เนื้อร้องของเพลง แปลเพลง Seventeen - Us, Again
nega pyeonhi georeul su issdorok
eonjenga neol wihaen gireul mandeureo jul geoya
padowieseo heundeulligo isseodo
husnal urin padoreul balpgo seo isseulgeoya
naccseon gil wieseo
nuguna gil ilheo beoril su isseo
heomnanhan gildo naega hamkkehal teni
uri dasi hamkkenoraehaneun geuttae, geunalkkaji
neoreul hyanghan igireun kkeutnaji anheul geoya
modeun iyuwa i giri
areumdaun geon nega isseoseo
i girui kkeuteseo banhwanjeom majeo jinamyeon
nega deoneun jichiji anhge naega
naega neol jikyeo julge
hogyeo museun il isseodo uri
dasi kkok mannaja…
eoduun bameul georeul ttae
geokjeonghaji ma naega issjanha
balkeun bicci seumyeodeureo eodumeul balkhyeojwo
uri dasi hamkkenoraehaneun geuttae , geunalkkaji
neoreul hyanghan igireun kkeutnaji anheul geoya
modeun iyuwa i giri
atomdaun geon nega isseoseo
i girui kkeuteseo banhwanjeom majeo jinamyeon
nega deoneun jichiji anhge naega
naega neol jikyeo julge
hogyeo museun il isseodo uri
dasi mannal geoya…
jamsi uri sumeul goreugo ttodasi
himdeulgo jichin yeojeongeul
kkeutnaego uri majuhae
achimi ogi jeone geuttae
jeoljeongi ireudeut urin
seongjangtongeul gyeokkgo issneun geoya
naegerowa gireul hemaego issdamyeon eonjedeun
ttaseuhan ongireul nanumyeon gireul dasigeum
chajeul su isseul te nikka
geopnaeji anhado gwaenchanha
igirui kkeute ongiwa ttatteushan misoga
ppareuge jinaganeun sigan soge
uril jikyeo jul geoya
jamsi sokdoreul neujchwodo uri
dasi mannal geoya…
[:Thai Translation:]
เพื่อให้คุณสามารถเดินได้อย่างสะดวกสบาย
ฉันจะทำเส้นทางให้เธอซักวัน
แม้ว่าฉันจะสั่นคลื่น
หลังจากนั้นเราจะยืนอยู่บนคลื่น
บนถนนที่แปลก
ทุกคนสามารถหลงทางได้
ฉันจะอยู่บนถนนขรุขระ
เมื่อเราร้องเพลงด้วยกันอีกครั้งจนกระทั่งวันนั้น
ถนนสู่คุณจะไม่มีวันจบสิ้น
ด้วยเหตุผลทั้งหมดและความยาวนี้
เพราะว่าคุณสวย
ในตอนท้ายของถนนเส้นนี้แม้หลังจากจุดกลับ
เพื่อไม่ให้คุณเหนื่อยอีกต่อไป
ฉันจะปกป้องคุณ
ไม่ว่าเราจะทำอะไร
มาพบกันใหม่ ...
เมื่อเดินในที่มืด
ไม่ต้องกังวลฉันมีคุณ
แสงที่สว่างส่องผ่านเข้าไปในความมืด
เมื่อเราร้องเพลงด้วยกันอีกครั้งจนกระทั่งวันนั้น
ถนนสู่คุณจะไม่มีวันจบสิ้น
ด้วยเหตุผลทั้งหมดและความยาวนี้
เพราะมีอะตอมเหมือนคุณ
ในตอนท้ายของถนนเส้นนี้แม้หลังจากจุดกลับ
เพื่อไม่ให้คุณเหนื่อยอีกต่อไป
ฉันจะปกป้องคุณ
ไม่ว่าเราจะทำอะไร
ฉันจะพบกันอีก ...
สูดลมหายใจของเราสักครู่แล้วครั้งเล่า
การเดินทางที่ยากลำบากและเหนื่อยล้า
หลังจากเสร็จสิ้นเราเผชิญหน้ากัน
ก่อนถึงเช้า
เมื่อจุดสูงสุดมาถึงเรา
ฉันกำลังประสบกับความเจ็บปวดจากการเจริญเติบโต
หากคุณหลงทางมาหาฉัน
หากคุณแบ่งปันความอบอุ่นคุณจะกลับมาอีกครั้ง
ฉันสามารถหามัน
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่กลัว
รอยยิ้มที่อบอุ่นและอบอุ่นในตอนท้ายของจังหวะ
ในช่วงเวลาที่ผ่านไป
จะช่วยปกป้องเรา
แม้ว่าเราจะช้าลงสักครู่เรา
ฉันจะพบกันอีก ...