แปลเพลง End Of The World - Miley Cyrus ความหมายเพลง

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้

Today you woke up and you told me that you wanted to cry
วันนี้คุณตื่นขึ้นมาและบอกฉันว่าคุณอยากร้องไห้
The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July
ท้องฟ้ากำลังตกลงมาเหมือนดาวหางในวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม
Baby, you've been thinkin' 'bout the future like it's already yours
ที่รัก คุณกำลังคิดถึงอนาคตเหมือนมันเป็นของคุณแล้ว
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณจะกอดฉันยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่มาถึงแน่นอน

Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้

Let's spend the dollars you've been savin' on a Mercedes-Benz (Ah, oh)
มาใช้เงินที่คุณเก็บไว้ซื้อเมอร์เซเดส-เบนซ์กันเถอะ
And throw a party like McCartney with some help from my friends
และจัดปาร์ตี้เหมือนแมคคาร์ทนีย์ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ของฉัน
Yeah, let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
ใช่ ไปที่มาลิบูกันเถอะ แล้วดูพระอาทิตย์ลับขอบฟ้าอีกครั้ง
Show me how you'd hold me if tomorrow was comin' for sure
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณจะกอดฉันยังไงถ้าพรุ่งนี้มาถึงแน่นอน

Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The sky is falling, falling like a comet now)
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้ (ท้องฟ้ากำลังตกลงมา ตกลงมาเหมือนดาวหางตอนนี้)
(I can see it coming down)
(ฉันเห็นมันกำลังตกลงมา)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The sky is falling, falling like a comet now)
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้ (ท้องฟ้ากำลังตกลงมา ตกลงมาเหมือนดาวหางตอนนี้)

Ooh, let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene
อูว์ ไปปารีสกันเถอะ ฉันไม่สนถ้าเราจะหลงอยู่ในฉากนั้น
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
ระบายสีเมืองเหมือนที่ปิกัสโซ่เคยทำในความฝันของเขา
Do the things that we were way too terrified of before
ทำสิ่งที่เราเคยกลัวเกินกว่าจะทำมาก่อน
Ooh, I wanna take you to Nirvana, we can't take it too far
อูว์ ฉันอยากพาคุณไปเนอร์วาน่า เราไปไกลกว่านี้ไม่ได้
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
ดื่มจนถึงก้นขวดและลืมว่าเราเป็นใคร
Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure
กอดฉันให้แน่น คุณรู้ว่าพรุ่งนี้ไม่มาถึงแน่นอน

Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Let's pretend, it's not the end (Let's pretend it's not the end of the world)
มาแกล้งทำเป็น มันไม่ใช่จุดจบ (มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก)
Let's pretend (The sky is falling), it's not the end (Like the end of the world)
มาแกล้งทำเป็น (ท้องฟ้ากำลังตกลงมา) มันไม่ใช่จุดจบ (เหมือนจุดจบของโลก)
Let's pretend, it's not the end, end, end
มาแกล้งทำเป็น มันไม่ใช่จุดจบ จบ จบ

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The sky is falling, falling like a comet now)
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้ (ท้องฟ้ากำลังตกลงมา ตกลงมาเหมือนดาวหางตอนนี้)
Let's pretend it's not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (The sky is falling, falling like a comet now)
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้ (ท้องฟ้ากำลังตกลงมา ตกลงมาเหมือนดาวหางตอนนี้)
Let's pretend it's not the end of the world (The sky is falling, falling like a comet now)
มาแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่จุดจบของโลก (ท้องฟ้ากำลังตกลงมา ตกลงมาเหมือนดาวหางตอนนี้)
I can see it coming down
ฉันเห็นมันกำลังตกลงมา