แปลเพลง Zhe Yue Liang (OST When I Meet the Moon) - Liu Yuning และความหมาย
[Verse 1]
你在左边 我紧靠右
Nǐ zài zuǒbiān wǒ jǐn kào yòu
เธออยู่ทางซ้าย ส่วนฉันก็ขยับเข้าไปชิดทางขวา
第一张照片
Dì yī zhāng zhàopiàn
รูปถ่ายใบแรกของเรา
不太敢亲密的
Bù tài gǎn qīnmì de
ตอนนั้นเรายังไม่ค่อยกล้าใกล้ชิดกันเท่าไหร่
属于我们俩的
Shǔyú wǒmen liǎ de
เป็นช่วงเวลาที่มีแค่เราสองคน
脸庞太天真了
Liǎnpáng tài tiānzhēn le
ใบหน้าของเราตอนนั้นยังดูไร้เดียงสาเหลือเกิน
苹果一样带甜的羞涩
Píngguǒ yíyàng dài tián de xiūsè
ความเขินอายที่แฝงความหวานเอาไว้ เหมือนรสหวานของแอปเปิล
[Pre-Chorus]
太多感触
Tài duō gǎnchù
มีความรู้สึกมากมายเหลือเกิน
已不同了
Yǐ bùtóng le
ทุกอย่างไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
世界变了
Shìjiè biàn le
โลกเปลี่ยนไปแล้ว
还是我改变了
Háishì wǒ gǎibiàn le
หรือเป็นฉันเองที่เปลี่ยนไปกันแน่
夹在书本这相册
Jiā zài shūběn zhè xiàngcè
อัลบั้มรูปที่ถูกเก็บไว้ระหว่างหน้าหนังสือ
滑落的照片让我变沉默
Huáluò de zhàopiàn ràng wǒ biàn chénmò
รูปถ่ายที่ร่วงหล่นลงมา ทำให้ฉันถึงกับพูดไม่ออก
[Chorus]
太久 太久 是否过了太久
Tài jiǔ tài jiǔ shìfǒu guò le tài jiǔ
นานเหลือเกิน นานมากแล้ว หรือว่ามันผ่านมานานเกินไปแล้วนะ
忘了 忘了 开始怎开始的
Wàng le wàng le kāishǐ zěn kāishǐ de
ลืมไปแล้ว ลืมไปแล้วด้วยซ้ำ ว่าเรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นได้ยังไง
喝醉了小河边唱着歌
Hē zuì le xiǎo hé biān chàng zhe gē
ตอนเมา เราเคยร้องเพลงกันอยู่ริมลำธาร
永远爱你是我说过
Yǒngyuǎn ài nǐ shì wǒ shuō guò
ฉันเคยพูดว่าจะรักเธอไปตลอดกาล
[Post-Chorus]
没有 没有 再没谁能拥有
Méiyǒu méiyǒu zài méi shéi néng yōngyǒu
ไม่มีแล้ว ไม่มีใครอีกแล้วที่จะได้ครอบครอง
像你 像我 哭和笑都懂得
Xiàng nǐ xiàng wǒ kū hé xiào dōu dǒngde
คนที่เหมือนเธอและฉัน คนที่เข้าใจทั้งน้ำตาและรอยยิ้มของกันและกัน
再触摸
Zài chùmō
อยากสัมผัสมันอีกครั้ง
我心底藏了好久
Wǒ xīndǐ cáng le hǎo jiǔ
สิ่งที่ฉันเก็บซ่อนไว้ในใจมาเนิ่นนาน
那最柔软的角落
Nà zuì róuruǎn de jiǎoluò
อยู่ในมุมที่อ่อนโยนที่สุดของหัวใจ
[Chorus]
太久 太久 是否过了太久
Tài jiǔ tài jiǔ shìfǒu guò le tài jiǔ
นานเหลือเกิน นานมากแล้ว หรือว่ามันผ่านมานานเกินไปแล้วนะ
忘了 忘了 开始怎开始的
Wàng le wàng le kāishǐ zěn kāishǐ de
ลืมไปแล้ว ลืมไปแล้วด้วยซ้ำ ว่าเรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นได้ยังไง
喝醉了小河边唱着歌
Hē zuì le xiǎo hé biān chàng zhe gē
ตอนเมา เราเคยร้องเพลงกันอยู่ริมลำธาร
永远爱你是我说过
Yǒngyuǎn ài nǐ shì wǒ shuō guò
ฉันเคยพูดว่าจะรักเธอไปตลอดกาล
[Outro]
没有 没有 再没谁能拥有
Méiyǒu méiyǒu zài méi shéi néng yōngyǒu
ไม่มีแล้ว ไม่มีใครอีกแล้วที่จะได้ครอบครอง
像你 像我 哭和笑都懂得
Xiàng nǐ xiàng wǒ kū hé xiào dōu dǒngde
คนที่เหมือนเธอและฉัน คนที่เข้าใจทั้งน้ำตาและรอยยิ้มของกันและกัน
再触摸
Zài chùmō
อยากสัมผัสมันอีกครั้ง
我心底藏了好久
Wǒ xīndǐ cáng le hǎo jiǔ
สิ่งที่ฉันเก็บซ่อนไว้ในใจมาเนิ่นนาน
那最柔软的角落
Nà zuì róuruǎn de jiǎoluò
อยู่ในมุมที่อ่อนโยนที่สุดของหัวใจ