Lirik Lagu Ali Gatie - Can't Let You Go dan Terjemahan

I can’t let you go

Trust me I’ve tried and

I swear I’m still trying to know 

How to move on

If somebody told me

I still wouldn’t know where to go

I’d follow the stars 

Wish I could see them - the sky feels so dark when you’re gone

I’d follow my heart - but you took it with you the day you walked out of that door 

No I can’t pretend that you and I had never met 

If moving on means I should forget 

Then even if I could I wouldn’t 

No matter what the price is I would pay 

Don’t matter if I should or shouldn’t 

I wouldn’t ever give up anyway 

Long nights of crying 

I felt like I was dying every night 

Rather keep on fighting 

At least then I got a reason to fight 

You gave me hope 

Something to hold on - and look forward for 

And after it all - you left me with me scars and said that you were never involved 

You knew I was weak 

You sold me a dream and knew I would believe in your lies 

What’s wrong with me? 

I knew you were lying

But I had no courage to leave

And I can’t pretend that you and I had never met 

If moving on means that I should forget

Then even if I could I wouldn’t 

No matter what the price is I would pay 

Don’t matter if I should or shouldn’t 

It wouldn’t even matter anyway 

Then even if I could I wouldn’t 

No matter what the price is I would pay 

Don’t matter if I should or shouldn’t 

I wouldn’t ever give up anyway 

Long nights of crying 

I felt like I was dying every night 

Rather keep on fighting 

At least then I got a reason to fight 

Khaleelekeh ma trouheh

Ya Albeh ya rouheh

Bkhabeekeh bejrouheh

Khaleeneh ma3ak

Khaleelekeh ma trouheh

Ya omri ya rouheh

Bkhabeekeh bejrouheh

I can’t let you go

[Terjemahan:]

Aku tidak bisa melepaskanmu

 Percayalah, saya sudah mencoba dan

 Aku bersumpah aku masih mencoba untuk mengetahuinya

 Bagaimana melanjutkan

 Jika seseorang memberitahuku

 Saya masih tidak tahu harus pergi ke mana

 Saya akan mengikuti bintang-bintang

 Seandainya aku bisa melihatnya - langit terasa sangat gelap saat kamu pergi

 Saya akan mengikuti kata hati saya - tetapi Anda membawanya pada hari Anda keluar dari pintu itu

 Tidak, saya tidak bisa berpura-pura bahwa Anda dan saya tidak pernah bertemu

 Jika pindah berarti saya harus lupa

 Kemudian bahkan jika saya bisa, saya tidak akan melakukannya

 Tidak peduli berapa harga yang akan saya bayar

 Tidak masalah jika saya harus atau tidak

 Saya tidak akan pernah menyerah

 Malam yang panjang menangis

 Saya merasa seperti saya sekarat setiap malam

 Lebih baik terus berjuang

 Setidaknya aku punya alasan untuk bertarung

 Anda memberi saya harapan

 Sesuatu untuk dipegang - dan dinantikan

 Dan setelah itu semua - Anda meninggalkan saya dengan bekas luka dan mengatakan bahwa Anda tidak pernah terlibat

 Anda tahu saya lemah

 Anda menjual saya mimpi dan tahu saya akan percaya pada kebohongan Anda

 Apa yang salah dengan saya?

 Aku tahu kamu berbohong

 Tapi saya tidak punya keberanian untuk pergi

 Dan saya tidak bisa berpura-pura bahwa Anda dan saya tidak pernah bertemu

 Jika pindah berarti saya harus lupa

 Kemudian bahkan jika saya bisa, saya tidak akan melakukannya

 Tidak peduli berapa harga yang akan saya bayar

 Tidak masalah jika saya harus atau tidak

 Itu bahkan tidak masalah

 Kemudian bahkan jika saya bisa, saya tidak akan melakukannya

 Tidak peduli berapa harga yang akan saya bayar

 Tidak masalah jika saya harus atau tidak

 Saya tidak akan pernah menyerah

 Malam yang panjang menangis

 Saya merasa seperti saya sekarat setiap malam

 Lebih baik terus berjuang

 Setidaknya aku punya alasan untuk bertarung

 Khaleelekeh ma trouheh

 Ya Albeh ya rouheh

 Bkhabeekeh bejrouheh

 Khaleeneh ma3ak

 Khaleelekeh ma trouheh

 Ya omri ya rouheh

 Bkhabeekeh bejrouheh

 Aku tidak bisa melepaskanmu