพลง Kerosene - NMIXX ความหมายของเพลง

[Verse 1]
거친 리듬이 깨워낸 심장의 rush (심장의 rush)
จังหวะอันดุดันปลุกหัวใจให้เต้นแรงขึ้นมา (หัวใจที่เต้นรัว)
솟구쳐 temperature, it's hella ride (Ride)
อุณหภูมิพุ่งสูงขึ้น นี่มันเป็นการเดินทางสุดเหวี่ยงเลย (ลุยไป)
뜨거워 (Oh, no)
ร้อนแรงเหลือเกิน (โอ้ ไม่นะ)
미칠 것만 같아
รู้สึกเหมือนจะคลั่งไปแล้ว
Turn it up (Blow up)
เร่งให้สุดขึ้นไปอีก (ระเบิดพลังออกมา)
I'm beyond Fahrenheit
ความร้อนแรงของฉันมันเกินกว่าที่ฟาเรนไฮต์จะวัดได้แล้ว
꿈틀거린 spark 불이 붙지
ประกายไฟที่คุกรุ่นอยู่เริ่มลุกโชนขึ้นมา
Simmering so loud
เสียงความร้อนแรงกำลังปะทุขึ้นอย่างบ้าคลั่ง
태워 embers
เผามันให้เหลือเพียงถ่านคุแดง

[Pre-Chorus]
뜨겁게 온몸을 감싸는 ash
เถ้าถ่านร้อนแรงโอบล้อมไปทั่วทั้งร่างกาย
달라진 온도에 뛰는 my veins
อุณหภูมิที่เปลี่ยนไปทำให้เลือดในกายสูบฉีดแรงขึ้น
데일 듯한 이 순간
ในช่วงเวลาที่ร้อนแรงจนแทบจะแผดเผาฉัน
Let's make a scene, like the kerosene
มาสร้างความเร่าร้อนให้โลกต้องจดจำ เหมือนน้ำมันก๊าดที่พร้อมลุกเป็นไฟกันเถอะ

[Chorus]
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene
จุดไฟให้น้ำมันก๊าดลุกโชนขึ้นมา เซเน เซเน เซเน เซเน เซเน
Crazy, crazy, crazy, flash
บ้าคลั่งไปเลย เปล่งประกายให้สุดแรง
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene
จุดไฟให้น้ำมันก๊าดลุกโชนขึ้นมา เซเน เซเน เซเน เซเน เซเน
Crazy, crazy, crazy, flash
บ้าคลั่งไปเลย เปล่งประกายให้สุดแรง

[Verse 2]
Let's ignite
มาจุดไฟให้ลุกโชนกันเลย
앞을 밝힌 내 안의 torch
คบเพลิงในตัวฉันกำลังส่องสว่างนำทางข้างหน้า
Gonna roar, gonna roar, yeah
เราจะคำรามให้กึกก้อง ใช่แล้ว จะส่งเสียงให้สุดพลัง
We're alive
พวกเรายังมีชีวิตอยู่
겁도 없이 저 너머로 (Yuh)
มุ่งหน้าข้ามไปยังอีกฝั่งโดยไม่หวาดกลัว (เย่)
Not afraid (Yuh), not afraid, no
ไม่กลัวเลย (เย่) ไม่หวั่นเกรงอะไรทั้งนั้น

[Verse 3]
넘어선 발화점
ก้าวข้ามจุดที่ไฟเริ่มปะทุไปแล้ว
점점 달아올라 now, now
ตอนนี้ความร้อนแรงกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
혈관을 채운 beat
จังหวะดนตรีไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด
가파른 melody, yuh, yuh
ท่วงทำนองพุ่งทะยานขึ้นอย่างดุดัน เย่ เย่
Swifter like no other
รวดเร็วยิ่งกว่าใคร ไม่มีใครเทียบได้
Run to our tomorrow
วิ่งไปสู่วันพรุ่งนี้ของพวกเรา
Louder, louder, 고동 소릴 follow
ให้ดังกว่าเดิม ดังขึ้นอีก แล้ววิ่งตามเสียงหัวใจที่เต้นรัว
Through the sky and through the fire
ทะยานผ่านท้องฟ้าและฝ่ากองเพลิงไปให้ได้
난 될 때까지 몇 번이고 try
ฉันจะลองอีกกี่ครั้งก็ได้ จนกว่าจะทำสำเร็จ
Won't slow down
จะไม่มีวันชะลอความเร็วลง
Set the tempo, go wild
กำหนดจังหวะของเรา แล้วปลดปล่อยพลังให้สุดเหวี่ยง
내 온몸이 타버릴 듯이
ราวกับร่างกายทั้งร่างกำลังจะมอดไหม้
Spit out heavy smoke
พ่นควันหนาทึบออกมา

