แปลเพลง I Kinda Wanna Ask You Out - Regina Song & rhyu และความหมาย

I Kinda Wanna Ask You Out จาก Regina Song & rhyu เพลงรักน่ารัก ๆ ที่พูดถึงความรู้สึกแอบชอบใครสักคนและอยากชวนเขาออกเดต แต่ก็กลัวคำตอบที่อาจไม่เป็นอย่างหวัง ทั้งอยากจับมือไปเล่นสเกต ดูหนังด้วยกัน และใช้เวลาร่วมกัน เป็นความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักจนเก็บอีกฝ่ายไปคิดถึงอยู่ตลอดเวลา

[Chorus: Regina Song, rhyu, Regina Song & rhyu]
I kinda wanna ask you out on a date, baby
ฉันก็แอบอยากชวนเธอออกเดตอยู่นะ ที่รัก
But I'm just way too scared that your answer's maybe
แต่ฉันก็กลัวเหลือเกินว่าเธอจะตอบแบบไม่แน่ใจ
Say yes, say yes, say yes, say yes, say yes
ตอบตกลงสิ ตอบตกลงนะ ตอบตกลงที

[Verse 1: Regina Song, rhyu, rhyu & Regina Song]
Out on the skating rink, hold my hands so you don't wobble
ไปเล่นสเกตกันนะ จับมือฉันไว้สิ จะได้ไม่ล้ม
We could go around in circles, scramble 'round chasing me
เราจะไถวนไปด้วยกัน แล้ววิ่งไล่จับฉันให้วุ่นไปเลย
And when we get tired we can go watch a horror movie
พอเหนื่อยแล้ว เราก็ไปดูหนังสยองขวัญกันต่อ
At the jump scares and the kiss scenes, cling onto me
ตอนที่มีฉากตกใจหรือฉากจูบ ก็เข้ามากอดฉันไว้เลยนะ

[Pre-Chorus: Regina Song, rhyu, rhyu & Regina Song]
The way you walk, way you talk, gets me so mesmerized
ทั้งท่าทางการเดินและคำพูดของเธอ ทำให้ฉันหลงใหลจนละสายตาไม่ได้
Oh, why, oh, why, can't you just be mine?
โอ้ ทำไมกันนะ ทำไมเธอถึงมาเป็นของฉันไม่ได้สักที?
And I'm so sure in my heart that you're all that I want
ในใจฉันมั่นใจเหลือเกินว่าเธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
So tell me, is it too late to ask?
เพราะงั้นบอกฉันที ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะถามหรือยัง?

[Chorus: rhyu, Regina Song & rhyu]
I kinda wanna ask you out on a date, baby
ฉันก็แอบอยากชวนเธอออกเดตอยู่นะ ที่รัก
But I'm just way too scared that your answer's maybe
แต่ฉันก็กลัวเหลือเกินว่าเธอจะตอบแบบไม่แน่ใจ
Say yes, say yes, say yes, say yes, say yes
ตอบตกลงสิ ตอบตกลงนะ ตอบตกลงที

[Outro: rhyu & Regina Song]
Yeah, I swoon over you all the time
ใช่เลย ฉันใจละลายเพราะเธออยู่ตลอดเวลา
Kinda like when you leave me this high
เหมือนทุกครั้งที่เธอทำให้ฉันรู้สึกใจฟูจนลอยไปเลย
Your cologne lingers in my mind
กลิ่นน้ำหอมของเธอยังคงติดอยู่ในความทรงจำของฉัน
Thoughts of you fill my head as I unwind
แม้แต่ตอนที่ฉันกำลังพักผ่อน ในหัวก็ยังมีแต่เรื่องของเธอ
Yeah, I swoon over you all the time
ใช่เลย ฉันใจละลายเพราะเธออยู่ตลอดเวลา
Kinda like when you leave me this high
เหมือนทุกครั้งที่เธอทำให้ฉันรู้สึกใจฟูจนลอยไปเลย
Your cologne lingers in my mind
กลิ่นน้ำหอมของเธอยังคงติดอยู่ในความทรงจำของฉัน
Thoughts of you fill my head as I
ความคิดถึงเธอเต็มหัวฉันไปหมด แม้ในตอนที่ฉัน...
















.









×
×