แปลเพลง Moonlight Shadow - A2O SOUL และความหมาย
Ooh, oh
อู้ว โอ้
Ooh, yeah
อู้ว เย้
Yeah
เย้
Oh, yeah
โอ้ เย้
속삭여 내겐 lullaby
Soksagyeo naegen lullaby
เสียงกระซิบของเธอเป็นเหมือนเพลงกล่อมใจสำหรับฉัน
달빛으로 물든 세상은
Dalbicheuro muldeun sesangeun
โลกทั้งใบที่ถูกแต่งแต้มด้วยแสงจันทร์
보석처럼 어루만져줘서
Boseokcheoreom eorumanjyeojwoseo
ถูกสัมผัสอย่างอ่อนโยนราวกับอัญมณี
네 모든 게 반짝이는걸
Ne modeun ge banjjagineungeol
ทำให้ทุกอย่างที่เป็นเธอเปล่งประกายไปหมด
별빛에 보는 낮의 꿈, yeah
Byeolbiche boneun najui kkum, yeah
ความฝันในยามกลางวันที่มองเห็นผ่านแสงดาว เย้
그 속의 너와 나
Geu sogui neowa na
มีเธอกับฉันอยู่ในความฝันนั้น
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah
โอ้ ฉันหลงทางอยู่ในเงาใต้แสงจันทร์ เย้
너무 그리워 그때의 너, woah, yeah
Neomu geuriwo geuttaeui neo, woah, yeah
ฉันคิดถึงเธอในวันนั้นเหลือเกิน โว้ว เย้
추억들은 상심의 echo, ooh
Chueokdeureun sangsimui echo, ooh
ความทรงจำเหล่านั้นยังคงสะท้อนเสียงความเจ็บปวดอยู่ในใจ อู้ว
What am I supposed to do? Yeah
แล้วฉันควรทำยังไงดี? เย้
비가 내려와 and my city cries (Ooh)
Biga naeryeowa and my city cries (Ooh)
ฝนโปรยปรายลงมา ราวกับทั้งเมืองกำลังร้องไห้ (อู้ว)
그대 향기만 더 진해지는 밤 (Yeah)
Geudae hyanggiman deo jinhaejineun bam (Yeah)
เป็นค่ำคืนที่กลิ่นอายของเธอยิ่งชัดเจนขึ้นมา (เย้)
수줍은 듯 숨은 달빛은 (Ooh)
Sujubeun deut sumeun dalbicheun (Ooh)
แสงจันทร์ที่แอบซ่อนตัวราวกับกำลังเขินอาย (อู้ว)
빗방울, 방울 속에 잠들어
Bitbangul, bangul soge jamdeureo
หลับใหลอยู่ท่ามกลางหยาดฝนที่โปรยปราย
네 모습이 보고 싶어 (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ne moseubi bogo sipeo (Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
ฉันอยากเห็นหน้าเธอเหลือเกิน (เฮ้ เย้ เย้ เย้ เย้)
여전히 넌 예쁜지
Yeojeonhi neon yeppeunji
ไม่รู้ว่าตอนนี้เธอยังคงน่ารักเหมือนเดิมไหม
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah, eh
โอ้ ฉันหลงทางอยู่ในเงาใต้แสงจันทร์ เย้ เอ๊ะ
너무 그리워 그때의 너, woah
Neomu geuriwo geuttaeui neo, woah
ฉันคิดถึงเธอในวันนั้นเหลือเกิน โว้ว
추억들은 상심의 echo, ooh
Chueokdeureun sangsimui echo, ooh
ความทรงจำเหล่านั้นยังคงสะท้อนเสียงความเจ็บปวดอยู่ในใจ อู้ว
What am I supposed to do? Ooh, yeah
แล้วฉันควรทำยังไงดี? อู้ว เย้
그때로 돌아가 널 만나면 (널 끌어안고 놓지 않을래)
Geuttaero doraga neol mannamyeon (Neol kkeureoango nochi aneullae)
ถ้าฉันย้อนกลับไปเจอเธอในวันนั้นได้ (ฉันจะกอดเธอไว้และไม่ยอมปล่อยอีกเลย)
네 눈물을 닦아줬다면 (바보는 나란 걸 알았다면)
Ne nunmureul dakkajwotdamyeon (Baboneun naran geol aratdamyeon)
ถ้าตอนนั้นฉันได้เช็ดน้ำตาให้เธอ (ถ้าฉันรู้ว่าคนโง่คนนั้นคือตัวฉันเอง)
아린 가슴 그대로 다 네게 보여줘
Arin gaseum geudaero da nege boyeojwo
ฉันจะเปิดเผยหัวใจที่เจ็บปวดดวงนี้ให้เธอได้เห็นทั้งหมด
너만 사랑할 거라는 진실만
Neoman saranghal georaneun jinsilman
และบอกความจริงเพียงอย่างเดียวว่าฉันจะรักแค่เธอเท่านั้น
Oh, I lost in moonlight shadow, yeah, eh
โอ้ ฉันหลงทางอยู่ในเงาใต้แสงจันทร์ เย้ เอ๊ะ
너무 그리워 그때의 너, woah, oh
Neomu geuriwo geuttaeui neo, woah, oh
ฉันคิดถึงเธอในวันนั้นเหลือเกิน โว้ว โอ้
추억들은 상심의 echo, ooh
Chueokdeureun sangsimui echo, ooh
ความทรงจำเหล่านั้นยังคงสะท้อนเสียงความเจ็บปวดอยู่ในใจ อู้ว
What am I supposed to do?
แล้วฉันควรทำยังไงดี?