歌詞 和訳 Sour Candy - Lady Gaga & BLACKPINK
歌詞 和訳 "Sour Candy" Lady Gaga & BLACKPINK.
Sou-sour candy
(Sou-sour candy)
I'm sour candy
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
If you wanna fix me, then let's break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러와
Uh-huh, uh-huh (Oh)
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
I might be messed up
But I know what's up
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
I'm sour candy
So sweet 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy
[:Japanese Translation:]
酸っぱい飴
（すっぱい飴）
私はサワーキャンディーです
とても甘い、それで私は少し怒ります、ええ
サワーキャンディー、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
私は超サイコです
私がライトを低くしたときにあなたを夢中にさせます
サワーキャンディー、ええ、ええ、ええ、ええ
素敵になるように頼んで、それから私はそれを特別な意味でやります
뜻밖의표정하나에넌당황하겠지
척이란말들로날날건너야너야너야
あなたが私を直したいなら、今ここで別れましょう
거리낌없는눈빛에넌거릴두니까
까보면어김없이소리질러와
ええと、ええと（ええと）
私は外側が固い
でも時間をくれたら
それから私はあなたの愛のために時間を作ることができました
私は外側が固い
しかし、あなたが内側、内側、内側を見た場合
私はめちゃくちゃになるかもしれません
しかし、私は何が起こっているのか知っています
本物の味がしたい
少なくとも私は偽物ではない
来て、来て、私を解いて
来て、来て、私を解いて
私が何であるかをお見せします
目を閉じて、覗かないで
今私は服を脱いでいます
酸っぱいキャンディをアンラップ
来て、来て、私を解いて
来て、来て、私を解いて
さあ、サワーキャンディー（Oh）
私は外側が固い
でも時間をくれたら
それから私はあなたの愛のために時間を作ることができました
私は外側が固い
しかし、あなたが内側、内側、内側を見た場合
私はサワーキャンディーです
ええ少し怒るまで甘い
サワーキャンディー、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
私は超サイコです
私がライトを低くしたときにあなたを夢中にさせます
サワーキャンディー、ええ、ええ、ええ、ええ
かむ、かむ
S-sour candy（サワーキャンディー）
噛んで、噛んで（ええと）
Sサワーキャンディー
かむ、かむ
S-sour candy（サワーキャンディー）
噛んで、噛んで（ええと）
酸っぱいキャンディ