แปลเพลง I Scream - Melanie Martinez ความหมายเพลง
แปลเพลง 'I Scream' โดย Melanie Martinez
Uh, yeah
I got that dough girl cash flavor
Don't play and yet my cold gold fronts taste like lemonade
You better pay up, pay up, pay up, I'm on my way
I'm going way up, way up, way up and I'ma stay
I swerve that rocky road and I hit the gas and I switch lanes while I'm dippin'
Life is sweet like that cup of lean and that candy paint that been drippin'
I'm going way up, way up, way up, I'm on my way
I got my cake up, cake up, cake up, I'm doing great
ฉันได้รสเงินสดของสาวแป้งคนนั้น
อย่าเล่นนะ แต่หน้าทองเย็นของฉันก็รสชาติเหมือนน้ำมะนาว
คุณจ่ายดีกว่า จ่าย จ่าย ฉันกำลังไป
ฉันจะขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป และฉันจะอยู่ต่อ
ฉันหักเลี้ยวไปตามถนนที่คดเคี้ยว และเหยียบคันเร่ง และเปลี่ยนเลนขณะที่ฉันกำลังจุ่ม
ชีวิตช่างหอมหวานเหมือนถ้วยที่ไม่ติดมันและสีลูกกวาดที่หยดลงมา
ฉันกำลังขึ้นไป ทางขึ้น ทางขึ้น ฉันกำลังไป
ฉันได้เค้กของฉัน เค้กขึ้น เค้กขึ้น ฉันทำได้ดีมาก
I'm not as sweet as I might seem
Honey, I'm a cold bitch, cold bitch
So don't fuck with me
Don't think that you can walk all over me
Honey, I'm a cold bitch, cold bitch
Touch me, I scream
ฉันไม่หวานอย่างที่คิด
ที่รัก ฉันมันเย็นชา เย็นชา
ดังนั้นอย่ายุ่งกับฉัน
อย่าคิดว่าจะเดินชนฉันได้
ที่รัก ฉันมันเย็นชา เย็นชา
สัมผัสฉัน ฉันกรีดร้อง
Ah!
Uh, yeah
I won't apologize, I want that bank, bank, bank, bank
I need the dollar sign, I need that change, change, change, change
I need that paper, I want that money in my safe
I need the taste of the bread and I'ma want my cake
And it's all smiley faces and cotton candy long as you stay in your lane
Don't come around if you talking 'bout the wrong thing then stand in my way
You better pay up, I'm out here serving flavors all day
Like Master P, I got ice cream, I got way, way, way
ฉันจะไม่ขอโทษ ฉันต้องการธนาคาร ธนาคาร ธนาคาร ธนาคาร
ฉันต้องการเครื่องหมายดอลลาร์ ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลงนั้น การเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลง
ฉันต้องการกระดาษนั้น ฉันต้องการเงินนั้นในตู้เซฟของฉัน
ฉันต้องการรสชาติของขนมปังและฉันต้องการเค้กของฉัน
และทั้งหมดคือหน้ายิ้มและสายไหมตราบเท่าที่คุณอยู่ในเลนของคุณ
อย่ามาขวางถ้าเธอพูดเรื่องผิด แล้วมาขวางทางฉัน
จ่ายเงินดีกว่า ฉันอยู่ข้างนอก เสิร์ฟความอร่อยทั้งวัน
เช่นเดียวกับมาสเตอร์พี ฉันได้ไอศกรีม ฉันได้ทาง ทาง ทาง
I'm singing la la la la la la la
Yeah, sweet as pie if you don't get in my way
I'm singing la la la la la la la
Yeah, candy stars until you get in my way
ฉันกำลังร้องเพลง ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใช่ หวานเป็นพายถ้าคุณไม่มาขวางทางฉัน
ฉันกำลังร้องเพลง ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใช่ แคนดี้สตาร์จนกว่าคุณจะมาขวางทางฉัน
I'm not as sweet as I might seem
Honey, I'm a cold bitch, cold bitch
So don't fuck with me
Don't think that you can walk all over me
Honey, I'm a cold bitch, cold bitch
Touch me, I scream
ฉันไม่หวานอย่างที่คิด
ที่รัก ฉันมันเย็นชา เย็นชา
ดังนั้นอย่ายุ่งกับฉัน
อย่าคิดว่าจะเดินชนฉันได้
ที่รัก ฉันมันเย็นชา เย็นชา
สัมผัสฉัน ฉันกรีดร้อง
Ah!
Considering I'm physically tiny, I see where you might
Start thinking that I wouldn't reply accordingly if I'm tried
I'm not your average, I'm not a pacifist, I can elaborate if you would like
Basically I could flip it, if you don't have it and if you can't keep up 'em then you should be nice
เมื่อพิจารณาว่าฉันตัวเล็กฉันเห็นว่าคุณสามารถทำได้
เริ่มคิดว่าฉันจะไม่ตอบตามถ้าฉันพยายาม
ฉันไม่ใช่คนธรรมดาของคุณ ฉันไม่ใช่คนรักสงบ ฉันสามารถอธิบายเพิ่มเติมได้ถ้าคุณต้องการ
โดยทั่วไปฉันสามารถพลิกมันได้ ถ้าคุณไม่มีและถ้าคุณตามไม่ทัน คุณก็น่าจะดี
La la la la la la la
Yeah, sweet as pie if you don't get in my way
I'm singing la la la la la la la
Yeah, candy stars until you get in my way
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใช่ หวานเป็นพายถ้าคุณไม่มาขวางทางฉัน
ฉันกำลังร้องเพลง ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใช่ แคนดี้สตาร์จนกว่าคุณจะมาขวางทางฉัน
I'm not as sweet as I might seem
Honey, I'm a cold bitch, cold bitch
So don't fuck with me
Don't think that you can walk all over me
Honey, I'm a cold bitch, cold bitch
Touch me, I scream
ฉันไม่หวานอย่างที่คิด
ที่รัก ฉันมันเย็นชา เย็นชา
ดังนั้นอย่ายุ่งกับฉัน
อย่าคิดว่าจะเดินชนฉันได้
ที่รัก ฉันมันเย็นชา เย็นชา
สัมผัสฉัน ฉันกรีดร้อง
Ah!
Yeah, uh
Yeah