แปลเพลง UP - KARINA ความหมายเพลง
Yeah, yeah
Uh
Woo
Uh, uh, uh
다들 뻔해 또 거짓말 just fine
ทุกคนมันก็เหมือนเดิมอีกครั้ง แค่โกหก
Don't switch it up whenever you like
อย่าปรับเปลี่ยนมันตามใจชอบ
번듯한 말 get it, get it, all out
คำพูดที่ดูดี เอาออกมาให้หมด
I pump it, I pump it, I pump it up, up
ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมันขึ้นไป
So we roll up every weekend (Yeah)
ดังนั้นเราก็ออกไปทุกสุดสัปดาห์
어디든 뛰어다녀 여기저기 freakin'
วิ่งไปทุกที่ บ้าคลั่งที่นี่ที่นั่น
'Cause we be winning, be winning in a row (Yeah)
เพราะเราชนะ ชนะไปเรื่อย ๆ
다 가져갈게, yeah
จะเอาทุกอย่างไป
I'ma run it up, get it, get it all mine
ฉันจะวิ่งไป เอามันมาเป็นของฉันทั้งหมด
한 순간에 and I'm losing my mind
เพียงแค่เสี้ยววินาที ฉันก็เสียสติ
타올라 다 I'm never gon' stop it
ลุกขึ้นทั้งหมด ฉันจะไม่หยุดเลย
I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah)
ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมันขึ้นไป (ใช่)
Spice it up, up, up, hold up
เพิ่มรสชาติขึ้นไป รอเดี๋ยว
Burn it up, see me down, controller
เผามันให้หมด เห็นฉันล้มลง ควบคุมมัน
Up, up, up, roll up (Mm)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ม้วนขึ้นไป
내게 좀 더 가까이 (가까이)
เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย (ใกล้)
살며시 스르르 스르르 스르르 널
อย่างนุ่มนวล
감아 니 안에 모든 걸 잊게 해
โอบกอดคุณจนลืมทุกอย่างในใจ
Run it up, up, up, up
วิ่งขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป
Yeah, I feel it in my body
ใช่ ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน
Whippin', whippin', 친절히 너를 감아내
หมุน หมุน กอดคุณอย่างอ่อนโยน
이제부터 난 네 모든 걸 다 알아내 (Hey)
ตั้งแต่นี้ไปฉันจะรู้ทุกอย่างของคุณ
They're hating, 너나 나나 눈치는 없거든
พวกเขาเกลียด คุณและฉันไม่เคยแคร์สายตาใคร
They're faking, 괜히 들러붙기만 하거든
พวกเขาแกล้งทำ แต่ก็เข้ามาติดกับเราตลอด
And like my, my, my so fine
และเหมือนฉัน ฉัน ฉันดีมาก
Looking like a ten, ten, ten, times five
ดูเหมือนจะเป็นสิบ สิบ สิบ คูณห้า
왜 쉬어 move (Move)
ทำไมถึงหยุดขยับ (ขยับ)
느낌을 알아 get groove up (Groove up)
รู้สึกได้เลย เพิ่มจังหวะขึ้น
I'ma run it up, get it get it all mine
ฉันจะวิ่งขึ้นไป เอามันมาเป็นของฉันทั้งหมด
한 순간에 and I'm losing my mind
เพียงแค่เสี้ยววินาที ฉันก็เสียสติ
타올라 다 I'm never gon' stop it
ลุกขึ้นทั้งหมด ฉันจะไม่หยุดเลย
I pump it, I pump it, I pump it up
ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมันขึ้นไป
Spice it up, up, up, hold up
เพิ่มรสชาติขึ้นไป รอเดี๋ยว
Burn it up, see me down, controller
เผามันให้หมด เห็นฉันล้มลง ควบคุมมัน
Up, up, up, roll up (Uh)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ม้วนขึ้นไป (อือ)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย (ใกล้)
살며시 스르르 스르르 스르르 널
อย่างนุ่มนวล
감아 니 안에 모든 걸 잊게 해
โอบกอดคุณจนลืมทุกอย่างในใจ
Run it up, up, up, up
วิ่งขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป
Yeah, I feel it in my body
ใช่ ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน
Knockin', knockin', knock
เคาะ เคาะ เคาะ
Make you fall in love (Like a choir sings)
ทำให้คุณตกหลุมรัก (เหมือนคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง)
아무도 넘보지 못한 height
ไม่มีใครสามารถมองข้ามระดับนี้ได้
다른 누구도 겸비 못 할
ไม่มีใครสามารถเทียบได้
When I say never know (Yeah)
เมื่อฉันพูดว่าไม่มีใครรู้ (ใช่)
버려 be watching how it's done (Yeah)
ดูซิว่ามันทำอย่างไร (ใช่)
I'ma show you where I'm from (Yeah)
ฉันจะบอกให้รู้ว่าฉันมาจากไหน (ใช่)
Everybody knows I don't leave no clues (Yeah)
ทุกคนรู้ว่าฉันไม่ทิ้งเบาะแสอะไรไว้เลย (ใช่)
Spice it up, up, up, hold up
เพิ่มรสชาติขึ้นไป รอเดี๋ยว
