เนื้อเพลง แปลเพลง TWICE - "More & More"
เนื้อเพลง แปลเพลง "More & More" TWICE
I know I want it
Ibe bareun sorin ije geumanhalge
Cause I deserve it deserve it
Hoksi jamkkan naega miwojideorado geokjeong an halge
Cause I know you I know you
Nae nuneul jakku pihaebwa
Ne mameul jakku sumgyeobwa
Naegeseo domangchyeobwa No no
Gamatdeon nuneul tteosseul ttae
Mundeuk naega tteooreul ttae
You are gonna be mine again
You're gonna say more more more more more and more
Meomchuji mothae More more more and more
Geureoni han beon deo
I wanna have more more more more more and more
Meomchugi sileo More more more and more
Geureoni han beon deo
Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
More and more
Geureoni han beon deo
Do you feel me
Niga nal wihan saramirago minni
Only for me only for me
Ganjireoun mareun guji haji anado neon
Cause you know me you know me
Ne gwireul jakku magado
Nareul meolli mireonaedo
Naegeseo meoreojyeodo (jeo meolli) No no
Naega dasi neol bureumyeon
Naui moksoril deureumyeon
You are gonna be mine again
Yeah han beon deo
You're gonna say more more more more more and more
Meomchuji mothae More more more and more
Geureoni han beon deo
I wanna have more more more more more and more
Meomchugi sileo More more more and more
Geureoni han beon deo
Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
More and more
Geureoni han beon deo
Nan wollae yoksimjaengi mollatdamyeon mian
Sagwaneun miri halge Cuz I want you more more
Uigyeoneun pillyo eopseo humchil geoya ne mam
Naege hollige doelgeol You can't say no no
Nan dodukgoyangi oneulmaneun neol
Kkok jabeureo wasseunikka ttak gidaryeo neo
Meolli gaji malgo dasi naege Come come
Yeah han beon deo
Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
More and more
Geureoni han beon deo
[Korean:]
I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
Cause I know you I know you
내 눈을 자꾸 피해봐
네 맘을 자꾸 숨겨봐
나에게서 도망쳐봐 No no
감았던 눈을 떴을 때
문득 내가 떠오를 때
You are gonna be mine again
You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
Cause you know me you know me
네 귀를 자꾸 막아도
나를 멀리 밀어내도
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
내가 다시 널 부르면
나의 목소릴 들으면
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
내게 홀리게 될걸 You can't say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
Yeah 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
[:THAI TRANSLATION:]
ฉันรู้ว่าฉันต้องการมัน
Ibe gee halin mein
เพราะฉันสมควรได้รับมัน
Hoksi jamkkan naega miwojideorado geokjeong an halge
เพราะฉันรู้จักคุณฉันรู้จักคุณ
และเขาถอดแจ็คเก็ตของฉันออก
Ne mameul jakku sumgyeobwa
Naegeseo domangchyeobwa ไม่ไม่
Gamatdeon nuneul tteosseul ttae
Mundeuk naega tteooreul ttae
คุณจะเป็นของฉันอีกครั้ง
คุณจะพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ
Meomchuji mothae มากขึ้นเรื่อย ๆ
Geureoni han beon deo
ฉันอยากมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
Meomchugi sileo มากขึ้นเรื่อย ๆ
Geureoni han beon deo
เหมียวชูจิรุล mothae
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
คุณรู้สึกฉันไหม
Niga nal wihan saramirago minni
สำหรับฉันเท่านั้นสำหรับฉันเท่านั้น
Ganjireoun มีธุดงค์นีออน
เพราะคุณรู้จักฉันคุณรู้จักฉัน
Ne gwireul jakku magado
Nareul meolli mireonaedo
Naegeseo meoreojyeodo (jeo meolli) ไม่
มีเน็คไทกระต่ายเรียบร้อย
ตามสายสวนของฉัน
คุณจะเป็นของฉันอีกครั้ง
ใช่ฮัน beon deo
คุณจะพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ
Meomchuji mothae มากขึ้นเรื่อย ๆ
Geureoni han beon deo
ฉันอยากมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
Meomchugi sileo มากขึ้นเรื่อย ๆ
Geureoni han beon deo
เหมียวชูจิรุล mothae