[Pre-Chorus]
흉졌던 상처 위 틔워낸 pride
ความภาคภูมิใจผลิบานขึ้นจากบาดแผลที่เคยทิ้งรอยแผลเป็นไว้
부서진 limit 까맣게 탄 frame
ทำลายขีดจำกัดเดิม ๆ จนกรอบที่เคยกักขังเรามอดไหม้เป็นสีดำ
데인다 해도 난
ถึงจะต้องถูกไฟแผดเผา ฉันก็ไม่สน
Let's make a scene, like the kerosene
มาสร้างความเร่าร้อนให้โลกต้องจดจำ เหมือนน้ำมันก๊าดที่พร้อมลุกเป็นไฟกันเถอะ

[Verse 4]
Let's ignite
มาจุดไฟให้ลุกโชนกันเลย
앞을 밝힌 내 안의 torch
คบเพลิงในตัวฉันกำลังส่องสว่างนำทางข้างหน้า
Gonna roar, gonna roar, yeah
เราจะคำรามให้กึกก้อง ใช่แล้ว จะส่งเสียงให้สุดพลัง
We're alive
พวกเรายังมีชีวิตอยู่
겁도 없이 저 너머로
มุ่งหน้าข้ามไปยังอีกฝั่งโดยไม่หวาดกลัว
Not afraid, not afraid, no
ไม่กลัวเลย ไม่หวั่นเกรงอะไรทั้งนั้น

[Bridge]
숨 멎을 듯 계속 차올라
พลังยังคงพุ่งทะยานขึ้นมาอย่างต่อเนื่องจนแทบหยุดหายใจ
Kerosene, kerosene, we can eat it up
น้ำมันก๊าด น้ำมันก๊าด พวกเราพร้อมเผชิญหน้ากับมันและรับมือให้หมด
Then we could learn a lesson from hearts
แล้วเราจะได้เรียนรู้บทเรียนจากหัวใจของพวกเรา
Our flaws and scars, yeah, four, three, two, one (Kerosene)
ทั้งข้อบกพร่องและบาดแผลของเรา ใช่แล้ว สี่ สาม สอง หนึ่ง (น้ำมันก๊าด)

[Chorus]
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene (Kerosene)
จุดไฟให้น้ำมันก๊าดลุกโชนขึ้นมา เซเน เซเน เซเน เซเน เซเน (น้ำมันก๊าด)
Crazy, crazy, crazy, flash (Going crazy, yuh)
บ้าคลั่งไปเลย เปล่งประกายให้สุดแรง (ปลดปล่อยความบ้าคลั่งออกมา เย่)
Light the kerosene, sene, sene, sene, sene, sene (Yuh, yuh)
จุดไฟให้น้ำมันก๊าดลุกโชนขึ้นมา เซเน เซเน เซเน เซเน เซเน (เย่ เย่)
Crazy, crazy, crazy, flash
บ้าคลั่งไปเลย เปล่งประกายให้สุดแรง

[Outro]
Overdrive
เร่งพลังให้ทะลุขีดจำกัด
Like a rocket (NMIXX), go, on the go
พุ่งทะยานเหมือนจรวด (NMIXX) ไปต่อ ลุยไปข้างหน้า
With my booster 더 위로 (With my booster, yeah)
ด้วยแรงขับเคลื่อนของฉัน พุ่งให้สูงขึ้นไปอีก (ด้วยพลังส่งของฉัน ใช่แล้ว)
We survived
พวกเราผ่านทุกอย่างมาได้แล้ว
We are NMIXX, go, off we go
พวกเราคือ NMIXX ออกเดินทางกันเลย มุ่งหน้าไปข้างหน้า
Not afraid, not afraid, no
ไม่กลัวเลย ไม่หวั่นเกรงอะไรทั้งนั้น

ความหมายของเพลง Kerosene - NMIXX
เพลง Kerosene ของ NMIXX ถ่ายทอดพลังของการกล้าที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดและมุ่งหน้าไปตามเส้นทางของตัวเอง เปรียบความมุ่งมั่นและความฝันเป็นเปลวไฟที่พร้อมลุกโชน แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวด บาดแผล หรือความล้มเหลว ก็ไม่ยอมปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นมาหยุดยั้งตัวเอง แต่กลับนำประสบการณ์เหล่านั้นมาเปลี่ยนเป็นความภาคภูมิใจ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนเสียงประกาศว่าพวกเธอพร้อมจะพุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างเต็มกำลัง โดยไม่หวาดกลัวต่อสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า