เนื้อเพลง Good Loser - แอ๊ด คาราบาว (พร้อมคำแปล)

เนื้อเพลง "Good Loser" by แอ๊ด คาราบาว.

So many hard tests in life
We’re all the contestants
Nobody can win forever
Sometimes you are a loser
Just forget your regrets
And Throw it all away
No matter what you have done
You’ll have to start again

Good loser, good loser
You must be a good loser
Like they said “No pain, no gain”
No excuses no complains

If you don’t want to lose
You’ve gotta improve your own way
If you wanna be a winner
You have the price to pay

You can learn how to slow
You can learn how to fast
You can learn every truth
You can learn from the past
There’ always the future
There’ always tomorrow
There’ always a chance
There’ll be a good time to dance

Good loser, good loser
You must be a good loser
Like they said “No pain, no gain”
No excuses no complains

If you don’t want to lose
You’ve gotta improve your own way
If you wanna be a winner
You have the price to pay

Good loser, good loser
You must be a good loser
Like they said “No pain, no gain”
No excuses no complains

If you don’t want to lose
You’ve gotta improve your own way
If you wanna be a winner
You have the price to pay

ชีวิตนั้นต้องรับบทหนักมากมาย
ทุกคนคือผู้เข้าแข่งขัน
ไม่มีใครเอาชนะได้ตลอด
บางทีเราก็เป็นผู้พ่าย
ลืมมันไปให้หมดเถอะความโศกเศร้า
มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณได้ทำอะไรลงไป
คุณต้องเริ่มมันใหม่อีกครั้ง

ผู้แพ้ที่ดี จงเป็นผู้แพ้ที่ดี
เหมือนที่เขาว่ากัน ไม่เจ็บปวด
ไม่ขึ้นกับผลประโยชน์
ไม่ต้องแก้ตัวและไม่เที่ยวก่นด่าใคร ๆ
ถ้าคุณไม่อยากแพ้
คุณต้องตรวจสอบตัวเองอยู่เสมอ
ถ้าอยากเป็นผู้ชนะ
มันก็มีราคาที่จำต้องจ่าย

คนเราสามารถเรียนรู้ที่จะก้าวไปช้า ๆ
หรือไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
และเรียนรู้ความเป็นจริงทั้งหลายได้จากอดีต
ยังมีอนาคตเสมอ และยังมีวันพรุ่งนี้
มีโอกาสให้เราได้พบเจอ
ห่วงเวลาแห่งความสุขสันต์