แปลเพลง Santa Baby - aespa & Eartha Kitt และความหมาย
Santa, Santa, baby
ซานต้า ซานต้า ที่รัก
Santa, Santa, baby
ซานต้า ซานต้า ที่รัก
Santa, Santa, baby
ซานต้า ซานต้า ที่รัก
Santa, Santa, baby
ซานต้า ซานต้า ที่รัก
Santa, baby, just slip a sable under the tree for me (The tree for me)
ซานต้าที่รัก ช่วยเอาเสื้อโค้ตขนเซเบิลมาวางไว้ใต้ต้นคริสต์มาสให้ฉันหน่อยนะ (ใต้ต้นคริสต์มาสให้ฉัน)
Been an awful good girl
ปีนี้ฉันเป็นเด็กดีสุด ๆ เลยนะ
Santa, baby, and hurry down the chimney tonight (Tonight, tonight)
ซานต้าที่รัก แล้วคืนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟด้วยนะ (คืนนี้ คืนนี้)
Santa, baby, a '54 convertible too, light blue (Light blue)
ซานต้าที่รัก ฉันอยากได้รถเปิดประทุนปี 54 สีฟ้าอ่อนด้วยนะ (สีฟ้าอ่อน)
I'll wait up for you, dear
ฉันจะอดนอนรอคุณเองนะที่รัก
Santa, baby, and hurry down the chimney tonight (Santa, Santa, baby, Santa, Santa, baby)
ซานต้าที่รัก แล้วคืนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟด้วยนะ (ซานต้า ซานต้า ที่รัก ซานต้า ซานต้า ที่รัก)
Think of all the fun I've missed
ลองคิดดูสิว่าฉันพลาดความสนุกไปตั้งมากมายแค่ไหน
Think of all the fellas that I haven't kissed
คิดถึงหนุ่ม ๆ ทุกคนที่ฉันยังไม่ได้จูบสิ
Next year I could be just as good
ปีหน้าฉันก็จะเป็นเด็กดีแบบนี้อีกก็ได้นะ
If you'll check off my Christmas list
ถ้าคุณช่วยจัดของขวัญตามรายการคริสต์มาสของฉันให้ครบไงล่ะ
Santa, honey, I want a yacht, and really that's not a lot (Not a lot)
ซานต้าที่รัก ฉันอยากได้เรือยอชต์สักลำเองนะ แค่นี้ไม่เห็นจะมากมายอะไรเลย (ไม่มากมายเลย)
Been an angel all year
ฉันเป็นนางฟ้าแสนดีมาตลอดทั้งปีเลยนะ
Santa, baby, and hurry down the chimney tonight (Santa, Santa, baby, Santa, Santa, baby)
ซานต้าที่รัก แล้วคืนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟด้วยนะ (ซานต้า ซานต้า ที่รัก ซานต้า ซานต้า ที่รัก)
Santa, cutie, there's one little thing I really need, the deed (Uh-huh)
ซานต้าคนดี ฉันมีของเล็ก ๆ อย่างหนึ่งที่อยากได้จริง ๆ นั่นก็คือโฉนดน่ะ (อือฮึ)
To a platinum mine
โฉนดเหมืองแพลทินัมสักแห่งไงล่ะ
Santa, cutie, and hurry down the chimney tonight (Tonight, tonight, tonight)
ซานต้าคนดี แล้วคืนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟด้วยนะ (คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้)
Santa, cutie, and fill my stocking with a duplex, and checks
ซานต้าคนดี ช่วยใส่บ้านดูเพล็กซ์กับเช็คเงินสดลงในถุงคริสต์มาสของฉันด้วยนะ
Sign your X on the line
เซ็นเครื่องหมาย X ของคุณลงตรงบรรทัดนี้เลย
Santa, cutie, and hurry down the chimney tonight
ซานต้าคนดี แล้วคืนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟด้วยนะ
Baby, oh
ที่รัก โอ้
Come and trim my Christmas tree
มาช่วยตกแต่งต้นคริสต์มาสของฉันหน่อยสิ
With some decorations bought at Tiffany
ด้วยของประดับสวย ๆ ที่ซื้อจาก Tiffany
I really do believe in you
ฉันเชื่อในตัวคุณจริง ๆ นะ
Let's see if you believe in me
มาดูกันสิว่าคุณจะเชื่อในตัวฉันเหมือนกันไหม
Santa, baby, forgot to mention one little thing, a ring
ซานต้าที่รัก ฉันลืมบอกไปอีกอย่างหนึ่งนะ นั่นก็คือแหวนสักวง
I don't mean on the phone
ฉันไม่ได้หมายถึงเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นนะ
Santa, baby, and hurry down the chimney tonight
ซานต้าที่รัก แล้วคืนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟด้วยนะ
(Santa, Santa, baby)
(ซานต้า ซานต้า ที่รัก)
Hurry down the chimney tonight (Santa, Santa, baby)
คืนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟเร็ว ๆ นะ (ซานต้า ซานต้า ที่รัก)
Hurry
รีบมานะ