แปลเพลง American - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "American"
Play house, put my favorite record on
Get down, get your crystal method on
You were like tall, tan, driving 'round the city
Flirting with the girls like you're so pretty
"Springsteen is the King, don't ya think?"
I was like, "Hell yeah, that guy can sing"
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
เล่นในบ้าน ใส่แผ่นเสียงโปรดของฉัน
ลงไปรับวิธีคริสตัลของคุณ
คุณสูง ผิวสีแทน ขับรถไปรอบเมือง
จีบสาวเหมือนคุณสวยมาก
"สปริงส์ทีนเป็นราชา คุณว่ามั้ย"
ฉันชอบ "ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นร้องเพลงได้"
เหมือนโอ้โอ้โอ้
โอ-โอ-โอ
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
คุณทำให้ฉันบ้า คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้
เหมือนเด็กทารก หมุนฉันไปรอบๆ เหมือนเด็ก
ผิวของคุณเป็นสีน้ำตาลทอง
เป็นหนุ่ม, ขี้ยา, จงภูมิใจ
เหมือนชาวอเมริกัน
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
เหมือนชาวอเมริกัน
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
Drive fast, I can almost taste it now
L.A., I don't even have to fake it now
You were like so sick, everybody said it
You were way ahead of the trend, get, get it
"Elvis is the best, hell yes"
"Honey, put on that party dress"
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
ขับเร็วๆสิ ฉันเกือบจะได้ชิมแล้ว
แอลเอ ตอนนี้ฉันไม่ต้องเสแสร้งด้วยซ้ำ
คุณเหมือนป่วยมาก ใครๆ ก็พูดอย่างนั้น
คุณล้ำหน้าเทรนด์ไปมาก รับ รับไปเลย
“เอลวิสดีที่สุด ใช่แล้ว”
“ที่รัก ใส่ชุดปาร์ตี้นั่นสิ”
เหมือนโอ้โอ้โอ้
โอ-โอ-โอ
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
คุณทำให้ฉันบ้า คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้
เหมือนเด็กทารก หมุนฉันไปรอบๆ เหมือนเด็ก
ผิวของคุณเป็นสีน้ำตาลทอง
เป็นหนุ่ม, ขี้ยา, จงภูมิใจ
เหมือนชาวอเมริกัน
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
เหมือนชาวอเมริกัน
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
Everybody wants to go fast
But they can't compare
I don't really want the rest
Only you can take me there
I don't even know what I'm saying
But I'm praying for you
ทุกคนต้องการที่จะไปอย่างรวดเร็ว
แต่พวกเขาไม่สามารถเปรียบเทียบได้
ฉันไม่ต้องการส่วนที่เหลือ
คุณเท่านั้นที่จะพาฉันไปที่นั่นได้
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันพูดอะไร
แต่ฉันกำลังอธิษฐานเผื่อคุณ
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
คุณทำให้ฉันบ้า คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้
เหมือนเด็กทารก หมุนฉันไปรอบๆ เหมือนเด็ก
ผิวของคุณเป็นสีน้ำตาลทอง
เป็นหนุ่ม, ขี้ยา, จงภูมิใจ
เหมือนชาวอเมริกัน
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
เหมือนชาวอเมริกัน
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
เหมือนชาวอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
เหมือนชาวอเมริกัน
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
เหมือนชาวอเมริกัน