แปลเพลง One Plus One - JxJ (JEONGHAN & JOSHUA) ความหมายของเพลง
Better as two, not one
มีเราสองคนดีกว่าอยู่คนเดียว
Better as two, not one
มีเราสองคนดีกว่าอยู่คนเดียว
Better as two, not one
มีเราสองคนดีกว่าอยู่คนเดียว
Better as two, not one
มีเราสองคนดีกว่าอยู่คนเดียว
혼자인 게 익숙해
ฉันชินกับการอยู่คนเดียวแล้ว
비워 둔 내 하루엔
ในแต่ละวันที่ปล่อยให้ว่างเปล่า
채워지지 않던 빈칸
มีช่องว่างที่ไม่เคยเติมเต็มได้สักที
'Til I found your eyes
จนกระทั่งฉันได้สบตาเธอ
반쪽 비어 있는 맘
หัวใจที่เหมือนขาดหายไปครึ่งหนึ่ง
나와 같은 눈빛이야
แววตาของเธอช่างเหมือนกับฉัน
계속 찾던 퍼즐처럼
เหมือนจิ๊กซอว์ที่ฉันตามหามาตลอด
서롤 당겨가
เราต่างดึงดูดเข้าหากัน
Girl, I know your heart
ที่รัก ฉันเข้าใจหัวใจของเธอ
나와 같아
มันเหมือนกับหัวใจของฉันเลย
하나론 늘 부족했던
เพราะแค่คนเดียวมันยังไม่เคยรู้สึกว่าพอ
조각들이 맞춰지듯이
เหมือนชิ้นส่วนที่ค่อย ๆ ประกอบเข้าด้วยกัน
한 걸음씩 가까워져 가
เราค่อย ๆ ขยับเข้าใกล้กันทีละก้าว
Oh, you say you want a better love, want a better love
เธอบอกว่าอยากมีความรักที่ดีกว่านี้ อยากได้รักที่ดีกว่าเดิม
그럴 땐 call me, baby
ถ้าเป็นแบบนั้นก็โทรหาฉันได้เลย ที่รัก
네가 나를 light it up, 나를 light it up
เธอทำให้ฉันเปล่งประกายขึ้นมา ทำให้ฉันสว่างไสว
I got what you missing, baby
ที่รัก ฉันมีสิ่งที่เธอกำลังขาดหายไป
One plus one equals two
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
Good to be true
ดีงามจนแทบไม่อยากเชื่อเลย
온전한 하나가 되고 싶어 난
ฉันอยากให้เราสองคนกลายเป็นหนึ่งเดียวที่สมบูรณ์
(Be-be-better, be-be-better)
(ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม)
(Be-be-better) You make me
(ดีขึ้น) เธอทำให้ฉันเป็นแบบนั้น
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม ดีขึ้นกว่าเดิม)
Baby
ที่รัก
Baby, you know one plus one is two
ที่รัก เธอก็รู้ว่าหนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
You plus me 펼쳐지는 view
เธอกับฉันทำให้ภาพตรงหน้าเปิดกว้างและงดงามขึ้น
아득히 흩날린
ท่ามกลางแสงที่โปรยปรายอยู่ไกลสุดสายตา
아름다운 달빛 아래 멈추면
หากเราได้หยุดอยู่ใต้แสงจันทร์อันงดงาม
깨고 싶지 않아 like a dream
ฉันก็ไม่อยากตื่นจากช่วงเวลานี้เลย เหมือนกำลังฝันอยู่
평소와는 다른 떨림이
ความรู้สึกหวั่นไหวที่ไม่เหมือนทุกครั้ง
나를 감싸 스며든 온기
พร้อมไออุ่นที่ค่อย ๆ โอบล้อมและซึมลึกเข้ามาในใจ
'Cause baby girl, I want your heart
เพราะที่รัก ฉันต้องการหัวใจของเธอ
너만 비춰
หัวใจฉันส่องสว่างเพื่อเธอเพียงคนเดียว
맘에 쉽게 갈증 일어
หัวใจฉันกลับโหยหาความรักได้ง่ายเหลือเกิน
너와 함께 걸을 엔딩
ฉันอยากมีตอนจบที่ได้เดินไปกับเธอ
더 닿고 싶어 아침이 와도
ถึงเช้าจะมาถึงแล้ว ฉันก็ยังอยากใกล้ชิดเธอมากกว่านี้
Oh, you say you want a better love, want a better love
