เนื้อเพลง Jigsaw - Conan Gray และ แปลเพลง
เนื้อเพลง Jigsaw - Conan Gray และ แปลเพลง
(Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
If changing my clothes would make you like me more
If changing my hair would make you care
Then I'd grab the kitchen scissors
And cut myself to slivers
For you
If being more polite would keep you satisfied
If being less insane would make you stay
Then I'd be more like my sister
Say, "Thank you Ma'am and Mister"
To you, for you
I've changed every part of me
Until the puzzle pieces aren't me, at all
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
Ah, ah-ah
You take every part of me, all of the things you need
Then the rest you discard
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
Ah, ah, ah
All I did just to make you happy
Still you don't even fuckin' love me
(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
Killin' parts of myself to fit you
Clear as shit I was not the issue
If I made you like me, would I even like myself?
Pointin' out all my flaws doesn't help
Why don't you love me?
Don't you love me?
I've changed every part of me
Until the puzzle pieces aren't me, at all
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
Ah, ah-ah
You take every part of me, all of the things you need
Then the rest you discard
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
Ah, ah, ah
[แปลเพลง]
(โอ้ โอ้ โอ้)
(โอ้ โอ้ โอ้)
ถ้าเปลี่ยนเสื้อผ้าจะทำให้คุณชอบฉันมากขึ้น
ถ้าเปลี่ยนทรงผมจะทำให้คุณใส่ใจ
แล้วฉันจะหยิบกรรไกรครัว
และตัดตัวเองให้เป็นเศษเสี้ยว
สำหรับคุณ
ถ้าสุภาพมากกว่านี้คงทำให้คุณพอใจ
ถ้าบ้าน้อยกว่าก็ทำให้อยู่ได้
แล้วฉันจะเป็นเหมือนน้องสาวของฉันมากขึ้น
พูดว่า "ขอบคุณคุณผู้หญิงและคุณนาย"
เพื่อคุณ เพื่อคุณ
ฉันเปลี่ยนทุกส่วนของฉัน
จนกว่าชิ้นส่วนปริศนาจะไม่ใช่ฉันเลย
ฉันส่องกระจก ตอนนี้ฉันเป็นแค่จิ๊กซอว์ อ่า อ่า อ่า
อา อา อา
คุณเอาทุกส่วนของฉัน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
แล้วที่เหลือก็ทิ้ง
ฉันส่องกระจก ตอนนี้ฉันเป็นแค่จิ๊กซอว์ อ่า อ่า อ่า
อา อา อา อา
ทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อให้คุณมีความสุข
คุณยังไม่รักฉันเลย
(จิ๊กซอว์, จิ๊กซอว์, จิ๊กซอว์, จิ๊กซอว์)
ฆ่าส่วนตัวเองเพื่อให้เข้ากับคุณ
ชัดเจน อึด ฉันไม่ใช่ประเด็น
ถ้าฉันทำให้คุณชอบฉัน ฉันจะยังชอบตัวเองไหม
ชี้ให้เห็นข้อบกพร่องทั้งหมดของฉันไม่ได้ช่วย
ทำไมคุณไม่รักฉัน
คุณไม่รักฉันเหรอ
ฉันเปลี่ยนทุกส่วนของฉัน
จนกว่าชิ้นส่วนปริศนาจะไม่ใช่ฉันเลย
ฉันส่องกระจก ตอนนี้ฉันเป็นแค่จิ๊กซอว์ อ่า อ่า อ่า
อา อา อา
คุณเอาทุกส่วนของฉัน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
แล้วที่เหลือก็ทิ้ง
ฉันส่องกระจก ตอนนี้ฉันเป็นแค่จิ๊กซอว์ อ่า อ่า อ่า
อา อา อา อา