Burn it up, see me down, controller (Uh)
เผามันให้หมด เห็นฉันล้มลง ควบคุมมัน (อือ)
Up, up, up, roll up (Uh)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ม้วนขึ้นไป (อือ)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย (ใกล้)
꽉 잡아 놓지마 (놓지마)
จับให้แน่น อย่าปล่อยมือ
니 안에 모든 걸 잊게 돼 (잊게 돼)
คุณจะลืมทุกอย่างในใจได้
Run it up, up, up, up
วิ่งขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป
Yeah, I feel it in my body (Yeah, uh)
ใช่ ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน (ใช่ อือ)
I'ma run it, I'ma run it up (Umm, yeah)
ฉันจะวิ่งขึ้นไป ฉันจะวิ่งขึ้นไป (อือ ใช่)
Spice it up, up, up, roll up
เพิ่มรสชาติขึ้นไป ม้วนขึ้นไป
Uh
Woo
Uh, uh, uh
다들 뻔해 또 거짓말 just fine
ทุกคนมันก็เหมือนเดิมอีกครั้ง แค่โกหก
Don't switch it up whenever you like
อย่าปรับเปลี่ยนมันตามใจชอบ
번듯한 말 get it, get it, all out
คำพูดที่ดูดี เอาออกมาให้หมด
I pump it, I pump it, I pump it up, up
ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมันขึ้นไป
So we roll up every weekend (Yeah)
ดังนั้นเราก็ออกไปทุกสุดสัปดาห์
어디든 뛰어다녀 여기저기 freakin'
วิ่งไปทุกที่ บ้าคลั่งที่นี่ที่นั่น
'Cause we be winning, be winning in a row (Yeah)
เพราะเราชนะ ชนะไปเรื่อย ๆ
다 가져갈게, yeah
จะเอาทุกอย่างไป
I'ma run it up, get it, get it all mine
ฉันจะวิ่งไป เอามันมาเป็นของฉันทั้งหมด
한 순간에 and I'm losing my mind
เพียงแค่เสี้ยววินาที ฉันก็เสียสติ
타올라 다 I'm never gon' stop it
ลุกขึ้นทั้งหมด ฉันจะไม่หยุดเลย
I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah)
ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมันขึ้นไป (ใช่)
Spice it up, up, up, hold up
เพิ่มรสชาติขึ้นไป รอเดี๋ยว
Burn it up, see me down, controller
เผามันให้หมด เห็นฉันล้มลง ควบคุมมัน
Up, up, up, roll up (Mm)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ม้วนขึ้นไป
내게 좀 더 가까이 (가까이)
เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย (ใกล้)
살며시 스르르 스르르 스르르 널
อย่างนุ่มนวล
감아 니 안에 모든 걸 잊게 해
โอบกอดคุณจนลืมทุกอย่างในใจ
Run it up, up, up, up
วิ่งขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป
Yeah, I feel it in my body
ใช่ ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน
Whippin', whippin', 친절히 너를 감아내
หมุน หมุน กอดคุณอย่างอ่อนโยน
이제부터 난 네 모든 걸 다 알아내 (Hey)
ตั้งแต่นี้ไปฉันจะรู้ทุกอย่างของคุณ
They're hating, 너나 나나 눈치는 없거든
พวกเขาเกลียด คุณและฉันไม่เคยแคร์สายตาใคร
They're faking, 괜히 들러붙기만 하거든
พวกเขาแกล้งทำ แต่ก็เข้ามาติดกับเราตลอด
And like my, my, my so fine
และเหมือนฉัน ฉัน ฉันดีมาก
Looking like a ten, ten, ten, times five
ดูเหมือนจะเป็นสิบ สิบ สิบ คูณห้า
왜 쉬어 move (Move)
ทำไมถึงหยุดขยับ (ขยับ)
느낌을 알아 get groove up (Groove up)
รู้สึกได้เลย เพิ่มจังหวะขึ้น
I'ma run it up, get it get it all mine
ฉันจะวิ่งขึ้นไป เอามันมาเป็นของฉันทั้งหมด
한 순간에 and I'm losing my mind
เพียงแค่เสี้ยววินาที ฉันก็เสียสติ
타올라 다 I'm never gon' stop it
ลุกขึ้นทั้งหมด ฉันจะไม่หยุดเลย
I pump it, I pump it, I pump it up
ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมัน ฉันเพิ่มมันขึ้นไป
Spice it up, up, up, hold up
เพิ่มรสชาติขึ้นไป รอเดี๋ยว
Burn it up, see me down, controller
เผามันให้หมด เห็นฉันล้มลง ควบคุมมัน
Up, up, up, roll up (Uh)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ม้วนขึ้นไป (อือ)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย (ใกล้)
살며시 스르르 스르르 스르르 널
อย่างนุ่มนวล
감아 니 안에 모든 걸 잊게 해
โอบกอดคุณจนลืมทุกอย่างในใจ
Run it up, up, up, up
วิ่งขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป
Yeah, I feel it in my body
ใช่ ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน
