แปลเพลง Touch The Sky - TXT และความหมาย

Touch The Sky จาก TXT พร้อมความหมายเพลงที่ถ่ายทอดเรื่องราวของการไล่ตามความฝันและความรักที่ยิ่งใหญ่ แม้คนที่อยู่ตรงหน้าจะดูเหมือนอยู่ไกลเกินเอื้อม แต่ก็พร้อมจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อไปให้ถึง ต่อให้ต้องเผชิญกับพายุ อุปสรรค หรือความเจ็บปวด ก็ไม่มีความกลัวหรือความเสียใจ เพราะเธอคือความฝันสูงสุดที่อยากไขว่คว้ามาให้ได้

('Til I touch the sky)
(จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า)
My life, my forever
คือชีวิตของฉัน คือสิ่งที่ฉันจะรักตลอดไป
넌 나의 가장 높은 꿈
Neon naui gajang nopeun kkum
เธอคือความฝันที่สูงที่สุดของฉัน
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า

감히 닿지 못할
Gamhi dachi mothal
เป็นสิ่งที่ฉันไม่กล้าแม้แต่จะเอื้อมไปถึง
허락되지 않을 듯한
Heorakdoeji aneul deuthan
ราวกับเป็นสิ่งที่ไม่มีวันได้รับอนุญาตให้ครอบครอง
너란 존재 나의 야망
Neoran jonjae naui yamang
การมีอยู่ของเธอคือความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ของฉัน
닿고 싶어 난
Dako sipeo nan
ฉันอยากไปให้ถึงเธอ

너에게 난 이름 모를 저 아래 점
Neoege nan ireum moreul jeo arae jeom
สำหรับเธอ ฉันคงเป็นแค่จุดเล็ก ๆ ที่อยู่ไกลออกไปจนไม่รู้จักชื่อ
일방적이래도 증명할 기회를 줘, I want you, I want you
Ilbangjeogiraedo jeungmyeonghal gihoereul jwo, I want you, I want you
ถึงแม้มันจะเป็นความรู้สึกที่มีแค่ฉันฝ่ายเดียว ก็ขอโอกาสให้ฉันได้พิสูจน์ที ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
오랜 나의 염원 추락 따윈 I don't, I don't, I don't, I don't mind
Oraen naui yeomwon churak ttawin I don't, I don't, I don't, I don't mind
เป็นความปรารถนาที่ฉันเฝ้ารอมานาน ต่อให้ต้องร่วงหล่นลงมาก็ไม่สน ไม่สนเลยสักนิด
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า

겁도 후회도 없어, 그냥 몸을 날려 쭉
Geopdo huhoedo eopseo, geunyang momeul nallyeo jjuk
ไม่มีทั้งความกลัวและความเสียใจ แค่พุ่งตัวออกไปข้างหน้าอย่างสุดแรง
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า
My life, my forever, 넌 나의 가장 높은 꿈
My life, my forever, neon naui gajang nopeun kkum
เธอคือชีวิตของฉัน คือคนที่ฉันจะรักตลอดไป และเป็นความฝันที่สูงที่สุดของฉัน
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า

('Til I touch the sky, ah)
(จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า อาห์)
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า
('Til I touch the sky, ah)
(จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า อาห์)
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า

Yeah
เย้
폭풍에 폭풍이 또 겹친대도
Pokpung-e pokpung-i tto gyeopchindaedo
ต่อให้พายุลูกแล้วลูกเล่าพัดกระหน่ำเข้ามาซ้ำ ๆ
잃을 것 없는 내가 뭐 두려워
Ireul geot eomneun naega mwo duryeowo
คนที่ไม่มีอะไรจะต้องเสียอย่างฉัน จะต้องกลัวอะไรอีกล่ะ
You're the only, my only way
เธอคือคนเดียว คือหนทางเดียวของฉัน

Won't think twice, 뼈가 조각난다 해도 널 안고 죽을 놈
Won't think twice, ppyeoga jogangnanda haedo neol ango jugeul nom
ฉันจะไม่ลังเลแม้แต่นิด ต่อให้กระดูกแหลกเป็นชิ้น ๆ ก็พร้อมจะกอดเธอไว้จนลมหายใจสุดท้าย
In the eye of the storm, I want you, I want you
ท่ามกลางใจกลางพายุ ฉันก็ยังต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ
무모함의 연속 추락 따윈 I don't, I don't, I don't, I don't mind
Mumohamui yeonsok churak ttawin I don't, I don't, I don't, I don't mind
ถึงจะต้องเสี่ยงแบบไม่คิดหน้าคิดหลัง หรือต้องร่วงหล่นลงมาก็ไม่สน ไม่สนเลยสักนิด
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า

겁도 후회도 없어, 그냥 몸을 날려 쭉
Geopdo huhoedo eopseo, geunyang momeul nallyeo jjuk
ไม่มีทั้งความกลัวและความเสียใจ แค่พุ่งตัวออกไปข้างหน้าอย่างสุดแรง
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า
My life, my forever, 넌 나의 가장 높은 꿈
My life, my forever, neon naui gajang nopeun kkum
เธอคือชีวิตของฉัน คือคนที่ฉันจะรักตลอดไป และเป็นความฝันที่สูงที่สุดของฉัน
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า

('Til I touch the sky, ah)
(จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า อาห์)
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า
('Til I touch the sky, ah)
(จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า อาห์)
'Til I touch the sky
จนกว่าฉันจะไปถึงท้องฟ้า
















.









×
×