แปลเพลง Where Do Babies Come From - Melanie Martinez ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Where Do Babies Come From' โดย Melanie Martinez
What the hell have I just done?
Eighteen and pregnant, and my man's all gone
I'm buying bottles and he's on the run
What is going on inside my mind?
My mother said that everything's just fine
And rubs my feet for nine months as I cry
ฉันเพิ่งทำอะไรบ้าๆ
อายุสิบแปดและตั้งครรภ์ และผู้ชายของฉันก็หายไปหมด
ฉันกำลังซื้อขวดและเขากำลังวิ่งหนี
เกิดอะไรขึ้นในใจของฉัน?
แม่บอกว่าทุกอย่างปกติดี
และถูเท้าของฉันเป็นเวลาเก้าเดือนในขณะที่ฉันร้องไห้
Mommy, where do babies come from?
Do they come from rainbows and love?
Mommy, mommy, tell me, please
Where do babies come from, really?
แม่ ลูกมาจากไหน?
พวกเขามาจากสายรุ้งและความรัก?
แม่ แม่ แม่ บอกฉันที
ทารกมาจากไหนจริงเหรอ?
They come from boys who want to sit on their ass
They come from girls who like to grow up too fast
They come from screaming, fighting, makeup sex
Girls who're insecure with nothing left
พวกเขามาจากเด็กผู้ชายที่ต้องการนั่งบนตูดของพวกเขา
พวกเขามาจากเด็กผู้หญิงที่ชอบโตเร็วเกินไป
พวกเขามาจากเสียงกรีดร้อง การต่อสู้ แต่งหน้าเซ็กส์
สาวๆ ที่ไม่มั่นใจ ไม่เหลืออะไรเลย
What a lovely little mess I've made
I throw milk on the walls in rage
Oh, I'm trying to just forget the pain
What a lovely little mess he made
Oh, I'm covered up in cheap band-aids (band-aids)
Cuts and bruises decorate my face
ช่างเป็นความยุ่งเหยิงเล็กน้อยที่น่ารักอะไรเช่นนี้
ฉันปานมใส่กำแพงด้วยความโกรธ
โอ้ ฉันกำลังพยายามที่จะลืมความเจ็บปวด
ช่างเป็นความยุ่งเหยิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่ารัก
โอ้ ฉันถูกปกปิดด้วยผ้าพันแผลราคาถูก (ผ้าพันแผล)
บาดแผลและรอยฟกช้ำตกแต่งใบหน้าของฉัน
Mommy, where do babies come from?
Do they come from rainbows and love?
Mommy, mommy, tell me, please
Where do babies come from, really?
แม่ ลูกมาจากไหน?
พวกเขามาจากสายรุ้งและความรัก?
แม่ แม่ แม่ บอกฉันที
ทารกมาจากไหนจริงเหรอ?
They come from boys who want to sit on their ass
They come from girls who like to grow up too fast
They come from screaming, fighting, makeup sex
Girls who're insecure with nothing left
They come from boys who want to sit on their ass
They come from girls who like to grow up too fast
They come from screaming, fighting, makeup sex
Girls who're insecure with nothing left
พวกเขามาจากเด็กผู้ชายที่ต้องการนั่งบนตูดของพวกเขา
พวกเขามาจากเด็กผู้หญิงที่ชอบโตเร็วเกินไป
พวกเขามาจากเสียงกรีดร้อง การต่อสู้ แต่งหน้าเซ็กส์
สาวๆ ที่ไม่มั่นใจ ไม่เหลืออะไรเลย
พวกเขามาจากเด็กผู้ชายที่ต้องการนั่งบนตูดของพวกเขา
พวกเขามาจากเด็กผู้หญิงที่ชอบโตเร็วเกินไป
พวกเขามาจากเสียงกรีดร้อง การต่อสู้ แต่งหน้าเซ็กส์
สาวๆ ที่ไม่มั่นใจ ไม่เหลืออะไรเลย
Here comes delivery day
Baby heading my way
Daddy magically appears
It's my mom's greatest fears
Here comes delivery day
Baby heading my way
Daddy magically appears
It's my mom's greatest fears
I'm proof that babies come from
วันส่งของมาถึงแล้ว
ที่รักกำลังมุ่งหน้าไปทางฉัน
พ่อปรากฏขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์
มันเป็นความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่ของฉัน
วันส่งของมาถึงแล้ว
ที่รักกำลังมุ่งหน้าไปทางฉัน
พ่อปรากฏขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์
มันเป็นความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแม่ของฉัน
ฉันพิสูจน์ได้ว่าทารกมาจาก
Boys who want to sit on their ass
They come from girls who like to grow up too fast
They come from screaming, fighting, makeup sex
Girls who're insecure with nothing left
They come from boys who want to sit on their ass
They come from girls who like to grow up too fast
They come from screaming, fighting, makeup sex
Girls who're insecure with nothing left
They come from girls
They come from screaming, fighting
Girls who're insecure with nothing left
เด็กผู้ชายที่ต้องการนั่งบนตูดของพวกเขา
พวกเขามาจากเด็กผู้หญิงที่ชอบโตเร็วเกินไป
พวกเขามาจากเสียงกรีดร้อง การต่อสู้ แต่งหน้าเซ็กส์
สาวๆ ที่ไม่มั่นใจ ไม่เหลืออะไรเลย
พวกเขามาจากเด็กผู้ชายที่ต้องการนั่งบนตูดของพวกเขา
พวกเขามาจากเด็กผู้หญิงที่ชอบโตเร็วเกินไป
พวกเขามาจากเสียงกรีดร้อง การต่อสู้ แต่งหน้าเซ็กส์
สาวๆ ที่ไม่มั่นใจ ไม่เหลืออะไรเลย
พวกเขามาจากเด็กผู้หญิง
พวกเขามาจากการกรีดร้องการต่อสู้
สาวๆ ที่ไม่มั่นใจ ไม่เหลืออะไรเลย