เนื้อเพลง abcdefu – GAYLE และ แปลเพลง
เนื้อเพลง abcdefu - GAYLE และ แปลเพลง
Fuck you and your mom and your sister and your job
And your broke-ass car and that shit you call art
Fuck you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
I swear I meant to mean the best when it ended
Even tried to bite my tongue when you start shit
Now you're textin' all my friends asking questions
They never even liked you in the first place
Dated a girl that I hate for the attention
She only made it two days, what a connection
It's like you'd do anythin' for my affection
You're goin' all about it in the worst ways
I was into you, but I'm over it now
And I was tryna be nice
But nothing's getting through, so let me spell it out
A-B-C-D-E, F you
And your mom and your sister and your job
And your broke-ass car and that shit you call art
Fuck you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, F you
You said you just needed space and so I gave it
When I had nothin' to say you couldn't take it
Told everyone I'm a bitch, so I became it
Always had to put yourself above me
I was into you, but I'm over it now
And I was tryna be nice
But nothing's getting through, so let me spell it out
A-B-C-D-E, F you
And your mom and your sister and your job
And your craigslist couch and the way your voice sounds
Fuck you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, F off (F off)
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
A-B-C-D-E, F you
And your mom and your sister and your job
And your broke-ass car and that shit you call art
Fuck you and your friends that I'll never see again
Everybody but your dog, you can all fuck off
[แปลเพลง]
เลิกยุ่งกับแม่และน้องสาวและงานของคุณ
และรถที่พังยับเยินของคุณและอึที่คุณเรียกว่าศิลปะ
สังเวยเธอและเพื่อนๆ ที่ฉันจะไม่มีวันได้เจออีกแล้ว
ทุกคน ยกเว้นหมาของคุณ แกทำได้หมด
ฉันสาบานว่าฉันหมายถึงสิ่งที่ดีที่สุดเมื่อมันจบลง
แม้แต่พยายามกัดลิ้นฉันตอนเธอเริ่มอึ
ตอนนี้คุณกำลังส่งข้อความหาเพื่อนของฉันทั้งหมด
พวกเขาไม่เคยแม้แต่จะชอบคุณตั้งแต่แรก
เดทกับผู้หญิงที่ฉันเกลียดเพราะความสนใจ
เธอทำได้แค่สองวัน ช่างเป็นความเชื่อมโยง
มันเหมือนกับว่าคุณจะทำทุกอย่างเพื่อความรักของฉัน
คุณกำลัง goin' เกี่ยวกับเรื่องนี้ในทางที่เลวร้ายที่สุด
ฉันเคยชอบคุณ แต่ตอนนี้ฉันผ่านมันไปได้แล้ว
และฉันก็พยายามจะเป็นคนดี
แต่ไม่มีอะไรคืบหน้าเลยขอระบาย
A-B-C-D-E, F คุณ
และแม่และน้องสาวของคุณและงานของคุณ
และรถที่พังยับเยินของคุณและอึที่คุณเรียกว่าศิลปะ
สังเวยเธอและเพื่อนๆ ที่ฉันจะไม่มีวันได้เจออีกแล้ว
ทุกคน ยกเว้นหมาของคุณ แกทำได้หมด
นา-นา-นา, นา-นา-นา, นา-นา-นา
A-B-C-D-E, F คุณ
คุณบอกว่าคุณแค่ต้องการพื้นที่ ฉันก็เลยให้ไป
เมื่อฉันไม่มีอะไรจะพูดว่าเธอรับไม่ได้
บอกทุกคนว่าฉันมันเลว ฉันก็เลยกลายเป็นมัน
ต้องยกตัวเองให้อยู่เหนือฉันเสมอ
ฉันเคยชอบคุณ แต่ตอนนี้ฉันผ่านมันไปได้แล้ว
และฉันก็พยายามจะเป็นคนดี
แต่ไม่มีอะไรคืบหน้าเลยขอระบาย
A-B-C-D-E, F คุณ
และแม่และน้องสาวของคุณและงานของคุณ
และโซฟาของ Craigslist และเสียงของคุณ
สังเวยเธอและเพื่อนๆ ที่ฉันจะไม่มีวันได้เจออีกแล้ว
ทุกคน ยกเว้นหมาของคุณ แกทำได้หมด
นา-นา-นา, นา-นา-นา, นา-นา-นา
A-B-C-D-E, ปิด F (ปิด F)
นา-นา-นา, นา-นา-นา, นา-นา-นา
A-B-C-D-E, F คุณ
และแม่และน้องสาวของคุณและงานของคุณ
และรถที่พังยับเยินของคุณและอึที่คุณเรียกว่าศิลปะ
สังเวยเธอและเพื่อนๆ ที่ฉันจะไม่มีวันได้เจออีกแล้ว
ทุกคน ยกเว้นหมาของคุณ แกทำได้หมด