แปลเนื้อเพลง Your Eyes Tell - BTS
เนื้อเพลง แปลเนื้อเพลง "Your Eyes Tell" by BTS.
น้ำตาทำไมมาก
เฮ้อยู่ข้างคุณแล้วหัวเราะ
อนาคตที่ปราศจากคุณเป็นโลกที่ไร้สี
ฉันกำลังจ้องมองด้วยความเย็นในสีเดียว
แม้แต่ความมืดก็ยังสวยงาม
ฉันอยากให้คุณเชื่อฉัน
มองตรงไปที่คุณ
อย่าไปไหน
ไม่ว่าคุณจะรออะไร
มองไปไกลกว่านั้น
สถานที่ที่คุณให้ฉันยังอยู่
ฉันอยู่ในใจ
เงาของการไล่ล่าที่ผ่านมาหลังจากหลายต่อหลายครั้ง
ยิ่งฉันสั่นมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งดิ้นรนมากเท่านั้น
ฉันยังต้องการคว้าทุกที่ฉันหาคุณเจอ
พรุ่งนี้จะเดินไปกับคุณ
แม้ว่าจุดเริ่มต้นของจุดจบกำลังจะเริ่มขึ้น
ฉันจะตะโกนชื่อของคุณ
สายตาจ้องมองมีสีสันมาก
ฉันจะให้ทุกอย่างมันจะไม่เป็นจริง
ฉันไม่สามารถให้ความปรารถนาในใจ
เพื่อเผชิญหน้ากับอดีตและอนาคต
มันเป็นหนึ่งคืน
ฉันจะคิดต่อในเมืองพลบค่ำนี้
ฉันต้องการที่จะได้รับความรัก
สำหรับการเดินทางในอนาคต
ฉันกำลังจ้องมองแม้กระทั่งความมืดที่สวยงามมาก ๆ
ฉันต้องการให้คุณเชื่อฉันมองตรงไปที่คุณเท่านั้น
อย่าไปไหน
ดวงตาที่ฉันเฝ้าดูมีสีสันมาก
เขาสอนฉัน
สักวันความโศกเศร้าก็จะทำให้เราหมุน
อ่าอ่าอ่า
ดวงตาของคุณพวกเขาบอก
อ่าอ่า
[:Original Lyrics:]
Naze, kon'nanimo namida ga afureru no
Nee, soba ni ite soshite waratte yo
Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
Monokuro de tsumetai mitsume teru
Kurayami sae mo so beautiful
Boku o shinjite hoshī
Massugu ni kimi dake o mite
Doko ni mo ikanai yō ni
Kono sakini nani ga machiukete mo
Tōku made mitsumeru sono mukō
Kimi ga kureta basho wa ima mo
Kokoro no yoridokoro de iru no sa
Kako no kage wa nando mo oikakete kurukeredo
Furihodoku hodo ni ganjigarame de follow me
Soredemo tsukamitai nda doko e demo I’ll find you
Kimi to ayumu ashita e
Owari no hajimari to narou to shite mo
Kimi no na o sakebu yo
Mitsume teru sono manazashi wa so colorful
Subete o sasageru yo kanawanai,
Negai o mune ni kotobani dekinai mama
Kako to mirai, mukiau tame ni
Dore dake nozomeba tegatodoku kon'na yorudakedo
Omoi tsudzukeru yo tasogare no konomachide
Aisaretai aiseru yō hitomi ni naru yo
Korekara no tabi ni
Mitsume teru kurayami sae mo so beautiful
Boku o shinjite hoshī massugu ni kimi dake o mite
Dokoni mo ikanai yō ni
Mimamotteru sono manazashi wa so colorful
Oshiete kureta nda
Itsunohika sono kanashimi wa bokura o tsumuide iku
Ah-ah-ah
Your eyes, they tell
Ah-ah
น้ำตาทำไมมาก
เฮ้อยู่ข้างคุณแล้วหัวเราะ
อนาคตที่ปราศจากคุณเป็นโลกที่ไร้สี
ฉันกำลังจ้องมองด้วยความเย็นในสีเดียว
แม้แต่ความมืดก็ยังสวยงาม
ฉันอยากให้คุณเชื่อฉัน
มองตรงไปที่คุณ
อย่าไปไหน
ไม่ว่าคุณจะรออะไร
มองไปไกลกว่านั้น
สถานที่ที่คุณให้ฉันยังอยู่
ฉันอยู่ในใจ
เงาของการไล่ล่าที่ผ่านมาหลังจากหลายต่อหลายครั้ง
ยิ่งฉันสั่นมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งดิ้นรนมากเท่านั้น
ฉันยังต้องการคว้าทุกที่ฉันหาคุณเจอ
พรุ่งนี้จะเดินไปกับคุณ
แม้ว่าจุดเริ่มต้นของจุดจบกำลังจะเริ่มขึ้น
ฉันจะตะโกนชื่อของคุณ
สายตาจ้องมองมีสีสันมาก
ฉันจะให้ทุกอย่างมันจะไม่เป็นจริง
ฉันไม่สามารถให้ความปรารถนาในใจ
เพื่อเผชิญหน้ากับอดีตและอนาคต
มันเป็นหนึ่งคืน
ฉันจะคิดต่อในเมืองพลบค่ำนี้
ฉันต้องการที่จะได้รับความรัก
สำหรับการเดินทางในอนาคต
ฉันกำลังจ้องมองแม้กระทั่งความมืดที่สวยงามมาก ๆ
ฉันต้องการให้คุณเชื่อฉันมองตรงไปที่คุณเท่านั้น
อย่าไปไหน
ดวงตาที่ฉันเฝ้าดูมีสีสันมาก
เขาสอนฉัน
สักวันความโศกเศร้าก็จะทำให้เราหมุน
อ่าอ่าอ่า
ดวงตาของคุณพวกเขาบอก
อ่าอ่า
[:Original Lyrics:]
Naze, kon'nanimo namida ga afureru no
Nee, soba ni ite soshite waratte yo
Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
Monokuro de tsumetai mitsume teru
Kurayami sae mo so beautiful
Boku o shinjite hoshī
Massugu ni kimi dake o mite
Doko ni mo ikanai yō ni
Kono sakini nani ga machiukete mo
Tōku made mitsumeru sono mukō
Kimi ga kureta basho wa ima mo
Kokoro no yoridokoro de iru no sa
Kako no kage wa nando mo oikakete kurukeredo
Furihodoku hodo ni ganjigarame de follow me
Soredemo tsukamitai nda doko e demo I’ll find you
Kimi to ayumu ashita e
Owari no hajimari to narou to shite mo
Kimi no na o sakebu yo
Mitsume teru sono manazashi wa so colorful
Subete o sasageru yo kanawanai,
Negai o mune ni kotobani dekinai mama
Kako to mirai, mukiau tame ni
Dore dake nozomeba tegatodoku kon'na yorudakedo
Omoi tsudzukeru yo tasogare no konomachide
Aisaretai aiseru yō hitomi ni naru yo
Korekara no tabi ni
Mitsume teru kurayami sae mo so beautiful
Boku o shinjite hoshī massugu ni kimi dake o mite
Dokoni mo ikanai yō ni
Mimamotteru sono manazashi wa so colorful
Oshiete kureta nda
Itsunohika sono kanashimi wa bokura o tsumuide iku
Ah-ah-ah
Your eyes, they tell
Ah-ah