แปลเนื้อเพลง Cardigan - Taylor Swift
เนื้อเพลง แปลเนื้อเพลง "Cardigan" by Taylor Swift.
Vintage tee โทรศัพท์ใหม่เอี่ยม
รองเท้าส้นสูงบนก้อนหิน
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
เลื่อมสีดำลิปสติกสีดำ
การเมืองที่กระตุ้นความรู้สึก
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
แต่ฉันรู้จักคุณ
เต้นในลีวายส์ของคุณ
ฉันเมาใต้แสงไฟ
ฉันรู้จักคุณ
มือภายใต้เสื้อสวมหัวของฉัน
ที่รักจูบกันดีกว่าใช่ไหม
และเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเวตเตอร์ถักเก่าใต้เตียงของใครบางคน
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ
เพื่อนทุกคนเป็นเพื่อนกับทุกคน
ไล่สองสาวเสียหนึ่ง
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
แต่ฉันรู้จักคุณ
เล่นซ่อนหาและ
ให้วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณกับฉัน
ฉันฉันรู้จักคุณ
การเต้นของหัวใจของคุณในสายสูง
ครั้งหนึ่งในยี่สิบชั่วอายุคนฉัน
และเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเวตเตอร์ถักเก่าใต้เตียงของใครบางคน
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ
เพื่อจูบในรถยนต์และบาร์ในเมือง
คือทั้งหมดที่เราต้องการ
คุณดึงดาวรอบ ๆ แผลเป็นของฉัน
แต่ตอนนี้ฉันมีเลือดออก
เพราะฉันรู้จักคุณ
เหยียบรถไฟขบวนสุดท้าย
ทำเครื่องหมายว่าฉันเหมือนคราบเลือดฉัน
ฉันรู้จักคุณ
พยายามเปลี่ยนตอนจบ
ปีเตอร์แพ้เวนดี้
ฉันฉันรู้จักคุณ
ปล่อยให้เหมือนพ่อ
วิ่งเหมือนน้ำฉัน
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
แต่ฉันรู้ว่าคุณอยากจะจูบรอยสัก
ฉันรู้ว่าคุณหลอกหลอนทุกสิ่งที่ฉันทำ
กลิ่นควันจะแขวนอยู่รอบนี้
เพราะฉันรู้ทุกอย่างตั้งแต่ยังเด็ก
ฉันรู้ว่าฉันสาปแช่งคุณเป็นเวลานาน
ไล่เงาในสายขายของชำ
ฉันรู้ว่าคุณจะคิดถึงฉันเมื่อความตื่นเต้นสิ้นสุดลง
และคุณจะยืนอยู่ในแสงหน้ามุขของฉัน
และฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
คุณจะกลับมาหาฉัน
และคุณจะกลับมาหาฉัน
และคุณจะกลับมา
และเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเวตเตอร์ถักเก่าใต้เตียงของใครบางคน
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ
[:Original Lyrics:]
Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequin smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you
Dancing in your Levi's
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby kiss it better, right
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends
I, I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleeding
'Cause I knew you
Stepping on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy
I, I knew you
Leaving like a father
Running like water, I
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young
I knew I'd curse you for the longest time
Chasing shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standing in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
Vintage tee โทรศัพท์ใหม่เอี่ยม
รองเท้าส้นสูงบนก้อนหิน
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
เลื่อมสีดำลิปสติกสีดำ
การเมืองที่กระตุ้นความรู้สึก
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
แต่ฉันรู้จักคุณ
เต้นในลีวายส์ของคุณ
ฉันเมาใต้แสงไฟ
ฉันรู้จักคุณ
มือภายใต้เสื้อสวมหัวของฉัน
ที่รักจูบกันดีกว่าใช่ไหม
และเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเวตเตอร์ถักเก่าใต้เตียงของใครบางคน
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ
เพื่อนทุกคนเป็นเพื่อนกับทุกคน
ไล่สองสาวเสียหนึ่ง
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
แต่ฉันรู้จักคุณ
เล่นซ่อนหาและ
ให้วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณกับฉัน
ฉันฉันรู้จักคุณ
การเต้นของหัวใจของคุณในสายสูง
ครั้งหนึ่งในยี่สิบชั่วอายุคนฉัน
และเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเวตเตอร์ถักเก่าใต้เตียงของใครบางคน
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ
เพื่อจูบในรถยนต์และบาร์ในเมือง
คือทั้งหมดที่เราต้องการ
คุณดึงดาวรอบ ๆ แผลเป็นของฉัน
แต่ตอนนี้ฉันมีเลือดออก
เพราะฉันรู้จักคุณ
เหยียบรถไฟขบวนสุดท้าย
ทำเครื่องหมายว่าฉันเหมือนคราบเลือดฉัน
ฉันรู้จักคุณ
พยายามเปลี่ยนตอนจบ
ปีเตอร์แพ้เวนดี้
ฉันฉันรู้จักคุณ
ปล่อยให้เหมือนพ่อ
วิ่งเหมือนน้ำฉัน
เมื่อคุณยังเด็กพวกเขาคิดว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
แต่ฉันรู้ว่าคุณอยากจะจูบรอยสัก
ฉันรู้ว่าคุณหลอกหลอนทุกสิ่งที่ฉันทำ
กลิ่นควันจะแขวนอยู่รอบนี้
เพราะฉันรู้ทุกอย่างตั้งแต่ยังเด็ก
ฉันรู้ว่าฉันสาปแช่งคุณเป็นเวลานาน
ไล่เงาในสายขายของชำ
ฉันรู้ว่าคุณจะคิดถึงฉันเมื่อความตื่นเต้นสิ้นสุดลง
และคุณจะยืนอยู่ในแสงหน้ามุขของฉัน
และฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
คุณจะกลับมาหาฉัน
และคุณจะกลับมาหาฉัน
และคุณจะกลับมา
และเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเวตเตอร์ถักเก่าใต้เตียงของใครบางคน
คุณใส่ฉันและบอกว่าฉันเป็นที่คุณชื่นชอบ
[:Original Lyrics:]
Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequin smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you
Dancing in your Levi's
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby kiss it better, right
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends
I, I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleeding
'Cause I knew you
Stepping on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy
I, I knew you
Leaving like a father
Running like water, I
When you are young, they assume you know nothing
But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young
I knew I'd curse you for the longest time
Chasing shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standing in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back
And when I felt like I was an old cardigan under someone's bed
You put me on and said I was your favorite