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
Nan wollae yoksimjaengi mollatdamyeon mian
ยินดีต้อนรับสู่ halge ของฉันฉันต้องการคุณมากขึ้น
Uigyeoneun pillyo eopseo humchil geoya ne mam
Naege hollige doelgeol คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
Nan dodukgoyangi oneulmaneun neol
Kkok jabeureo wasseunikka ไม่ใกล้ gidaryeo neo
Meolli salgo malgo tie naege มาแล้ว
ใช่ฮัน beon deo
เหมียวชูจิรุล mothae
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
[เกาหลี]
ฉันรู้ว่าฉันต้องการมัน
입에바른소린이제그만할게
เพราะฉันสมควรได้รับมัน
할게잠깐내가미워지더라도걱정안할게
เพราะฉันรู้จักคุณฉันรู้จักคุณ
내눈을자꾸피해봐
네맘을자꾸숨겨봐
ไม่에게서도망쳐봐ไม่
감았던눈을떴을때
문득내가떠오를때
คุณจะเป็นของฉันอีกครั้ง
คุณจะพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้น못해มากขึ้นเรื่อย ๆ
그러니한번더
ฉันอยากมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้น싫어มากขึ้นเรื่อย ๆ
그러니한번더
멈추지를못해
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
멈추기가싫어
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
คุณรู้สึกฉันไหม
니가날위한사람이라고믿니
สำหรับฉันเท่านั้นสำหรับฉันเท่านั้น
간지러운말은굳이하지않아도넌
เพราะคุณรู้จักฉันคุณรู้จักฉัน
네귀를자꾸막아도
나를멀리밀어내도
ไม่에게서멀어져도 (저멀리) ไม่ไม่
내가다시널부르면
나의목소릴들으면
คุณจะเป็นของฉันอีกครั้ง
ใช่한번더
คุณจะพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้น못해มากขึ้นเรื่อย ๆ
그러니한번더
ฉันอยากมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้น싫어มากขึ้นเรื่อย ๆ
그러니한번더
멈추지를못해
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
멈추기가싫어
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
난원래욕심쟁이몰랐다면미안
Uz 는미리할게 Cuz ฉันต้องการคุณมากขึ้น
맘은필요없어훔칠거야네맘
ไม่สามารถ홀리게될걸คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
난도둑고양이오늘만은널
꼭잡으러왔으니까딱기다려너
มา가지말고다시내게มาเลย
ใช่한번더
멈추지를못해
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
멈추기가싫어
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
I know I want it
Ibe bareun sorin ije geumanhalge
Cause I deserve it deserve it
Hoksi jamkkan naega miwojideorado geokjeong an halge
Cause I know you I know you
Nae nuneul jakku pihaebwa
Ne mameul jakku sumgyeobwa
Naegeseo domangchyeobwa No no
Gamatdeon nuneul tteosseul ttae
Mundeuk naega tteooreul ttae
You are gonna be mine again
You're gonna say more more more more more and more
Meomchuji mothae More more more and more
Geureoni han beon deo
I wanna have more more more more more and more
Meomchugi sileo More more more and more
Geureoni han beon deo
Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
More and more
Geureoni han beon deo
Do you feel me
Niga nal wihan saramirago minni
Only for me only for me
Ganjireoun mareun guji haji anado neon
Cause you know me you know me
Ne gwireul jakku magado
Nareul meolli mireonaedo
Naegeseo meoreojyeodo (jeo meolli) No no
Naega dasi neol bureumyeon
Naui moksoril deureumyeon
You are gonna be mine again
Yeah han beon deo
You're gonna say more more more more more and more
Meomchuji mothae More more more and more
Geureoni han beon deo
I wanna have more more more more more and more
Meomchugi sileo More more more and more
Geureoni han beon deo
Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
More and more
Geureoni han beon deo
Nan wollae yoksimjaengi mollatdamyeon mian
Sagwaneun miri halge Cuz I want you more more
Uigyeoneun pillyo eopseo humchil geoya ne mam
Naege hollige doelgeol You can't say no no
Nan dodukgoyangi oneulmaneun neol
Kkok jabeureo wasseunikka ttak gidaryeo neo
Meolli gaji malgo dasi naege Come come
Yeah han beon deo
Meomchujireul mothae
More and more
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
More and more
Geureoni han beon deo
[Korean:]
