แปลเพลง BORN TO BE - NuNew และความหมาย
Look at, look at me
มองฉันสิ มองมาที่ฉัน
Watch me, watch me real close
จับตาดูฉันให้ดี ๆ ล่ะ
Look at, look at me
มองฉันสิ มองมาที่ฉัน
There's a lot you don't know
ยังมีอีกหลายเรื่องที่เธอไม่รู้เกี่ยวกับฉัน
Maybe I'm what you think, maybe the opposite
บางทีฉันอาจเป็นอย่างที่เธอคิด หรืออาจตรงกันข้ามเลยก็ได้
Love or hate it, sorry, I was Born To Be like this
จะชอบหรือจะเกลียดก็ขอโทษด้วยนะ เพราะฉันเกิดมาเพื่อเป็นแบบนี้
All that trash talk just makes me make it better and better
คำพูดแย่ ๆ พวกนั้นยิ่งทำให้ฉันพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นไปอีก
Turn the hate into fire, push me higher and higher
เปลี่ยนความเกลียดชังให้เป็นไฟ ผลักดันให้ฉันก้าวไปได้สูงกว่าเดิม
All the flowers I get help me look past the mess
ความรักและกำลังใจที่ได้รับ ช่วยให้ฉันมองข้ามเรื่องแย่ ๆ เหล่านั้นไปได้
More love than hate, yeah, I know I'm blessed
เพราะความรักที่ได้รับมีมากกว่าความเกลียดชัง ใช่ ฉันรู้ว่าตัวเองโชคดีแค่ไหน
จะขอเดินตามหัวใจ
ฉันจะเลือกเดินตามเสียงหัวใจตัวเอง
ต่อให้โลกจะมองฉันเป็นแบบไหน
ไม่ว่าโลกใบนี้จะมองฉันเป็นแบบไหนก็ตาม
I'm gonna let the world see me shine
ฉันจะให้โลกได้เห็นว่าฉันเปล่งประกายได้แค่ไหน
It's my life
นี่คือชีวิตของฉัน
Born to be me
เกิดมาเพื่อเป็นตัวฉันเอง
Born to be me
เกิดมาเพื่อเป็นตัวฉันเอง
Born to be me
เกิดมาเพื่อเป็นตัวฉันเอง
Yeah, this is my life
ใช่ นี่แหละคือชีวิตของฉัน
And I love this ride
และฉันก็รักเส้นทางที่กำลังเดินอยู่นี้
Yeah, this is my life
ใช่ นี่แหละคือชีวิตของฉัน
And I love this ride
และฉันก็มีความสุขกับทุกช่วงเวลาของมัน
All that trash talk just makes me make it better and better
คำพูดแย่ ๆ พวกนั้นยิ่งทำให้ฉันพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นไปอีก
Turn the hate into the fire, push me higher and higher
เปลี่ยนความเกลียดชังให้เป็นไฟ ผลักดันให้ฉันก้าวไปได้สูงกว่าเดิม
All the flowers I get help me look past the mess
ความรักและกำลังใจที่ได้รับ ช่วยให้ฉันมองข้ามเรื่องแย่ ๆ เหล่านั้นไปได้
More love than hate, yeah, I know I'm blessed
เพราะความรักที่ได้รับมีมากกว่าความเกลียดชัง ใช่ ฉันรู้ว่าตัวเองโชคดีแค่ไหน
จะขอเดินตามหัวใจ
ฉันจะเลือกเดินตามเสียงหัวใจตัวเอง
ต่อให้โลกจะมองฉันเป็นแบบไหน
ไม่ว่าโลกใบนี้จะมองฉันเป็นแบบไหนก็ตาม
I'm gonna let the world see me shine
ฉันจะให้โลกได้เห็นว่าฉันเปล่งประกายได้แค่ไหน
It's my life
นี่คือชีวิตของฉัน
Born to be me
เกิดมาเพื่อเป็นตัวฉันเอง
Born to be me
เกิดมาเพื่อเป็นตัวฉันเอง
Born to be me
เกิดมาเพื่อเป็นตัวฉันเอง
Born to be me
เกิดมาเพื่อเป็นตัวฉันเอง
Born to be me
เกิดมาเพื่อเป็นตัวฉันเอง