แปลเพลง Not Like Us - Kendrick Lamar ความหมายเพลง

[Intro]

Psst, I see dead people

(Mustard on the beat, ho)

ปล.ฉันเห็นคนตาย

(มัสตาร์ดในจังหวะโฮ)

[Verse 1]

Ayy, Mustard on the beat, ho

Deebo any rap nigga, he a free throw

Man down, call an amberlamps, tell him, "Breathe, bro"

Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo

What's up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?

The industry can hate me, fuck 'em all and they mama

How many opps you really got? I mean, it's too many options

I'm finna pass on this body, I'm John Stockton

Beat your ass and hide the Bible if God watchin'

Sometimes you gotta pop out and show niggas

Certified boogeyman, I'm the one that up the score with 'em

Walk him down, whole time, I know he got some ho in him

Pole on him, extort shit, bully, Death Row on him

Say, Drake, I hear you like 'em young

You better not ever go to cell block one

To any bitch that talk to him and they in love

Just make sure you hide your lil' sister from him

They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs

And Party at the party playin' with his nose now

And Baka got a weird case, why is he around?

Certified Lover Boy? Certified pedophiles

Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck 'em up

Wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff

Why you trollin' like a bitch? Ain't you tired?

Tryna strike a chord and it's probably A minor

Ayy มัสตาร์ดในจังหวะโฮ

Deebo ไอ้แร็พใด ๆ เขาโยนฟรี

ใจเย็นๆ สิ เรียกโคมไฟสีเหลืองบอกเขาว่า "หายใจนะพี่ชาย"

ตอกย้ำไอ้ ถึง the cross เขาเดิน ไปรอบๆ เหมือน Teezo

เกิดอะไรขึ้นกับพวก jabroni-ass พวกนี้ที่พยายามจะไปพบ Compton?

คนในวงการจะเกลียดฉันได้ เหี้ยพวกมันทั้งหมด แล้วก็แม่

คุณมีฝ่ายตรงข้ามกี่คนจริงๆ? ฉันหมายความว่ามันมีตัวเลือกมากเกินไป

ฉันผ่านพ้นร่างนี้ไปได้แล้ว ฉันคือจอห์น สต็อกตัน

เอาชนะตูดของคุณและซ่อนพระคัมภีร์หากพระเจ้าเฝ้าดู

บางครั้งคุณต้องโผล่ออกมาโชว์พวกกะเทย

รับรองว่าบ้าระห่ำ ฉันนี่แหละที่ทำคะแนนกับพวกมันได้

พาเขาลงไป ตลอดเวลา ฉันรู้ว่าเขามีโฮอยู่ในตัว

โพลใส่เขา กรรโชกทรัพย์ คนพาล ประหารชีวิตเขา

พูดสิ Drake ฉันได้ยินมาว่าคุณเหมือนพวกเขายังเด็ก

คุณไม่ควรไปที่บล็อกเซลล์หนึ่งเลย

ถึงผู้หญิงเลวทุกคนที่คุยกับเขาและพวกเขากำลังมีความรัก

แค่ให้แน่ใจว่าคุณซ่อนน้องสาวตัวน้อยของคุณจากเขา

พวกเขาบอกฉันว่าชับส์เป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแย่

และปาร์ตี้ในงานปาร์ตี้ก็เล่นเอาจมูกของเขาตอนนี้

แล้วบาก้าก็มีคดีแปลกๆ ทำไมเขาถึงมาอยู่ด้วยล่ะ?

ได้รับการรับรอง คนรักบอย? เฒ่าหัวงูที่ผ่านการรับรอง

ว็อป ว็อป ว็อป ว็อป ว็อป ด็อท เหี้ยพวกมันเลย

ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ฉันจะทำหน้าที่ของฉันเอง

ทำไมคุณ trollin' เหมือนผู้หญิงเลว? คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

พยายามจะตีคอร์ด และอาจเป็น ผู้เยาว์

[Chorus]

They not like us, they not like us, they not like us

พวกเขาไม่ชอบเรา พวกเขาไม่ชอบเรา พวกเขาไม่ชอบเรา

[Verse 2]

You think the Bay gon' let you disrespect Pac, nigga?

