แปลเพลง Heavy Lies The Head - NIJISANJI EN ความหมายเพลง

[Intro: Vox]
[อินโทร: Vox]
What you want, what you want, what you want
คุณต้องการอะไร, คุณต้องการอะไร, คุณต้องการอะไร
Yeah I thrive in the dark, so what
ใช่ ฉันเติบโตในความมืด, แล้วไง
What you want, what you want, what you want
คุณต้องการอะไร, คุณต้องการอะไร, คุณต้องการอะไร
(Chaos)
(ความวุ่นวาย)

[Verse 1: Vox]
[ท่อน 1: Vox]
Taking what I need, ay
เอามันมาจากที่ฉันต้องการ, เอ
Livin’ sin, I’m livin’ greed, ay
ใช้ชีวิตในบาป, ฉันใช้ชีวิตในความโลภ, เอ
Do it how I know, keep it real low
ทำตามที่ฉันรู้, ทำให้มันต่ำจริงๆ
Livin’ in a dream, ay
ใช้ชีวิตในความฝัน, เอ
Livin’ life half asleep
ใช้ชีวิตครึ่งหลับ
While the world’s goin’ crazy over numbers
ขณะที่โลกกำลังบ้าคลั่งกับตัวเลข
Livin’ in a dream, ay
ใช้ชีวิตในความฝัน, เอ

[Pre-Chorus: Vezalius]
[ก่อนคอรัส: Vezalius]
Pray, watch over us
ขอให้เฝ้าดูเรา
And deliver us to the truth (Ohhh...)
และพาเราไปสู่ความจริง (โอ้...)
Pray, deliver us
ขอให้พาเราไป
So delirious to the truth told here now
เราเบลอไปกับความจริงที่บอกที่นี่ตอนนี้

[Chorus: Vox, Vezalius, Both]
[คอรัส: Vox, Vezalius, ทั้งคู่]
Heavy lies the head
หัวหนัก
We are right on the edge
เรากำลังอยู่ตรงขอบ
Heavy lies the head
หัวหนัก
We’re headed for the end
เรากำลังมุ่งสู่จุดจบ
So heavy lies the head that wears the crown
ดังนั้นหัวที่สวมมงกุฎจึงหนัก
Heavy lies the head, I feel it now
หัวหนัก, ฉันรู้สึกมันตอนนี้
Heavy lies the head
หัวหนัก
We’re headed for the end
เรากำลังมุ่งสู่จุดจบ
Heavy lies the head that wears the crown
หัวที่สวมมงกุฎจึงหนัก
Yeah I thrive in the dark, so what
ใช่ ฉันเติบโตในความมืด, แล้วไง

[Verse 2: Vox, Vezalius, Both]
[ท่อน 2: Vox, Vezalius, ทั้งคู่]
Tell me who’s a king, who’s a master (Master)
บอกฉันหน่อยว่าใครคือนักรบ, ใครคือนาย (นาย)
Chaos on the wind, disaster (Disaster)
ความวุ่นวายในลม, หายนะ (หายนะ)
Faith on a hill, movin’ all wheels
ศรัทธาบนเขา, หมุนทุกล้อ
We’re all just performing lil dancers
พวกเราทุกคนแค่เป็นนักเต้นน้อยๆ ที่แสดง

[Verse 3: Vox]
[ท่อน 3: Vox]
Keep on dancin’, keep on prancin’
เต้นต่อไป, กระโดดต่อไป
Yeah, it’s so distracting
ใช่, มันทำให้ไขว้เขวมาก
Devils move in lights
ปีศาจเคลื่อนไหวในแสง
Keep fightin’ that fight
ต่อสู้กับการต่อสู้นั้น

[Chorus: Vox & Vezalius]
[คอรัส: Vox & Vezalius]
Heavy lies the head
หัวหนัก
We are right on the edge
เรากำลังอยู่ตรงขอบ
Heavy lies the head
หัวหนัก
We’re headed for the end
เรากำลังมุ่งสู่จุดจบ

[Verse 4: Vox, Vezalius]
[ท่อน 4: Vox, Vezalius]
Taking what I need, ay
เอามันมาจากที่ฉันต้องการ, เอ
Livin’ sin, I’m livin’ greed, ay
ใช้ชีวิตในบาป, ฉันใช้ชีวิตในความโลภ, เอ
Do it how I know, keep it real low
ทำตามที่ฉันรู้, ทำให้มันต่ำจริงๆ
Livin’ in a dream, ay
ใช้ชีวิตในความฝัน, เอ
Taking what I need, ay
เอามันมาจากที่ฉันต้องการ, เอ
Livin’ sin, I’m livin’ greed, ay
ใช้ชีวิตในบาป, ฉันใช้ชีวิตในความโลภ, เอ
Do it how I know, keep it real low
ทำตามที่ฉันรู้, ทำให้มันต่ำจริงๆ
Livin’ in a dream, ay
ใช้ชีวิตในความฝัน, เอ