เธอบอกว่าอยากมีความรักที่ดีกว่านี้ อยากได้รักที่ดีกว่าเดิม
그럴 땐 call me, baby
ถ้าเป็นแบบนั้นก็โทรหาฉันได้เลย ที่รัก
네가 나를 light it up, 나를 light it up
เธอทำให้ฉันเปล่งประกายขึ้นมา ทำให้ฉันสว่างไสว
I got what you missing, baby
ที่รัก ฉันมีสิ่งที่เธอกำลังขาดหายไป
One plus one equals two
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
Good to be true
ดีงามจนแทบไม่อยากเชื่อเลย
온전한 하나가 되고 싶어 난
ฉันอยากให้เราสองคนกลายเป็นหนึ่งเดียวที่สมบูรณ์
(Be-be-better, be-be-better)
(ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม)
(Be-be-better) You make me
(ดีขึ้น) เธอทำให้ฉันเป็นแบบนั้น
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม ดีขึ้นกว่าเดิม)
Baby
ที่รัก
What can I do?
ฉันควรทำยังไงดี?
Tell me, what can I say
บอกฉันทีว่าควรพูดอะไรออกไป
Got me looking at you
เธอทำให้ฉันเอาแต่มองเธอไม่หยุด
Hope you're feeling the same
ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกันนะ
달아나지 마
อย่าหนีฉันไปไหนเลย
Baby 이게 꿈이라면
ที่รัก ถ้าทั้งหมดนี้เป็นแค่ความฝัน
갇혀 있을래
ฉันก็อยากติดอยู่ในฝันนี้ต่อไป
Baby one more day, I stay
ที่รัก ขอให้ฉันอยู่ตรงนี้ต่ออีกสักวัน
Say you want a better us
บอกฉันสิว่าเธอก็อยากให้เราสองคนเป็นคู่ที่ดีกว่าเดิม
Want a better us
อยากให้ความสัมพันธ์ของเราดีขึ้นไปอีก
너도 내 맘과 같길
ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกับฉัน
Say that you fall in love
บอกฉันว่าเธอกำลังตกหลุมรัก
That you fall in love
บอกฉันว่าเธอกำลังมีความรัก
하루 종일 우린 baby
ให้เราได้อยู่ด้วยกันตลอดทั้งวันนะ ที่รัก
Oh, you say you want a better love, want a better love
เธอบอกว่าอยากมีความรักที่ดีกว่านี้ อยากได้รักที่ดีกว่าเดิม
그럴 땐 call me, baby
ถ้าเป็นแบบนั้นก็โทรหาฉันได้เลย ที่รัก
네가 나를 light it up, 나를 light it up
เธอทำให้ฉันเปล่งประกายขึ้นมา ทำให้ฉันสว่างไสว
I got what you missing, baby
ที่รัก ฉันมีสิ่งที่เธอกำลังขาดหายไป
One plus one equals two
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
Good to be true
ดีงามจนแทบไม่อยากเชื่อเลย
온전한 하나가 되고 싶어 난
ฉันอยากให้เราสองคนกลายเป็นหนึ่งเดียวที่สมบูรณ์
(Be-be-better, be-be-better)
(ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม)
(Be-be-better) You make me
(ดีขึ้น) เธอทำให้ฉันเป็นแบบนั้น
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม ดีขึ้นกว่าเดิม)
Baby
ที่รัก
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม ดีขึ้นกว่าเดิม)
(Be-be-better, be-be-better, be-be-better)
(ดีขึ้น ดีขึ้นกว่าเดิม ดีขึ้นกว่าเดิม)