เนื้อเพลง 26 - Lauv และ แปลเพลง
เนื้อเพลง 26 - Lauv และ แปลเพลง
Can I tell you a story
‘Bout a boy who broke his own heart?
And he always blamed everybody else
But the truth is that he did it to himself
He made a couple songs and they got big
And he thought that he could do whatever he wanted
But it all left him with a hole in his heart
Ooh-ooh-ooh
Money buys you happiness
But ooh-ooh-ooh
It doesn’t buy you time
The more that I get older
The less I wanna be sober
And I can’t quit, goddamnit
And maybe I’m just broken
And I’ll never admit it
That I wish that I was younger
Yeah, twenty-six I’m rich
How the hell did it come to this?
And I wish I could tell you
Everything is perfect, but it’s not
I’ve been starin’ at the ceilin’ for like ten days
But I’m pretty sure that I’ve forgot
What it’s like to be a person that doesn’t think
That everything he does just sucks
Ooh it’s a perfect world until it’s not
Ooh-ooh-ooh
Money buys you happiness
But ooh-ooh-ooh
It doesn’t buy you time
The more that I get older
The less I wanna be sober
And I can’t quit, goddamnit
And maybe I’m just broken
And I’ll never admit it
That I wish that I was younger
Yeah, twenty-six I’m rich
How the hell did it come to this?
The more that I get older
The less I wanna be sober
Yeah, twenty-six I’m rich
How the hell did it come to this?
[แปลเพลง]
ขอเล่าเรื่องได้ไหม
'การแข่งขันเด็กผู้ชายที่หักอกตัวเอง?
และเอาแต่โทษคนอื่นมาตลอด
แต่ความจริงคือเขาทำเพื่อตัวเอง
เขาทำเพลงสองสามเพลงและพวกเขาก็ยิ่งใหญ่
และเขาคิดว่าเขาจะทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ
แต่ทั้งหมดกลับทิ้งเขาไว้กับรูในใจ
อื้อหือออ
เงินซื้อความสุขให้คุณ
แต่ โฮะ โฮะ โฮะ
ไม่ได้ซื้อเวลาให้คุณ
ยิ่งอายุมากขึ้น
ยิ่งฉันอยากมีสติน้อยลง
และฉันเลิกไม่ได้แล้ว ให้ตายสิ
และบางทีฉันอาจจะแค่อกหัก
และฉันจะไม่ยอมรับมัน
ที่ฉันหวังว่าฉันอายุน้อยกว่า
ใช่ ยี่สิบหกฉันรวย
มันมาได้ยังไงวะเนี่ย?
และฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบแต่มันไม่ใช่
ฉันจ้องไปที่เพดานเป็นเวลาสิบวัน
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันลืมไปแล้ว
เป็นคนคิดอะไรไม่ออก
ว่าทุกอย่างที่เขาทำมันห่วย
โอ้ โลกมันช่างสมบูรณ์แบบเสียจนไม่
อื้อหือออ
เงินซื้อความสุขให้คุณ
แต่ โฮะ โฮะ โฮะ
ไม่ได้ซื้อเวลาให้คุณ
ยิ่งอายุมากขึ้น
ยิ่งฉันอยากมีสติน้อยลง
และฉันเลิกไม่ได้แล้ว ให้ตายสิ
และบางทีฉันอาจจะแค่อกหัก
และฉันจะไม่ยอมรับมัน
ที่ฉันหวังว่าฉันอายุน้อยกว่า
ใช่ ยี่สิบหกฉันรวย
มันมาได้ยังไงวะเนี่ย?
ยิ่งอายุมากขึ้น
ยิ่งฉันอยากมีสติน้อยลง
ใช่ ยี่สิบหกฉันรวย
มันมาได้ยังไงวะเนี่ย?