แปลเพลง Outside - JxJ (JEONGHAN & JOSHUA) ความหมายของเพลง

Ooh, ooh, ooh, colorful
โอ้ โอ้ โอ้ ช่างมีสีสันเหลือเกิน
Perfect mood, steal the daylight
อารมณ์กำลังดี ออกไปคว้าความสดใสของวันกัน
Ooh, ooh, ooh, colorful
โอ้ โอ้ โอ้ ช่างมีสีสันเหลือเกิน
Perfect mood, steal the daylight
อารมณ์กำลังดี ออกไปใช้ช่วงเวลากลางวันให้คุ้มกัน

No sound, no smile
ไร้เสียงใด ๆ ไม่มีแม้แต่รอยยิ้ม
회색빛 도시 위로
ท่ามกลางเมืองสีเทาหม่นหมอง
No life, burnout
ชีวิตไร้สีสัน เหนื่อยล้าจนหมดแรง
똑같은 cycle 위로
วนเวียนอยู่กับวงจรเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมา
전부 다 갑갑해, 온기 하나 없는 desk
ทุกอย่างช่างอึดอัด แม้แต่โต๊ะทำงานก็ไร้ซึ่งความอบอุ่น
Get up now, get up now, yeah
ลุกขึ้นได้แล้ว ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้เลย
벗어나 벗어나 go
หนีออกไปให้พ้น แล้วออกไปกันเลย

Let's get away
ออกไปจากตรงนี้กันเถอะ
할 일은 됐고, 저 문을 열고 (No time to waste)
พักเรื่องที่ต้องทำไว้ก่อน แล้วเปิดประตูบานนั้นออกไป (ไม่มีเวลาให้เสียแล้ว)
더 새로운 더 새로운 하루가 날
วันใหม่ที่แปลกใหม่กว่าเดิมกำลังรอฉันอยู่
기다려 right now
รออยู่ตรงหน้าแล้ว ในตอนนี้เลย

I'll show you
ฉันจะพาเธอไปดูเอง
고민 없이, steal the daylight
ไม่ต้องคิดอะไรให้วุ่นวาย ออกไปคว้าความสดใสของวันกัน
I-I'll show you e-e-exit
ฉะ-ฉันจะพาเธอไปหาทางออกเอง
I'll show you
ฉันจะทำให้เธอได้เห็นเอง
거침없이, steal the daylight (Oh, woah)
ออกไปอย่างไม่ต้องลังเล คว้าความสดใสของวันมาเลย (โอ้ โว้ว)
I steal the daylight
ฉันจะคว้าช่วงเวลาแสนสดใสนี้เอาไว้

Ooh, ooh, ooh, colorful
โอ้ โอ้ โอ้ ช่างมีสีสันเหลือเกิน
Perfect mood, steal the daylight
อารมณ์กำลังดี ออกไปคว้าความสดใสของวันกัน
Ooh, ooh, ooh, colorful
โอ้ โอ้ โอ้ ช่างมีสีสันเหลือเกิน
여기서, let's dance, let's dance
มาเต้นกันตรงนี้เลย มาเต้นกันให้เต็มที่

Escape and go, 다 내던져 (Don't care)
หนีออกไปกัน ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง (ไม่สนอะไรแล้ว)
내 곁으로 쏟아진 glow (Mm-mm)
แสงสว่างส่องประกายเข้ามารอบตัวฉัน (อืม-อืม)
우린 이미 자유로워
ตอนนี้พวกเราก็เป็นอิสระแล้ว
All day long, yeah
ปล่อยใจให้มีความสุขไปตลอดทั้งวันเลย

더 없을 chance
คงไม่มีโอกาสไหนดีกว่านี้อีกแล้ว
안 될 거 없어, 저 문을 열고 (No time to waste)
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ เปิดประตูบานนั้นออกไปกัน (ไม่มีเวลาให้เสียแล้ว)
더 새로운 더 새로운 하루가 날
วันใหม่ที่แปลกใหม่กว่าเดิมกำลังรอฉันอยู่
기다려 right now
รออยู่ตรงหน้าแล้ว ในตอนนี้เลย

I'll show you
ฉันจะพาเธอไปดูเอง
고민 없이, steal the daylight
ไม่ต้องคิดอะไรให้วุ่นวาย ออกไปคว้าความสดใสของวันกัน
I-I'll show you e-e-exit
ฉะ-ฉันจะพาเธอไปหาทางออกเอง
I'll show you
ฉันจะทำให้เธอได้เห็นเอง
거침없이, steal the daylight (Oh, yeah)
ออกไปอย่างไม่ต้องลังเล คว้าความสดใสของวันมาเลย (โอ้ เย้)
I steal the daylight
ฉันจะคว้าช่วงเวลาแสนสดใสนี้เอาไว้

Ooh, ooh, ooh, colorful
โอ้ โอ้ โอ้ ช่างมีสีสันเหลือเกิน
Perfect mood, steal the daylight
อารมณ์กำลังดี ออกไปคว้าความสดใสของวันกัน
Ooh, ooh, ooh, colorful
โอ้ โอ้ โอ้ ช่างมีสีสันเหลือเกิน
영원히, let's dance, let's dance
มาเต้นกันแบบนี้ตลอดไปเลย มาเต้นกันให้เต็มที่