แปลเพลง You - Lee So Ra และความหมาย
난 널 가끔씩 지켜보다 돌아가
Nan neol gakkeumssik jikyeoboda doraga
บางครั้งฉันก็แอบมองเธออยู่ห่าง ๆ ก่อนจะเดินกลับไป
내 앞에 서있는 너를
Nae ape seoinneun neoreul
เพราะเธอที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
담아두기에 벅차서
Damadugie beokchaseo
มันมากเกินกว่าที่หัวใจฉันจะเก็บเอาไว้ไหว
난 널 가끔씩 맘 한가득 생각해
Nan neol gakkeumssik mam hangadeuk saenggakhae
บางครั้งฉันก็คิดถึงเธอจนเต็มหัวใจ
어느새 네가 날 밀쳐버려도
Eoneusae nega nal milchyeobeoryeodo
แม้วันหนึ่งเธอจะผลักไสฉันออกไปโดยไม่รู้ตัว
조금 덜 속상하게
Jogeum deol soksanghage
ฉันก็หวังว่าตัวเองจะเจ็บปวดน้อยลงสักหน่อย
너의 눈 바라볼 때면
Neoui nun barabol ttaemyeon
ทุกครั้งที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
잠시라도 기댈 수 있어서
Jamsirado gidael su isseoseo
ฉันก็รู้สึกเหมือนได้พักพิงใจ แม้เพียงชั่วครู่
날 보는 별것 아닌 눈빛이
Nal boneun byeolgeot anin nunbichi
แววตาธรรมดา ๆ ที่เธอมองมาที่ฉัน
힘이 되는 건 알까
Himi doeneun geon alkk a
เธอรู้บ้างไหมว่ามันเป็นกำลังใจให้ฉันได้มากแค่ไหน
너의 맘 들여다볼 때면
Neoui mam deuryeodabol ttaemyeon
ทุกครั้งที่ฉันพยายามมองเข้าไปในหัวใจของเธอ
서로 다른 건 알아도
Seoro dareun geon arado
ถึงจะรู้ว่าเราสองคนแตกต่างกัน
지금 곁에 있음에 난 감사해
Jigeum gyeote isseume nan gamsahae
ฉันก็ยังขอบคุณที่ตอนนี้ได้มีเธออยู่ข้าง ๆ
너는 모른 채
Neoneun moreun chae
โดยที่เธอไม่เคยรับรู้เลย
내 안에 사는 너에게
Nae ane saneun neoege
ว่าเธอคนนั้นยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ
너의 맘 들여다보면
Neoui mam deuryeodabomyeon
เมื่อฉันลองมองเข้าไปในหัวใจของเธอ
서로 다른 건 알아도
Seoro dareun geon arado
ถึงจะรู้ว่าเราสองคนไม่เหมือนกัน
지금 곁에 있음에 난 감사해
Jigeum gyeote isseume nan gamsahae
ฉันก็ยังรู้สึกขอบคุณที่ได้อยู่ใกล้เธอในตอนนี้
너는 모른 채 내 안에 사는 너에게
Neoneun moreun chae nae ane saneun neoege
ถึงเธอจะไม่รู้เลยว่าตัวเองยังคงอยู่ในใจฉัน
널 가끔씩 지켜보다 돌아가
Neol gakkeumssik jikyeoboda doraga
บางครั้งฉันก็แอบมองเธออยู่ห่าง ๆ ก่อนจะเดินกลับไป
내 앞에 서있는 너를
Nae ape seoinneun neoreul
เพราะเธอที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
담아두기에 벅차서
Damadugie beokchaseo
มันมากเกินกว่าที่หัวใจฉันจะเก็บเอาไว้ไหว