I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga

Did Cole fouI, I don't know why you still pretendin'

What is the owl? Bird niggas and bird bitches, go

The audience not dumb

Shape the stories how you want, hey, Drake, they're not slow

Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise

Ain't that somethin'? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted

Ain't no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin'

Since 2009, I had this bitch jumpin'

You niggas'll get a wedgie, be flipped over your boxers

What OVO for? The "Other Vaginal Option"? Pussy

Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton

Might write this for the doctorate, tell the pop star, "Quit hidin'"

Fuck a caption, want action, no accident

And I'm hands-on, he fuck around, get polished

Fucked on Wayne girl while he was in jail, that's connivin'

Then get his face tatted like a bitch apologizin'

I'm glad DeRoz' came home, y'all didn't deserve him neither

From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena

And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks

That name gotta be registered and placed on neighborhood watch

I lean on you niggas like another line of Wock'

Yeah, it's all eyes on me, and I'ma send it up to Pac, ayy

Put the wrong label on me, I'ma get 'em dropped, ayy

Sweet Chin Music and I won't pass the aux, ayy

How many stocks do I really have in stock? Ayy

One, two, three, four, five, plus five, ayy

Devil is a lie, he a 69 God, ayy

Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy

Roll they ass up like a fresh pack of 'za, ayy

City is back up, it's a must, we outside, ayy

คุณคิดว่าอ่าวจะปล่อยให้คุณดูหมิ่น Pac นะไอ้เหี้ย?

ฉันคิดว่าการแสดงที่โอ๊คแลนด์จะเป็นจุดแวะพักสุดท้ายของคุณนะไอ้เหี้ย

Cole fouI ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณยังแกล้งทำเป็น

นกฮูกคืออะไร? นกกะเทยและนกตัวเมียไปกันเถอะ

คนฟังไม่โง่.

กำหนดเรื่องราวตามที่คุณต้องการ เฮ้ Drake มันไม่ช้าเลย

รูกระต่ายยังลึกอยู่ ฉันไปได้ไกลกว่านี้ ฉันสัญญา

นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ? บี-ราดย่อมาจากนังเลว และเธอคือมาลิบูที่ต้องการตัวมากที่สุด

ไม่มีกฎหมายหรอก ไอ้หนู ไอ้เด็กบอล เอา Gatorade หรืออะไรสักอย่างมา

ตั้งแต่ปี 2009 ฉันมีไอ้เลวนี่กระโดดเลย

พวกแกจะได้แต่งงาน พลิกกางเกงบ็อกเซอร์ของคุณ

OVO เพื่ออะไร? “ทางเลือกอื่นๆ เกี่ยวกับช่องคลอด”? หี

ไอ้นี่ปรับท่าทางให้ตรงขึ้น มีชื่อเสียงในคอมป์ตัน

อาจจะเขียนเรื่องนี้ถึงปริญญาเอก บอกดาราดังว่า "เลิกซ่อนซะ"

แคปชั่นเหี้ยๆ อยากได้การกระทำ ไม่มีเหตุบังเอิญ

และฉันก็ลงมือปฏิบัติจริง เขาช่างแม่ง ขัดเกลา

เละเทะกับสาวเวย์นในขณะที่เขาอยู่ในคุก นั่นช่างน่าสมเพช

เนื้อเพลงความหมาย: แล้ว รับใบหน้าของเขา tated เช่นการขอโทษผู้หญิงเลว

ฉันดีใจที่ DeRoz' กลับมาบ้าน พวกคุณก็ไม่สมควรได้รับเขาเช่นกัน

จากอลอนดราไปจนถึงเซ็นทรัล อย่าพูดถึงเซรีน่าจะดีกว่า

และเด็กข้างบ้านของคุณต้องการหมายศาล นักล่านั่นเคลื่อนไหวเป็นฝูง

ชื่อนั้นจะต้องลงทะเบียนและนำไปไว้ที่เฝ้าบ้าน

ฉันพึ่งพาคุณกะเทยเหมือน Wock อีกสายหนึ่ง '

ใช่แล้ว ทุกคนจับตาดูฉันอยู่ และฉันจะส่งมันไปให้ Pac ใช่

ติดป้ายผิดให้ฉัน ฉันจะทำให้พวกเขาตกหล่น ใช่

Sweet Chin Music และฉันจะไม่ผ่าน aux เด็ดขาด

จริงๆแล้วฉันมีหุ้นอยู่กี่ตัว? อั๊ยย่ะ

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า บวก ห้า เย้

ปีศาจเป็นเรื่องโกหก เขาเป็นเทพ 69 ใช่ไหม

กะเทยประหลาดๆ ต้องอยู่ให้พวกมันอยู่ข้างใน ใช่แล้ว

ม้วนก้นขึ้นเหมือนซื้อ 'za ห่อใหม่เลย

ซิตี้กลับมาแล้ว เป็นสิ่งจำเป็น เราอยู่ข้างนอก ใช่แล้ว

[Chorus]

