แปลเพลง WHIP - NMIXX ความหมายของเพลง

Dum-da-ri-dam-dum-dam-dum-doo
ดัม-ดา-รี-ดัม-ดัม-ดัม-ดู
Dum-da-ri-dam-dum-dam-dum-doo-dum
ดัม-ดา-รี-ดัม-ดัม-ดัม-ดู-ดัม
Dum-da-ri-dam-dum-dam-dum-doo
ดัม-ดา-รี-ดัม-ดัม-ดัม-ดู
Dum-da-ri-dam-dum-dam-dum-dum-dum
ดัม-ดา-รี-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม

풀어낼게 내 목에 올가미
ฉันจะปลดบ่วงที่คล้องคอฉันอยู่ออกไปเอง
고양이로 봐도 내 본질은 tiger
ถึงจะมองฉันเป็นแมว แต่เนื้อแท้ของฉันก็คือเสือ
모두가 날 바라보며 하는 말
ทุกคนต่างมองมาที่ฉันแล้วก็พูดกันว่า
그 앤 달라 좀 그래 좀 어머어머, wow
ยัยคนนั้นไม่เหมือนใครเลยนะ แปลกไม่เบาเลย โอ้โห ว้าว
기싸움해 봤자 안 들려 what
ต่อให้พยายามข่มกัน ฉันก็ไม่ฟังหรอก อะไรนะ?
주도권을 grab 난 태생부터 주인공
ฉันคว้าการควบคุมไว้ เพราะเกิดมาก็เป็นตัวเอกอยู่แล้ว
말보단 act 저질러 더한 짓
ไม่ต้องพูดให้มาก ลงมือทำเลย จะเล่นให้ใหญ่กว่านี้ก็ยังได้
그냥 봐봐 see 모두 seat, 내가 벌인 show
ก็ดูเอาเองสิ ทุกคนนั่งประจำที่ให้ดี นี่คือโชว์ที่ฉันเป็นคนสร้างขึ้นมา

Wow
ว้าว
I-I-I make you wow
ฉันจะทำให้เธอต้องร้องว้าว
좀 더 거칠게 set my mind
ตั้งใจให้เด็ดเดี่ยวและดุดันยิ่งกว่านี้
I-I-I make you wow, wow, wow
ฉันจะทำให้เธอต้องร้องว้าว ว้าว ว้าว

I gotta whip, whip
ฉันต้องฟาดให้สุด ฟาดให้เต็มที่
길들일 수 없는 groove
จังหวะที่ไม่มีใครฝึกให้เชื่องได้
몰아쳐 휙 휙
พุ่งเข้าใส่แบบฉับไว ฟึ่บ ฟึ่บ
Following my every move
ทุกคนจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของฉัน
I gotta grip, grip
ฉันต้องควบคุมเกมไว้ให้มั่น
언제든지 play it cool
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ต้องนิ่งเข้าไว้
I gotta whip, whip
ฉันต้องฟาดให้สุด ฟาดให้เต็มที่
Whip, whip, whip
ฟาด ฟาด ฟาด

내 멋대로 내 맘대로 그게 내 멋이니
ฉันจะทำตามใจตัวเอง เพราะนั่นแหละคือเสน่ห์ของฉัน
가면 따윈 던져 숨길 것도 없으니
โยนหน้ากากทิ้งไปเลย เพราะฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง
무뎌지는 맘속에 던져봐 맘껏
ลองโยนความรู้สึกลงไปในใจที่เริ่มด้านชาให้เต็มที่เลย
엉망이래도 뭐
ถึงใครจะบอกว่ามันเละเทะก็ช่างสิ
인생 살기 바쁜데
แค่ใช้ชีวิตของตัวเองก็ยุ่งจะแย่อยู่แล้ว
반박할 힘이 있니
ยังมีแรงเหลือมาคอยเถียงคนอื่นอีกเหรอ?
그 힘 나도 좀 나눠줘 봐
ถ้ามีแรงเหลือขนาดนั้น แบ่งมาให้ฉันบ้างสิ
어리버리하다 다 들통나
ถ้ายังทำตัวงง ๆ ซุ่มซ่ามอยู่ เดี๋ยวก็โดนจับโป๊ะหมดหรอก

Wild
สุดเหวี่ยง
I-I-I make 'em wild
ฉันจะทำให้ทุกคนคลั่งไปเลย
커지는 소음 I don't mind
เสียงวิจารณ์จะดังขึ้นแค่ไหน ฉันก็ไม่สน
I-I-I make 'em wild, wild, wild
ฉันจะทำให้ทุกคนหลุดโลกไปเลย สุดเหวี่ยง สุดเหวี่ยง

I gotta whip, whip
ฉันต้องฟาดให้สุด ฟาดให้เต็มที่
본능대로 추는 춤
เต้นไปตามสัญชาตญาณของตัวเอง
몰아쳐 휙 휙
พุ่งเข้าใส่แบบฉับไว ฟึ่บ ฟึ่บ
Following my every move (Ah)
ทุกคนจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของฉัน (อาห์)
I gotta grip, grip
ฉันต้องควบคุมเกมไว้ให้มั่น
언제든지 play it cool (Ah)
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ต้องนิ่งเข้าไว้ (อาห์)
I gotta whip, whip
ฉันต้องฟาดให้สุด ฟาดให้เต็มที่
Whip, whip, whip (Oh)
ฟาด ฟาด ฟาด (โอ้)

Whip, whip, whip
ฟาด ฟาด ฟาด
I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ
Whip, whip, whip
ฟาด ฟาด ฟาด
I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ
Whip, whip, whip
ฟาด ฟาด ฟาด
I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ
Whip, whip, whip
ฟาด ฟาด ฟาด
I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ ฉันต้องทำ

Dum-da-ri-dam-dum-dam-dum-doo
ดัม-ดา-รี-ดัม-ดัม-ดัม-ดู
Dum-da-ri-dam-dum-dam-dum-doo
ดัม-ดา-รี-ดัม-ดัม-ดัม-ดู