Knockin', knockin', knock
เคาะ เคาะ เคาะ
Make you fall in love (Like a choir sings)
ทำให้คุณตกหลุมรัก (เหมือนคณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง)
아무도 넘보지 못한 height
ไม่มีใครสามารถมองข้ามระดับนี้ได้
다른 누구도 겸비 못 할
ไม่มีใครสามารถเทียบได้
When I say never know (Yeah)
เมื่อฉันพูดว่าไม่มีใครรู้ (ใช่)
버려 be watching how it's done (Yeah)
ดูซิว่ามันทำอย่างไร (ใช่)
I'ma show you where I'm from (Yeah)
ฉันจะบอกให้รู้ว่าฉันมาจากไหน (ใช่)
Everybody knows I don't leave no clues (Yeah)
ทุกคนรู้ว่าฉันไม่ทิ้งเบาะแสอะไรไว้เลย (ใช่)
Spice it up, up, up, hold up
เพิ่มรสชาติขึ้นไป รอเดี๋ยว
Burn it up, see me down, controller (Uh)
เผามันให้หมด เห็นฉันล้มลง ควบคุมมัน (อือ)
Up, up, up, roll up (Uh)
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ม้วนขึ้นไป (อือ)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย (ใกล้)
꽉 잡아 놓지마 (놓지마)
จับให้แน่น อย่าปล่อยมือ
니 안에 모든 걸 잊게 돼 (잊게 돼)
คุณจะลืมทุกอย่างในใจได้
Run it up, up, up, up
วิ่งขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป
Yeah, I feel it in my body (Yeah, uh)
ใช่ ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน (ใช่ อือ)
I'ma run it, I'ma run it up (Umm, yeah)
ฉันจะวิ่งขึ้นไป ฉันจะวิ่งขึ้นไป (อือ ใช่)
Spice it up, up, up, roll up
เพิ่มรสชาติขึ้นไป ม้วนขึ้นไป
Romanized
Yeah, yeah
Uh
Woo
Uh, uh, uh
Dadeul ppeonhae tto geojinmal just fine
Don't switch it up whenever you like
Beondeuthan mal get it, get it, all out
I pump it, I pump it, I pump it up, up
So we roll up every weekend (Yeah)
Eodideun ttwieodanyeo yeogijeogi freakin'
'Cause we be winning, be winning in a row (Yeah)
Da gajyeogalge, yeah
I'ma run it up, get it, get it all mine
Han sungane and I'm losing my mind
Taolla da I'm never gon' stop it
I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah)
Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, see me down, controller
Up, up, up, roll up (Mm)
Naege jom deo gakkai (gakkai)
Salmyeosi seureureu seureureu seureureu neol
Gama ni ane modeun geol itge hae
Run it up, up, up, up
Yeah, I feel it in my body
Whippin', whippin', chinjeolhi neoreul gamanae
Ijebuteo nan ne modeun geol da aranae (Hey)
They're hating, neona nana nunchineun eopgeodeun
They're faking, gwaenhi deulleobutgiman hageodeun
And like my, my, my so fine
Looking like a ten, ten, ten, times five
Wae swieo move (Move)
Neukkimeul ara get groove up (Groove up)
I'ma run it up, get it get it all mine
Han sungane and I'm losing my mind
Taolla da I'm never gon' stop it
I pump it, I pump it, I pump it up
Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, see me down, controller
Up, up, up, roll up (Uh)
Naege jom deo gakkai (gakkai)
Salmyeosi seureureu seureureu seureureu neol
Gama ni ane modeun geol itge hae
Run it up, up, up, up
Yeah, I feel it in my body
Knockin', knockin', knock
Make you fall in love (Like a choir sings)
Amudo neomboji mothan height
Dareun nugudo gyeombi mot hal
When I say never know (Yeah)
Beoryeo be watching how it's done (Yeah)
I'ma show you where I'm from (Yeah)
Everybody knows I don't leave no clues (Yeah)
Spice it up, up, up, hold up
Burn it up, see me down, controller (Uh)
Up, up, up, roll up (Uh)
Naege jom deo gakkai (gakkai)
Kkwak jaba nochima (nochima)
Ni ane modeun geol itge dwae (itge dwae)
Run it up, up, up, up
Yeah, I feel it in my body (Yeah, uh)
I'ma run it, I'ma run it up (Umm, yeah)
Spice it up, up, up, roll up