เนื้อเพลง Love Story - Kyuhyun และ แปลเพลง
เนื้อเพลง Love Story - Kyuhyun และ แปลเพลง
bami jogeumssik chagawojil ttae
honja geotneun ge oneulttara
nunmuri naneyo
aju oraedoen soseoreul kkeonaeeo
cheoeumbuteo dasi ilkeo bon yaegiga
wae dareuge neukkyeojineunji
ttaemudeun cheot jangeul neomgyeo
gojeon sogui juingong geudeulcheoreom
uri gieogeul dasi sseo bolkka hae
teukbyeolhal geot eopsdeon
sasohan neoui haruwa
dwicheogideon gin bamdo
modeun ge sarangieossdan geol
nalkeun yeonaesoseorui
gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok areumdawossdeon
na neoman saranghaesseossdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo
bameun jogeumssik gireojineunde
ajik nae ane salgo issdeon
siganeun yeojeonhae
jageun meonji ssahin naui chaeksange
han jul han jul sseo naeryeoganeun yaegiga
neoegedo ilkhyeojilneunji
gugyeojin gieogeul kkeonae
ijen jogeum baraen neoui sajindo
ajik yeojeonhi yeoninin deushande
jogeumssik deo gireojin jeonyeok geurimjaedo
balgeoreumi meomchuge haneun geon
neoppunieossdan geol
nalkeun yeonaesoseorui
gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok areumdawossdeon
na neoman saranghaesseossdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo
neoui ireumdo geu eolguldo
sseulsseulhi neukkyeojiji anhdorok
nan gieokhalge nae ane
beolsseo majimak jange
kkeujeogineun geu ireum
nalkeun yeonaesoseorui
gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorok tto pyeongbeomhaessdeon
na neoman hanaman saranghaesseossdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo
[แปลเพลง]
เมื่อคืนนี้อากาศเย็นลงเล็กน้อย
เดินคนเดียวคือวันนี้
น้ำตาซึม
หยิบนิยายเก่าออกมา
อ่านใหม่ตั้งแต่ต้น
ทำไมรู้สึกไม่เหมือนเดิม
ข้ามหน้าแรกที่สกปรก
เหมือนตัวเอกในเรื่องคลาสสิก
ฉันกำลังคิดที่จะเขียนความทรงจำของเราใหม่
ไม่มีอะไรพิเศษ
วันเล็กๆของคุณ
ค่ำคืนอันยาวนานยังพลิกผัน
ว่าทุกอย่างคือความรัก
เรื่องราวความรักครั้งเก่า
ในหน้าแรก
ยืมชื่อของคุณ
สวยจนน้ำตาซึม
ฉันรักคุณเท่านั้น
เอาเรื่องเก่ากลับมา
ค่ำคืนนี้ยาวนานขึ้น
ยังคงอยู่ในตัวฉัน
เวลายังคง
มีฝุ่นเล็กน้อยบนโต๊ะทำงานของฉัน
เรื่องที่ลงทีละบรรทัด
มันจะอ่านโดยคุณ
นำความทรงจำที่ยับยู่ยี่ออกไป
ตอนนี้รูปภาพของคุณจางลงเล็กน้อย
เหมือนเรายังรักกันอยู่
แม้จะอยู่ในเงามืดที่ยาวกว่าเล็กน้อยก็ตาม
อะไรทำให้เท้าของคุณหยุดนิ่ง
ว่าคุณเป็นคนเดียว
เรื่องราวความรักครั้งเก่า
ในหน้าแรก
ยืมชื่อของคุณ
สวยจนน้ำตาซึม
ฉันรักคุณเท่านั้น
เอาเรื่องเก่ากลับมา
ชื่อและใบหน้าของคุณ
เพื่อไม่ให้รู้สึกเหงา
ฉันจะจดจำในตัวฉัน
อยู่แล้วในบทที่แล้ว
ชื่อที่คุณขีดเขียน
เรื่องราวความรักครั้งเก่า
ในหน้าแรก
ยืมชื่อของคุณ
เป็นธรรมดาอีกจนน้ำตาซึม
ฉันรักเธอคนเดียว
เอาเรื่องเก่ากลับมา