เนื้อเพลง Life Goes On - BTS

เนื้อเพลง 'Life Goes On' by BTS

eoneu nal sesangi meomchwosseo

amureon yegodo hana eopsi

bomeun gidarimeul mollaseo

nunchi eopsi wabeoryeosseo

baljagugi jiwojin geori

yeogi neomeojyeoissneun na

honja gane sigani

mianhae maldo eopsi

oneuldo biga naeril geot gata

heumppeok jeojeobeoryeossne

ajikdo meomchujil anha

jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga

geureom doel jul arassneunde

na gyeou saraminga bwa

mopsi apeune

sesangiran nomi jun gamgi

deokbune nulleoboneun meonji ssahin doegamgi

neomeojin chae cheonghaneun eosbakjaui chum

gyeouri omyeon naeswija

deo tteugeoun sum

kkeuti boiji anha

chulguga issgin halkka

bari ttejijil anha anha oh

jamsi du nuneul gama

yeogi nae soneul jaba

jeo miraero daranaja

Like an echo in the forest

haruga doraogessji

amu ildo eopsdan deusi

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

tto haru deo naragaji

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

i eumageul billyeo neoege na jeonhalge

saramdeureun malhae sesangi da byeonhaessdae

dahaenghido uri saineun

ajik yeotae an byeonhaessne

neul hadeon sijakgwa kkeut ‘annyeong’iran mallo

oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago

meomchwoissjiman eodume sumji ma

bicceun tto tteooreunikkan

kkeuti boiji anha

chulguga issgin halkka

bari ttejijil anha anha oh

jamsi du nuneul gama

yeogi nae soneul jaba

jeo miraero daranaja

Like an echo in the forest

haruga doraogessji

amu ildo eopsdan deusi

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

tto haru deo naragaji

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

I remember

[:แปลเนื้อเพลง:]

วันหนึ่งโลกหยุดหมุน

โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

เพราะฤดูใบไม้ผลิไม่รู้จะรออะไร

ฉันมาโดยไม่บอกกล่าว

ระยะทางที่รอยเท้าถูกลบ

ฉันลงที่นี่

เวลาอยู่คนเดียว

ฉันขอโทษโดยไม่พูด

ดูเหมือนว่าวันนี้ฝนจะตกอีกแล้ว

ฉันเปียกโชก

ยังคงไม่หยุด

วิ่งเร็วกว่าเมฆมืด

ฉันคิดว่ามันจะเป็น

ฉันแทบไม่เป็นคน

ป่วยมาก

ความหนาวเย็นที่โลกมอบให้ฉัน

ขอบคุณการกดฝุ่นที่กองกรอ

เต้นข้ามจังหวะเพื่อขอในขณะที่ล้ม

หายใจออกเมื่อฤดูหนาวมาถึง

ลมหายใจร้อนขึ้น

มองไม่เห็นจุดจบ

มีทางออกหรือไม่?

ฉันจะไม่ถอดเท้าออกโอ้

ฉันหลับตาลงครู่หนึ่ง

จับมือฉันไว้ที่นี่

วิ่งหนีไปอนาคตนั้นกันเถอะ

เหมือนเสียงสะท้อนในป่า

วันหลังจะกลับมา

ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ใช่ชีวิตดำเนินต่อไป

เหมือนลูกศรบนท้องฟ้าสีคราม

วันอื่นบิน

บนหมอนของฉันบนโต๊ะของฉัน

ใช่ชีวิตดำเนินต่อไป

แบบนี้อีกแล้ว

ฉันจะขอยืมเพลงนี้ไปเล่าให้ฟัง

มีคนบอกว่าโลกเปลี่ยนไป

โชคดีระหว่างเรา

มันยังไม่เปลี่ยน

จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของวลีปกติ

มาเชื่อมต่อกันในวันนี้และพรุ่งนี้อีกครั้ง

ฉันหยุด แต่อย่าซ่อนตัวในความมืด

เพราะแสงขึ้นอีก

มองไม่เห็นจุดจบ

มีทางออกหรือไม่?

ฉันจะไม่ถอดเท้าออกโอ้

ฉันหลับตาลงครู่หนึ่ง

จับมือฉันไว้ที่นี่

วิ่งหนีไปอนาคตนั้นกันเถอะ

เหมือนเสียงสะท้อนในป่า

วันหลังจะกลับมา

ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ใช่ชีวิตดำเนินต่อไป

เหมือนลูกศรบนท้องฟ้าสีคราม

วันอื่นบิน

บนหมอนของฉันบนโต๊ะของฉัน

ใช่ชีวิตดำเนินต่อไป

แบบนี้อีกแล้ว

ฉันจำได้

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━