แปลเพลง WE UP - TWS และความหมาย

WE UP จาก TWS พร้อมความหมายเพลงที่ถ่ายทอดเรื่องราวของการเติบโต ความพยายาม และการก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง จากวันที่ต้องผ่านอุปสรรคและความสงสัยในตัวเอง สู่วันที่ได้ยืนอยู่บนเวทีและเปล่งประกายอย่างภาคภูมิใจ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยพลังและความมั่นใจในการเดินหน้าสู่ความฝัน พร้อมพิสูจน์ว่าการเป็นตัวของตัวเองคือสิ่งที่ดีที่สุด

We up, like we go up, like
พวกเราจะพุ่งขึ้นไป สูงขึ้นไปอีก
Up, like, yeah, we up
ทะยานขึ้นไป ใช่แล้ว พวกเรากำลังไปให้สูงกว่าเดิม
We up, like we go up, like
พวกเราจะพุ่งขึ้นไป สูงขึ้นไปอีก
Up, like, yeah, we up
ทะยานขึ้นไป ใช่แล้ว พวกเรากำลังไปให้สูงกว่าเดิม
We up, like we go up, like
พวกเราจะพุ่งขึ้นไป สูงขึ้นไปอีก
Up, like, yeah, we up
ทะยานขึ้นไป ใช่แล้ว พวกเรากำลังไปให้สูงกว่าเดิม
We up, like we go up, like
พวกเราจะพุ่งขึ้นไป สูงขึ้นไปอีก
Up, like, yeah, we
ทะยานขึ้นไป ใช่แล้ว พวกเรา...

흩어진 호흡을 주워 담아
รวบรวมลมหายใจที่กระจัดกระจายกลับมาอีกครั้ง
On the stage, they be watching (Yeah)
บนเวที ทุกคนต่างจับตามองพวกเราอยู่ (เย้)
아무도 몰랐던 곳에서 날아
ทะยานขึ้นมาจากที่ที่ไม่มีใครเคยรู้จัก
Turn nothing to something
เปลี่ยนจากไม่มีอะไร ให้กลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่
무너져버린 침묵 (Ah)
ทำลายความเงียบงันที่เคยปกคลุมลง (อาห์)
It's way too simple
มันง่ายกว่าที่คิดซะอีก
Crowds said, one more time
เสียงจากฝูงชนตะโกนว่า ขออีกครั้ง!
Encore after encore
เรียกให้พวกเราเล่นต่ออีกครั้งแล้วครั้งเล่า
전부 다 고요했던 밤
ในค่ำคืนที่ทุกอย่างเงียบสงัด
에도 원했어 울리는 bass
ฉันก็ยังต้องการเสียงเบสที่ดังกระหึ่ม
Only want good time
แค่อยากมีช่วงเวลาดี ๆ เท่านั้น
뒤에서 다 흘렸어, all blood and sweat
เบื้องหลังนั้น พวกเราทุ่มเททั้งเลือดและหยาดเหงื่อไปหมดแล้ว
올라탔어 it's one way
ก้าวขึ้นมาแล้ว และไม่มีทางถอยกลับ
Wrap it up, we're on to the next
จบเรื่องนี้แล้ว ไปต่อกับสิ่งต่อไปกัน
Ain't no shame
ไม่มีอะไรต้องอายเลย
I'm proud about everything
ฉันภูมิใจในทุกสิ่งที่พวกเราทำมา

되려 해 내 자신 난 해내 다시
ฉันจะกลับมาเป็นตัวเอง และทำมันให้สำเร็จอีกครั้ง
만남은 예견됐네 play date 같이
การได้พบกันครั้งนี้เหมือนถูกกำหนดไว้แล้ว ราวกับนัดมาเล่นด้วยกัน
다치지 말길
หวังว่าจะไม่มีใครต้องเจ็บปวดนะ
Beat gon' pop like soda in your ear
จังหวะบีตจะระเบิดความมันส์ใส่หูเธอเหมือนโซดาที่ซ่าแตก
엉켜있던 실타래를 풀어헤칠 거야
ฉันจะคลี่คลายปมที่พันกันยุ่งเหยิงให้หมดไป
모두가 깨닫길 바래
หวังว่าทุกคนจะเข้าใจสักที
That being yourself is being the best
การเป็นตัวของตัวเองนี่แหละ คือสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
Now bring the bass 놀아 이렇게 we up (Up, up, up, we up)
เอาล่ะ เปิดเสียงเบสให้กระหึ่ม แล้วมาสนุกไปด้วยกัน พวกเราจะทะยานขึ้นไป (ขึ้นไป ขึ้นไป พวกเราจะขึ้นไป)

