แปลเพลง Loser - Pami เนื้อเพลง

[Verse 1]
Every time we talk, you just call, won’t text
ทุกครั้งที่คุยกัน เธอก็โทรหา ไม่เคยส่งข้อความมา
You don’t wanna leave any evidence
เพราะเธอไม่อยากให้มีร่องรอยหลักฐานเหลือไว้เลย
You won’t say my name when you text your friends
เวลาคุยกับเพื่อน เธอก็ไม่เคยเอ่ยชื่อฉันออกไป
I’m still in your brain, what’s the difference?
แต่ฉันยังอยู่ในใจเธออยู่ดี แล้วมันต่างกันตรงไหนกันนะ

[Verse 2]
I don’t even care that you kiss like that
ฉันไม่แคร์แม้แต่วิธีที่เธอจูบเป็นอย่างนั้น
You said you could hurt me just like that
เธอเคยพูดว่าทำร้ายฉันได้ง่ายๆ แบบนั้น
Let you treat me like that, I don’t even fight back
ฉันยอมให้เธอปฏิบัติกับฉันแบบนั้น ไม่เคยต่อสู้ขัดขืนเลย
Lying to my friends, like you’re not that bad
โกหกเพื่อนๆ ว่าเธอไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิด

[Pre-Chorus]
Ooh, I feel like a loser
โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนคนที่แพ้พ่าย
Whenever I’m alone
ทุกครั้งที่ต้องอยู่ตามลำพัง
Cause when you leave
เพราะทุกครั้งที่เธอจากไป
I just wanna know
ฉันก็แค่อยากรู้ความจริง

[Chorus]
Tell me do I look like a fool?
บอกฉันที ฉันดูเป็นคนโง่เหรอ?
Am I just a tool?
ฉันก็แค่เครื่องมือใช้สอยของเธอเหรอ?
You can pick up and choose
เธอเลือกใช้เมื่อไหร่ก็ได้ตามใจชอบ
When you want me
เมื่อไหร่ที่ต้องการฉัน
Now and then I think that we’re through
บางครั้งก็คิดว่าพวกเราได้จบลงกันแล้ว
But I’m so into you
แต่ฉันหลงรักเธอจนไม่อาจถอดใจ
Nothing I wouldn’t do
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอ
For your body
เพียงเพื่อได้ใกล้ชิดร่างกายของเธอ
I don’t wanna tell you what I want
ไม่อยากบอกความต้องการที่แท้จริงให้เธอรู้
I don’t wanna tell you that we’re done
ไม่อยากบอกว่าพวกเราจบกันไปแล้ว
I’m coming up to that time of the month
ความรู้สึกนี้กำลังมาแรงขึ้นทุกที
Now, I want it so bad
ตอนนี้ฉันอยากได้เธอมากจริงๆ
Maybe I’ll start playing it cool
บางทีฉันควรทำใจเย็นไว้บ้าง
Cause baby for you
เพราะที่รัก เพื่อเธอ
Nothing I wouldn’t do
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมทำ
For your body
เพียงเพื่อได้ใกล้ชิดเธอ

[Verse 3]
On and off, take and take
ไม่สม่ำเสมอ เธอเอาไปเรื่อยๆ ไม่เคยให้คืน
Way that you intoxicate me
วิธีที่เธอทำให้ฉันหลงใหลเหมือนเมายา
I’m addicted
ฉันติดใจเธออย่างหนัก
You’re so hot, I’m in heat
เธอดึงดูดใจจนฉันไม่อาจต้านทาน
Baby when you talk so sweet
เวลาที่เธอพูดจาหวานหอมแบบนั้น
I believe it
ฉันก็เชื่อทุกคำที่เธอพูด

[Chorus]
Tell me do I look like a fool?
บอกฉันที ฉันดูเป็นคนโง่เหรอ?
Am I just a tool?
ฉันก็แค่เครื่องมือใช้สอยของเธอเหรอ?
You can pick up and choose
เธอเลือกใช้เมื่อไหร่ก็ได้ตามใจชอบ
When you want me
เมื่อไหร่ที่ต้องการฉัน
Now and then I think that we’re through
บางครั้งก็คิดว่าพวกเราได้จบลงกันแล้ว
But I’m so into you
แต่ฉันหลงรักเธอจนไม่อาจถอดใจ
Nothing I wouldn’t do
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมทำเพื่อเธอ
For your body
เพียงเพื่อได้ใกล้ชิดร่างกายของเธอ
I don’t wanna tell you what I want
ไม่อยากบอกความต้องการที่แท้จริงให้เธอรู้
I don’t wanna tell you that we’re done
ไม่อยากบอกว่าพวกเราจบกันไปแล้ว
I’m coming up to that time of the month
ความรู้สึกนี้กำลังมาแรงขึ้นทุกที
Now, I want it so bad
ตอนนี้ฉันอยากได้เธอมากจริงๆ
Maybe I’ll start playing it cool
บางทีฉันควรทำใจเย็นไว้บ้าง
Cus baby for you
เพราะที่รัก เพื่อเธอ
Nothing I wouldn’t do
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมทำ
For your body
เพียงเพื่อได้ใกล้ชิดเธอ