They not like us, they not like us, they not like us

พวกเขาไม่ชอบเรา พวกเขาไม่ชอบเรา พวกเขาไม่ชอบเรา

[Verse 3]

Once upon a time, all of us was in chains

Homie still doubled down callin' us some slaves

Atlanta was the Mecca, buildin' railroads and trains

Bear with me for a second, let me put y'all on game

The settlers was usin' townfolk to make 'em richer

Fast-forward, 2024, you got the same agenda

You run to Atlanta when you need a check balance

Let me break it down for you, this the real nigga challenge

You called Future when you didn't see the club (Ayy, what?)

Lil Baby helped you get your lingo up (What?)

21 gave you false street cred

Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what?)

Quavo said you can be from Northside (What?)

2 Chainz say you good, but he lied

You run to Atlanta when you need a few dollars

No, you not a colleague, you a fuckin' colonizer

The family matter and the truth of the matter

It was God's plan to show y'all the liar

กาลครั้งหนึ่งเราทุกคนถูกล่ามโซ่

โฮมมี่ยังคงเรียกพวกเราเป็นทาสอีกสองเท่า

แอตแลนต้าคือเมืองเมกกะ ที่สร้างทางรถไฟและรถไฟ

อดทนกับฉันสักครู่ ให้ฉันเล่นเกมทั้งหมด

ผู้ตั้งถิ่นฐานใช้ชาวเมืองเพื่อทำให้พวกเขาร่ำรวยขึ้น

กรอไปข้างหน้าปี 2024 คุณมีวาระเดียวกัน

คุณวิ่งไปที่แอตแลนต้าเมื่อคุณต้องการเช็คยอดคงเหลือ

ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง นี่คือความท้าทายที่แท้จริงของไอ้

คุณโทรหาฟิวเจอร์เมื่อคุณไม่เห็นคลับ (เอ้ อะไรนะ?)

Lil Baby ช่วยให้คุณได้ใช้ศัพท์เฉพาะของคุณ (อะไร?)

21 ให้เครดิตคุณข้างถนนเท็จ

อันธพาลทำให้คุณรู้สึกเหมือนคุณเป็นเมือกในหัว (เอ้ อะไรนะ?)

Quavo บอกว่าคุณสามารถมาจาก Northside ได้ (อะไร?)

2 Chainz บอกว่าคุณดี แต่เขาโกหก

คุณวิ่งไปแอตแลนต้าเมื่อคุณต้องการเงินไม่กี่ดอลลาร์

ไม่ คุณไม่ใช่เพื่อนร่วมงาน คุณเป็นอาณานิคมโคตรๆ

เรื่องครอบครัวและความจริงของเรื่อง

มันเป็นแผนของพระเจ้าที่จะแสดงให้พวกคุณทุกคนเห็นว่าเป็นคนโกหก

[Bridge]

Mm-mm

He a fan, he a fan, he a fan (Mm)

He a fan, he a fan, he a

Freaky-ass nigga, he a 69 God

Hey, hey, hey, hey, run for your life

Freaky-ass nigga, he a 69 God

Hey, hey, hey, hey, run for your life

Let me hear you say, "OV-ho" (OV-ho)

Say, "OV-ho" (OV-ho)

Then step this way, step that way

มม

อืมมม

เขาเป็นแฟน เขาเป็นแฟน เขาเป็นแฟน (อืม)

เขาเป็นแฟน เขาเป็นแฟน เขา.

เนื้อเพลงความหมาย: ไอ้ ประหลาด เขาเป็นพระเจ้า 69

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ

เนื้อเพลงความหมาย: Nigga ประหลาด เขาเป็นพระเจ้า 69

เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ

ให้ฉันได้ยินคุณพูดว่า "OV-ho" (OV-ho)

พูดว่า "OV-โฮ" (OV-โฮ)

แล้วก้าวไปทางนี้ก้าวไปทางนั้น

[Outro]

Are you my friend?

Are we locked in?

Then step this way, step that way

คุณเป็นเพื่อนของฉันเหรอ?

เราล็อคอินแล้วเหรอ?

แล้วก้าวไปทางนี้ก้าวไปทางนั้น