묻은 먼질 털어냈지 when we dance (We up)
ปัดฝุ่นที่เกาะอยู่ออกไปทุกครั้งที่พวกเราเต้น (พวกเราทะยานขึ้นไป)
한계치가 없이, we been elevating (We up)
ไม่มีขีดจำกัดใด ๆ พวกเรากำลังพัฒนาขึ้นไปเรื่อย ๆ (พวกเราทะยานขึ้นไป)
완벽하게 접힌 모서리는 뾰족해
แม้แต่รอยพับที่เรียบกริบ ก็ยังมีมุมที่แหลมคม
We up (We up, we up, we up)
พวกเรากำลังทะยานขึ้นไป (ขึ้นไป ขึ้นไป พวกเราจะขึ้นไป)

Heading to the stages
มุ่งหน้าสู่เวทีต่าง ๆ
All the people here are waiting and they're ready
ทุกคนที่อยู่ตรงนี้กำลังรอคอย และพร้อมกันแล้ว
거친 생각들이 스치던 날들을
วันเวลาที่เต็มไปด้วยความคิดวุ่นวายและสับสน
지나왔어 now it's memories, 이젠 만들어 new melodies (Come with me)
พวกเราผ่านมันมาได้แล้ว ตอนนี้มันกลายเป็นแค่ความทรงจำ จากนี้จะสร้างท่วงทำนองใหม่ ๆ กัน (มากับฉันสิ)
가끔은 넘어졌네
บางครั้งฉันก็เคยล้มลงเหมือนกัน
I was under there then
ตอนนั้นฉันเคยอยู่ในจุดที่ตกต่ำ
극복했네 self doubt
แต่สุดท้ายก็เอาชนะความไม่มั่นใจในตัวเองได้
이제 알게 될걸 it was a paradox
ตอนนี้คงเข้าใจแล้วสินะ ว่ามันช่างย้อนแย้งเหลือเกิน
아쉬웠던 부분들을 보며 이젠 웃어
ตอนนี้ฉันกลับยิ้มได้ เมื่อมองย้อนกลับไปยังสิ่งที่เคยเสียดาย
고치면 되지, our spaceship's up
อะไรที่ผิดพลาดก็แค่แก้ไข ยานอวกาศของพวกเรากำลังทะยานขึ้นแล้ว
요동치는 패기 I say what's up?
ด้วยความกล้าที่กำลังพลุ่งพล่าน ฉันขอทักทายโลกใบนี้หน่อย!
(Up, up, up, we up)
(ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป พวกเราทะยานขึ้นไป)

Yeah, we see us in the frame
ใช่แล้ว ตอนนี้พวกเรามองเห็นตัวเองอยู่ในภาพนั้น
They watch us making flame (We up, we up, we up)
ทุกคนกำลังมองดูพวกเราสร้างเปลวไฟแห่งความสำเร็จ (พวกเราทะยานขึ้นไป)
궁금해져 higher state
ยิ่งทำให้สงสัยว่าบนจุดที่สูงกว่านี้จะเป็นยังไงนะ
그곳에 we will stay (We up, we up, we up)
และพวกเราจะยืนอยู่บนจุดนั้นให้ได้ (พวกเราทะยานขึ้นไป)

Let the wings out, we 비상, we 비상, we up
กางปีกออกมา พวกเราจะทะยานขึ้น พุ่งขึ้นไปอีก พวกเราจะไปให้สูงกว่าเดิม
Know the behind, 이건 보상 they know now we up
รู้ไหมว่าเบื้องหลังทั้งหมดนี้คือรางวัลจากความพยายาม ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้วว่าพวกเราไปได้ไกลแค่ไหน
Let the wings out, we 비상, we 비상, we up
กางปีกออกมา พวกเราจะทะยานขึ้น พุ่งขึ้นไปอีก พวกเราจะไปให้สูงกว่าเดิม
Know the behind, 이건 보상 they know now we up
รู้ไหมว่าเบื้องหลังทั้งหมดนี้คือรางวัลจากความพยายาม ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้วว่าพวกเรากำลังทะยานขึ้นไป

We up, like we go up, like
พวกเราจะพุ่งขึ้นไป สูงขึ้นไปอีก
Up, like, yeah, we up
ทะยานขึ้นไป ใช่แล้ว พวกเรากำลังไปให้สูงกว่าเดิม