เนื้อเพลง Everything's Electric - Liam Gallagher และ แปลเพลง

The city is burning

Sinking ships in the ocean

With a head full of dreams at night

Sorrow’s written the story of life

Ain’t nothing to do, but

I was digging for gold dust

I see the sand in your eyes this time

And no, baby, it’s cold inside

Your fake humble called out, got you tongue-tied

Your best chance at success got ya denied

No, you thought I wouldn’t know?

I don’t hate you

But I despise that feeling

There’s nothing left for me here

You won’t know if you don’t go

Superficial feelings

Is that to take it easy?

Underneath the red sun

Everything’s electric

Tell me, what do you love?

And would you let it kill you?

With a head full of dreams at night

Sorrow’s written the story of life

The higher we go

The longer that we can fly

I never knew what you wanted

So I gave you everythin’

Your life’s short and most days are long now

Chain of missing links is all that’s left now

No, you gotta let it go

I don’t hate you

But I despise that feeling

There’s nothing left for me here

You won’t know if you don’t go

Superficial feelings

Is that to take it easy?

Underneath the red sun

Everything’s electric

I don’t hate you

But I despise that feeling

There’s nothing left for me here

You won’t know if you don’t go

Superficial feelings

Is that to take it easy?

Underneath the red sun

Everything’s electric

[แปลเพลง]

เมืองกำลังลุกเป็นไฟ

 เรือจมในมหาสมุทร

 ด้วยหัวที่เต็มไปด้วยความฝันในเวลากลางคืน

 ความเศร้าโศกเขียนเรื่องราวของชีวิต

 ไม่มีอะไรทำ แต่

 ฉันกำลังขุดหาผงทองคำ

 คราวนี้เห็นทรายในตาเธอ

 ไม่นะที่รัก ข้างในมันหนาว

 เจ้าเล่ห์จอมปลอมของเธอร้องเรียก ติดลิ้น

 โอกาสที่ดีที่สุดของคุณในความสำเร็จทำให้คุณถูกปฏิเสธ

 ไม่ คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ

 ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

 แต่ฉันเกลียดความรู้สึกนั้น

 ไม่เหลืออะไรให้ฉันแล้ว

 ไม่ไปก็ไม่รู้

 ความรู้สึกผิวเผิน

 มันง่ายไปไหม?

 ภายใต้ดวงอาทิตย์สีแดง

 ทุกอย่างเป็นไฟฟ้า

 บอกฉันสิ คุณรักอะไร

 และคุณจะปล่อยให้มันฆ่าคุณ?

 ด้วยหัวที่เต็มไปด้วยความฝันในเวลากลางคืน

 ความเศร้าโศกเขียนเรื่องราวของชีวิต

 ยิ่งไปกันใหญ่

 ยิ่งบินได้นานๆ

 ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณต้องการอะไร

 ดังนั้นฉันจึงให้คุณทุกอย่าง

 ชีวิตของคุณสั้นและส่วนใหญ่ยาวในขณะนี้

 ห่วงโซ่ของลิงค์ที่ขาดหายไปคือสิ่งที่เหลืออยู่ในตอนนี้

 ไม่ คุณต้องปล่อยมันไป

 ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

 แต่ฉันเกลียดความรู้สึกนั้น

 ไม่เหลืออะไรให้ฉันแล้ว

 ไม่ไปก็ไม่รู้

 ความรู้สึกผิวเผิน

 มันง่ายไปไหม?

 ภายใต้ดวงอาทิตย์สีแดง

 ทุกอย่างเป็นไฟฟ้า

 ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

 แต่ฉันเกลียดความรู้สึกนั้น

 ไม่เหลืออะไรให้ฉันแล้ว

 ไม่ไปก็ไม่รู้

 ความรู้สึกผิวเผิน

 มันง่ายไปไหม?

 ภายใต้ดวงอาทิตย์สีแดง

 ทุกอย่างเป็นไฟฟ้า