แปลเพลง Far - SILVY feat Jeff Satur

แปลเพลง 'Far' by SILVY feat Jeff Satur

Some days

Doing hundred mile down the highway

Then getting stuck on the runway

Now I’m, starting, to fade

บางวัน

ทำร้อยไมล์ไปตามทางหลวง

แล้วติดอยู่บนรันเวย์

ตอนนี้ฉันเริ่มที่จะจางหายไป

My Sundays

Feel like typical Mondays

Too many tonic and Bombay’s

Now I’m starting to fade

วันอาทิตย์ของฉัน

รู้สึกเหมือนวันจันทร์ทั่วไป

ยาชูกำลังและบอมเบย์มากเกินไป

ตอนนี้ฉันเริ่มจางลงแล้ว

I’m taking all my chances,

Tryna make it round the world

But I’m just a super ordinary girl

ฉันใช้โอกาสทั้งหมดของฉัน

พยายามทำให้รอบโลก

แต่ฉันเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง

Far from home

I’m getting kinda sick of it

I miss u like my cigarettes

No I don’t wanna get too

Far from home

I can’t get use to the water

Everything tastes better from my mother

ดังนั้น

ไกลจากบ้าน

ฉันเริ่มเบื่อแล้วล่ะ

ฉันคิดถึงคุณเหมือนบุหรี่ของฉัน

ไม่ ฉันไม่อยากไปด้วย

ไกลจากบ้าน

ฉันใช้น้ำไม่ได้

อร่อยทุกอย่างจากแม่

I’m missing you but you’re missing out

Wishing you could’ve seen me now

From where you are I can show you around

These city lights and the city sounds

คิดถึงแต่คิดถึง

หวังว่าคุณจะได้เห็นฉันตอนนี้

คุณอยู่ที่ไหน ฉันจะให้คุณดูรอบๆ

แสงไฟของเมืองและเสียงเมืองเหล่านี้

A hundred days and hundred nights

Tired of getting hug by strangers

I don’t like

Like

ร้อยวันร้อยคืน

เหนื่อยกับการถูกคนแปลกหน้ากอด

ไม่ชอบ

ชอบ

Feeling so

Far from home

I’m getting kinda sick of it

I miss u like my cigarettes

No I don’t wanna get too

Far from home

I can’t get use to the water

Everything tastes better from my mother

รู้สึก

ไกลจากบ้าน

ฉันเริ่มเบื่อแล้วล่ะ

ฉันคิดถึงคุณเหมือนบุหรี่ของฉัน

ไม่ ฉันไม่อยากไปด้วย

ไกลจากบ้าน

ฉันใช้น้ำไม่ได้

อร่อยทุกอย่างจากแม่

I don’t ever wanna run away

But there’s so much I wanna say

Gotta leave but I wanna stay

(Far far from home)

ฉันไม่อยากวิ่งหนี

แต่มีหลายอย่างที่ฉันอยากจะพูด

ต้องไปแต่อยากอยู่

(ไกลบ้านมาก)

I don’t ever wanna run away

It always feels like I’m out of place

Gotta leave but I wanna stay

Oh I wanna stay

(far far from home)

From home

(far far from home)

ฉันไม่อยากวิ่งหนี

รู้สึกเหมือนอยู่นอกสถานที่

ต้องไปแต่อยากอยู่

โอ้ยอยากอยู่

(ไกลบ้านมาก)

จากบ้าน

(ไกลบ้านมาก)

No I don’t wanna get too

Far from home

I’m getting kinda sick of it

I miss u like my cigarettes

(I miss you yeah)

No I don’t wanna get too

Far from home

I can’t get use to the water

Everything tastes better from my mother

ไม่ ฉันไม่อยากไปด้วย

ไกลจากบ้าน

ฉันเริ่มเบื่อแล้วล่ะ

ฉันคิดถึงคุณเหมือนบุหรี่ของฉัน

(ฉันคิดถึงคุณใช่)

ไม่ ฉันไม่อยากไปด้วย

ไกลจากบ้าน

ฉันใช้น้ำไม่ได้

อร่อยทุกอย่างจากแม่