แปลเพลง Under MY Rules - MEENBABE และความหมาย

Under MY Rules จาก MEENBABE พร้อมความหมายเพลงที่เต็มไปด้วยความมั่นใจและเสน่ห์เย้ายวน ถ่ายทอดเรื่องราวของคนที่รู้ว่าตัวเองมีแรงดึงดูดมากแค่ไหน พร้อมเป็นฝ่ายกำหนดกติกาในเกมความรัก และทำให้อีกฝ่ายตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะ อันตรายมากเพียงใด
ยังจะเข้ามาใกล้อีก หรือเธอคิดจะท้าทาย
ยิ่งเธอเดินเข้ามาใกล้ฉัน ดูยังไงเธอก็หวั่นไหว
แต่ระวังไว้ถ้ายิ่งปิด จะโดนไขเข้าไป

Come on, let me set the rules yeah
มาสิ ให้ฉันเป็นคนตั้งกติกาเอง
กลัวเธอตกหลุมหัวใจอะเดะ
ถ้าหากเธอน่ารักเกินไป จะยั้งใจไว้ไม่อยู่แล้ว
ถ้าเธออยากรู้ฉันคิดไร ก็ลองมา Read my mind
ก็ลองมาอ่านใจฉันดูสิ
Come on and play it right ah
มาสิ แล้วเล่นเกมนี้ให้ถูกกติกาล่ะ

I see you
ฉันมองเห็นเธอนะ
I see it through
ฉันมองทุกอย่างออกหมดแล้ว
อะไรที่เธอซ่อนไว้ ระวังฉันจะ Read your mind, babe
ระวังฉันจะอ่านใจเธอออกนะ ที่รัก
I see you
ฉันมองเห็นเธอนะ
See through you
ฉันมองทะลุเธอได้หมด
มองทะลุเข้าไปในใจ ระวังทนไม่ไหว baby
มองทะลุเข้าไปถึงหัวใจ ระวังจะทนไม่ไหวนะ ที่รัก

จะทำให้เธอรู้ You're Under MY Rules
จะทำให้เธอรู้ว่าเธออยู่ภายใต้กติกาของฉัน
จะคุมเธอให้อยู่ Under my rules
จะทำให้เธออยู่ในกฎของฉัน

Here's the rules to play the heart game
นี่คือกติกาสำหรับเกมรักครั้งนี้
Check your eyes หลบตาทำไม
มองตาตัวเองสิ จะหลบตาทำไม
Check your pulse หน่อย
ลองเช็กชีพจรดูหน่อยสิ
มันเต้นแรงแทบทนไม่ไหว
Check เสียงหายใจ
ลองฟังเสียงลมหายใจดู
Check เสียงหัวใจ
ลองฟังเสียงหัวใจดู
Lemme check your body
ขอฉันสำรวจร่างกายเธอหน่อย
Lemme lemme shake that booty yeah
ขอโยกย้ายสะโพกเธอหน่อยสิ เย้

Come on, let me set the rules yeah
มาสิ ให้ฉันเป็นคนตั้งกติกาเอง
กลัวเธอตกหลุมหัวใจอะเดะ
ถ้าหากเธอน่ารักเกินไป จะยั้งใจไว้ไม่อยู่แล้ว
ถ้าเธออยากรู้ฉันคิดไร ก็ลองมา Read my mind
ก็ลองมาอ่านใจฉันดูสิ
Come on and play it right ah!
มาสิ แล้วเล่นเกมนี้ให้ถูกกติกาล่ะ!

จะทำให้เธอรู้ You're under my rules
จะทำให้เธอรู้ว่าเธออยู่ภายใต้กติกาของฉัน
จะคุมเธอให้อยู่ Under my rules
จะทำให้เธออยู่ในกฎของฉัน
จะทำให้เธอรู้ You're under my rules
จะทำให้เธอรู้ว่าเธออยู่ภายใต้กติกาของฉัน
จะคุมเธอให้อยู่ Under my rules
จะทำให้เธออยู่ในกฎของฉัน