แปลเพลง mirrorball - Taylor Swift และความหมายเพลง
แปลเพลง 'mirrorball' by Taylor Swift
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break it's in a million pieces
ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันเป็นลูกบอลกระจก
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกเวอร์ชั่นของคุณในคืนนี้
ฉันจะพาคุณออกไปบนพื้น
สวยระยิบระยับ
และเมื่อฉันทำลายมันเป็นล้านชิ้น
Hush
When no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush
I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
เงียบ
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ที่รักของฉัน
คุณจะพบฉันบนเขย่งเท้าที่สูงที่สุดของฉัน
ปั่นด้วยส้นสูงที่รัก
ส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น
เงียบ
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกว่าจุดจบใกล้เข้ามาแล้ว
แต่ฉันยังคงเขย่งปลายเท้าที่สูงที่สุด
ปั่นด้วยส้นสูงที่รัก
ส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น
I want you to know
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันเป็นลูกบอลกระจก
ฉันสามารถเปลี่ยนทุกอย่างเกี่ยวกับตัวฉันให้เข้าได้
คุณไม่เหมือนขาประจำ
ผู้สำมะเลเทเมา
เมาในขณะที่พวกเขาดูขอบแตกของฉันส่องแสง
Hush
When no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Hush
I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
เงียบ
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ที่รักของฉัน
คุณจะพบฉันบนเขย่งเท้าที่สูงที่สุดของฉัน
ปั่นด้วยส้นสูงที่รัก
ส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น
เงียบ
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกว่าจุดจบใกล้เข้ามาแล้ว
แต่ฉันยังคงเขย่งปลายเท้าที่สูงที่สุด
ปั่นด้วยส้นสูงที่รัก
ส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น
And they called off the circus
Burned the disco down
When they sent home the horses
And the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still trying everything to get you laughing at me
I'm still a believer but I don't know why
I've never been a natural
All I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still trying everything
To keep you looking at me
และพวกเขาก็เรียกคณะละครสัตว์
เผาดิสโก้ลง
เมื่อพวกเขาส่งม้ากลับบ้าน
และตัวตลกโรดิโอ
ฉันยังคงอยู่บนเชือกเส้นนั้น
ฉันยังคงพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้คุณหัวเราะเยาะฉัน
ฉันยังคงเชื่อ แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันไม่เคยเป็นธรรมชาติ
ทั้งหมดที่ฉันทำคือพยายาม พยายาม พยายาม
ฉันยังคงอยู่บนราวสำหรับออกกำลังกายนั้น
ฉันยังคงพยายามทุกอย่าง
เพื่อให้คุณมองมาที่ฉัน
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself
Tonight
เพราะฉันคือลูกแก้ว
ฉันเป็นลูกบอลกระจก
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกเวอร์ชันของคุณ
คืนนี้