I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
Cause I know you I know you
내 눈을 자꾸 피해봐
네 맘을 자꾸 숨겨봐
나에게서 도망쳐봐 No no
감았던 눈을 떴을 때
문득 내가 떠오를 때
You are gonna be mine again
You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
Cause you know me you know me
네 귀를 자꾸 막아도
나를 멀리 밀어내도
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
내가 다시 널 부르면
나의 목소릴 들으면
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
내게 홀리게 될걸 You can't say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
Yeah 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
[:THAI TRANSLATION:]
ฉันรู้ว่าฉันต้องการมัน
Ibe gee halin mein
เพราะฉันสมควรได้รับมัน
Hoksi jamkkan naega miwojideorado geokjeong an halge
เพราะฉันรู้จักคุณฉันรู้จักคุณ
และเขาถอดแจ็คเก็ตของฉันออก
Ne mameul jakku sumgyeobwa
Naegeseo domangchyeobwa ไม่ไม่
Gamatdeon nuneul tteosseul ttae
Mundeuk naega tteooreul ttae
คุณจะเป็นของฉันอีกครั้ง
คุณจะพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ
Meomchuji mothae มากขึ้นเรื่อย ๆ
Geureoni han beon deo
ฉันอยากมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
Meomchugi sileo มากขึ้นเรื่อย ๆ
Geureoni han beon deo
เหมียวชูจิรุล mothae
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
คุณรู้สึกฉันไหม
Niga nal wihan saramirago minni
สำหรับฉันเท่านั้นสำหรับฉันเท่านั้น
Ganjireoun มีธุดงค์นีออน
เพราะคุณรู้จักฉันคุณรู้จักฉัน
Ne gwireul jakku magado
Nareul meolli mireonaedo
Naegeseo meoreojyeodo (jeo meolli) ไม่
มีเน็คไทกระต่ายเรียบร้อย
ตามสายสวนของฉัน
คุณจะเป็นของฉันอีกครั้ง
ใช่ฮัน beon deo
คุณจะพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ
Meomchuji mothae มากขึ้นเรื่อย ๆ
Geureoni han beon deo
ฉันอยากมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
Meomchugi sileo มากขึ้นเรื่อย ๆ
Geureoni han beon deo
เหมียวชูจิรุล mothae
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
Nan wollae yoksimjaengi mollatdamyeon mian
ยินดีต้อนรับสู่ halge ของฉันฉันต้องการคุณมากขึ้น
Uigyeoneun pillyo eopseo humchil geoya ne mam
Naege hollige doelgeol คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
Nan dodukgoyangi oneulmaneun neol
Kkok jabeureo wasseunikka ไม่ใกล้ gidaryeo neo
Meolli salgo malgo tie naege มาแล้ว
ใช่ฮัน beon deo
เหมียวชูจิรุล mothae
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
Meomchugiga sileo
มากขึ้นและมากขึ้น
Geureoni han beon deo
[เกาหลี]
ฉันรู้ว่าฉันต้องการมัน
입에바른소린이제그만할게
เพราะฉันสมควรได้รับมัน
할게잠깐내가미워지더라도걱정안할게
เพราะฉันรู้จักคุณฉันรู้จักคุณ
내눈을자꾸피해봐
네맘을자꾸숨겨봐
ไม่에게서도망쳐봐ไม่
감았던눈을떴을때
문득내가떠오를때
คุณจะเป็นของฉันอีกครั้ง
คุณจะพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้น못해มากขึ้นเรื่อย ๆ
그러니한번더
ฉันอยากมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้น싫어มากขึ้นเรื่อย ๆ
그러니한번더
멈추지를못해
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
멈추기가싫어
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
คุณรู้สึกฉันไหม
니가날위한사람이라고믿니
สำหรับฉันเท่านั้นสำหรับฉันเท่านั้น
간지러운말은굳이하지않아도넌
เพราะคุณรู้จักฉันคุณรู้จักฉัน
네귀를자꾸막아도
나를멀리밀어내도
ไม่에게서멀어져도 (저멀리) ไม่ไม่
내가다시널부르면
나의목소릴들으면
คุณจะเป็นของฉันอีกครั้ง
ใช่한번더
คุณจะพูดมากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้น못해มากขึ้นเรื่อย ๆ
그러니한번더
ฉันอยากมีมากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้น싫어มากขึ้นเรื่อย ๆ
그러니한번더
멈추지를못해
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
멈추기가싫어
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
난원래욕심쟁이몰랐다면미안
Uz 는미리할게 Cuz ฉันต้องการคุณมากขึ้น
맘은필요없어훔칠거야네맘
ไม่สามารถ홀리게될걸คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
난도둑고양이오늘만은널
꼭잡으러왔으니까딱기다려너
มา가지말고다시내게มาเลย
ใช่한번더
멈추지를못해
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더
멈추기가싫어
มากขึ้นและมากขึ้น
그러니한번더